すぐに、すぐさま 它们俩有什么区别?

如题所述

意思是一样的,只不过すぐさま 用法很正式,有随即的意思,常用于表述动词的状态,较为书面化。
我们一般情况下都用すぐに

すぐさま     罗马音: sugusama

【副】
马上,立刻。(ただちに。すぐに。)
すぐさまご返事できかねます。/不能立刻答复。

例句精选

すぐさまご返事できかねます
不能立刻答复.

私はすぐさま彼に返事を书いた.
我马上给他回了一封信

うわさを闻いてすぐさま行动に出る.
闻风而动

すぐさま上司に电报を打って指示を仰ぐ.
即电上级请示

すぐさまご返事できかねます。
不能立刻答复。

うわさを闻いてすぐさま行动に出る.
闻风而动

すぐさま上司に电报を打って指示を仰ぐ.
即电上级请示

私はすぐさま彼に返事を书いた.
我马上给他回了一封信

彼は机転をきかせて,すぐさま水に飞び込んだ.
他起了个急智,马上跳入水中

もし何か异常があったら,すぐさま报告する.
倘若发现情况,立即报告

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

すぐに、すぐさま 它们俩有什么区别?
意思是一样的,只不过すぐさま 用法很正式,有随即的意思,常用于表述动词的状态,较为书面化。我们一般情况下都用すぐに すぐさま 罗马音: sugusama 【副】马上,立刻。(ただちに。すぐに。)すぐさまご返事できかねます。/不能立刻答复。例句精选 すぐさまご返事できかねます不能...

さっそく和すぐ在用法上有什么区别?请举例说明。
さっそく和すぐ在用法上的主要区别是:さっそく更多地用于书面语,而すぐ则更多地用于口语。详细解释:1. さっそく的用法:「さっそく」是较为正式的书面语词汇,常出现在文章、信函或者新闻报道中。它表示“立刻”、“马上”的意思,语气较为郑重。例如:「先生がさっそく帰宅に帰った」。2....

日语翻译简单的几个句子
“蛔虫”的假名则和“害虫”的假名只有一点点区别。怎么样,有10秒的时间完全可以记下来吧?!这就是学习方法,你只要找到了它们之间的规律,记单词就将成为一种乐趣。 我们记单词的时候,常为一下要记住好几方面的内容而发愁,如要记汉字怎么写,怎么读,还要记汉语的意思是什么,等等。同时记几方面很让人头痛。现在...

日语五十音都该怎么读
9.けケ ke け是一扇门,门锁被打开了,门自然就开了。ケ眼睛比ク睁开的大,读ke。10.こコ ko こ是你读ko时正面看的嘴型,嘴分得很开。コ是侧面看,ko。11.さサ sa さ通杀,仔细看的话,像一把匕首刺入了一个人的脖子,杀人啦,所以是sa。サ也是在杀人,想象成一剑杀死俩个人,读sa。12...

日语三个小句子
它们俩修饰的都是后面的中心词【言い方】,在修饰名词时,很多时候,【た形】可以相当于【ている形】,举个例子:眼镜をかけた人=眼镜をかけている人 【対する】这个动词是用于对别人所做的动作,与它相对应的应该是【にとって】。【向かう】就是朝向……,面对……的意思,就意思上来说是...

日语 一段动词和五段动词弄明白的进来
▲要点三:在以“る”为结尾的动词中,倒数第二个假名———也就是“る”前面的假名如果是い段或え段的动词,则基本可以判断它为一段动词。不过这里存在一些特例,但是它们的数量很少。少到什么程度呢?只要你遇见一个记一个就行了,真的很少很少的。其中最具代表性也是最常用的就是“帰る(かえる...

つまらない くだらない意思有区别吗?
两者的区别:表示“无价值”时可以互换。比如「つまらない(くだらない)ものを买ってしまった」(买了没用的东西)。「つまらない」更偏向“无趣,不被吸引”。比如「つまらない映画」表示“没意思的电影,不吸引人的电影”。「くだらない」更偏向“无价值,评价低”,和有不有趣无关。比如...

日语助词“は” “を”的区别
有时可以用は代替を,表示强调,如:ここに荷物を置かないでください。荷物はここに置かないでください。以上的は就是强调“荷物”,但此种用法时一般需要把要强调的主题提到句首。は和を基本上主要的区别就是这些。这两个相对来说还是比较好区别的。日语助词是比较难的,加油吧。

日语中的副助词是干什么用的
副助词接在各种词的后面,只增添不同的意义,而不表示词与词之间的逻辑关系的助词。它接在体言和用言后面,构成一个体言性的整体,因此可以接格助词或助动词「だ」、「です」作各种句子成分。副词一般不能作主语;是无活用的独立词,用来修饰用言、谓语;副词作为修饰语一般位于被修饰语之前。大致...

日语可能形的否定有几种意思?
表示你知道,也会说(语言上),但是有其他理由不能说 それは会社の秘密事项ですので、いくら闻かれても言えません。他人の悪口になるから言えません 不会说 如果是用日语不会说的话,完整的意思可以说 日本语で言うのはできません。当然,为了表明是你日语的问题,有很多说法: 日本语は...

相似回答