谁能帮我翻译一下这一段话?急``非常感谢

MME PLEASE I REPRESENT YOUR COMPANY IN MAURITIUS YOU TRUST
ME EVERY MONTH I WILL BUY ONE OR TWO CONTAINER 40CBM
CONTAINER WITH YR COMPANY .ANY PERSON COME WITH YOUR YOU
DID NOT DEAL WITH THEM PLZ BECAUSE I WILL ACRASE THE PRICE
IN MAURITIUS.ANY PERSON CONTACT YOU PLEASE INFORM ME &
YOU ARE REPLY THEM TO ASK THEM YOU HAVE A COMPANY ARE
REPRESENT YOU IN MAURITIUS NAMELY S.S.S.S TRADING LTD .PLZ
DO THIS BECAUSE HAVE MANY COMPANY ARE JAILESS.BY THE WAY
THE ARTICLES IS VERY GOOD FOR WORK. BUT ONE BOX OF NUM 323
ALL BROKEN . I WILL COME VERY SOON AFTER THE MONTH OF
RAMADAN . DO NOT MISTAKE TO GIVE ANY COMPANY YOUR PRODUCT
IN MAURITIUS PLEASE/
ABOUT TWO WEAK I WILL COME.
YOU CAN DO ARRANGEMENT FOR ME TO BOOK
ONE HOTEL FOR ME.HAVE NOT HOLYDAY IN YR COUNTRY ABOUT 08
.10 .2008.
CONFIRM ME.
REPLY ME PLEASE
HOPE TO HEAR FROM YOU SOON.

请让我成为贵司在毛里求斯的代理.相信我,我每月会给贵司下一到两个的40尺柜订单. 如果有其他人向你问到这个产品,请让他跟我们联系并告诉他SSSS贸易公司是你们公司在毛里求斯的代理. 顺便说下,你们的货物非常好, 但是第323号箱子里的货都损坏了. 不要再销售你们的货给毛里求斯的其他人.
2周后我就会去拜访你们. 请帮我预订酒店. 你们2008年10月8号不是假日.
请回复,希望能尽快收到你的回信.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-09-25
这是用在线翻译的 不是我翻译的 翻译出来有很多错误自己整理下

请我代表贵公司在毛里求斯您信任
我每个月我会买一个或两个集装箱40CBM
集装箱正公司。任何人来与您的您
没有处理这些问题PLZ ,因为我将ACRASE价格
在MAURITIUS.ANY人与您联系,请告诉我&
你是他们的答复,要求他们您有一个公司的
代表你在毛里求斯即烫伤样贸易有限公司。 PLZ
这样做,是因为有许多公司的方式JAILESS.BY
文章是很好的工作。但一盒323号
全部打破。我将很快在一个月的
斋月。不要错误给任何一家公司的产品
在毛里求斯,请/
约两弱我会。
你可以安排对我来说,本书
一家酒店的ME.HAVE不HOLYDAY在正对08国
0.10 0.2008 。
证实了我。
请回答我
希望听到来自您的到来。
第2个回答  2008-09-25
感觉语法错误很多啊……

能帮我翻译一下这几句话吗?考试要用的,急急急?万分感谢!
1.和祖母一起生活的时间有着无可比拟的意义,是乐趣之一。2.农事、过去、世间的礼仪等等,话题没有说完的时候。3.别把那薄薄的皮弄伤轻轻包裹起来那样地拿取。4.表面光滑又细长整齐的涩柿,用被称之为长钩的工具把树枝拉近身边摘取,不断地丢到篮子中。5.萝卜一生长就会长得非常大。形状也未必都...

谁能帮我翻译一下这一段话?急``非常感谢
请让我成为贵司在毛里求斯的代理.相信我,我每月会给贵司下一到两个的40尺柜订单. 如果有其他人向你问到这个产品,请让他跟我们联系并告诉他SSSS贸易公司是你们公司在毛里求斯的代理. 顺便说下,你们的货物非常好, 但是第323号箱子里的货都损坏了. 不要再销售你们的货给毛里求斯的其他人.2周后我就会...

谁能帮我翻译一下这段话。
1块8毛7,就这么些钱,其中六毛是一分一分的铜板,一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的,每次闹得脸发臊,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。出自欧亨利的《麦琪的礼物》...

谁能帮我完整的翻译一下这段话!
这是出自《红楼梦》的曲子,叫《聪明累》,是写王熙凤的。大意是:王熙凤费尽心机,策划算计,聪明得过了头,反而连自己的性命也给算掉了。生前心灵就已破碎,死了神性也空灵了。家庭富裕、家人平安,也终究有个家破人亡各奔东西的时候,悬着一颗心操劳了半辈子,也好像半夜三更的一场荡荡悠悠的梦。

帮我翻译一下这段话
我相信父母对我们已经尽心尽力了 我相信美丽杂志是在倡导低自尊。我相信当我独自一人时还是有人在爱 着我 我相信因果报应所以你付出才会有回 报 我相信你不会感受到真爱直到你被爱 情的火焰烧的遍体鳞伤 我相信你不能控制或者选择你的性别 我相信夫妻间的信任比一夫一妻制度 更加重要 我相信你最吸引...

谁能帮我翻译一下下面这一段日语对话?谢谢
对我也是,对你也是,都完蛋了。宁:何言ってんのよ马鹿…说什么胡话呀 しっかりしなさいよ 请靠点谱,行不?宁:あんたがそんなんで、一体谁がナナちゃんを守るのよ 如果你这样,那谁来爱护(保护)我们的娜娜呀。正太郎:もういいんだよ、好了--别说了 ナナのことは……至于娜娜吗--...

谁能帮我用白话文翻译一下这么一段文字
生成八字里面六子是祥和的,其余二字带来限制你人生发展的制约因素。谋望求财吉庆多:意思是你要找一个家庭出身背景好多人跟着他干,你以后生活喜事不多。口舌渐消疾病少,夫君走失归旧窝。意思是生活中口舌太多,让你心神不定,所以郁气过剩,要少争口,你的左膀右臂回到了他的原点去了 ...

急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...

《秦观劝学》 文言文 谁能帮我翻译一下
翻译:我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书。所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上。近几年来,非常勤奋,后悔以前的所作所为;然而聪明已经耗尽,大概不如以前的十分之二,每...

谁能帮我翻译一下这段话?
我是这样翻译的:你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或...

相似回答