请帮我把下面的德语短文翻译过来，请不要用翻译软件

Question

3 Meine Schule

Liebe Sharon! Berlin,den 24 8

Vielen Dank für Deinen letzten Brief. Es tut mir leid, daß Du krank warst. Jetzt bist Du hoffentlich wieder gesund und gehst wieder in die Schule. Du schreibst, Du fährst mit einem Schulbus. Wir haben keine Schulbusse hier in Berlin. Aber meine Schule ist nicht weit, ich gehe zu Fuß. Oft gehe ich zusammen mit Heike, meiner Freundin. Die Schule beginnt jeden Tag um acht Uhr. Um zwanzig nach eins gehen wir nach Hause, sonnabends um fünf nach halb zwölf.
Wir haben viele Fächer: Deutsch, Mathematik, Englisch, Französisch, Gemeinschaftskunde, Physik, Chemie, Biologie, Geographie, Geschichte, Sport, Musik, Kunsterziehung, und Religion. Ich schicke Dir meinen Stundenplan. Du kannst sehen, wir haben nicht jedes Fach jeden Tag.
Die Otto-Suhr-Schule ist eine Mittelschule, unsere Klasse ist die10b. wir sind achtundzwanzig Schüler in der Klasse, und wie haben alle Fächer zusammen. Für physik, Chemie und Biologie gehen wie in das Laboratorium. Sport haben wir in der Turnhalle im Winter, auf dem Sportplatz im Sommer. Auch für Kunsterziehung gehen wie in ein anderes Klassenzimmer. Dreimal haben wir eine große pause, zweimal zahn Minuten und einmal zwanzig Minuten. In den Pausen gehen wir auf den Schulhof, aber nicht wenn es regnet.
Unser Klassenlehrer heißt Herr Salinger. Wir haben ihn in Mathe, Physik und Chemie. Er ist sehr nett, aber ich bin nicht so gut in den drei Fächern. Morgen schreiben wir eine Klassen-arbeit in Mathe, Trigonometrie. Das ist sehr schwer, finde ich, muß heute abend noch viel lernen.
Am liebsten habe ich Gemeinschaftskunde, Geschichte und Deutsch. Welche Fächer hast Du am liebsten? Auch Sport habe ich gerne.
Mutti ruft, und ich muß helfen, das Abendessen zu machen. Gleich kommen Vati und Monika nach Hause. Michael hat es gut, er muß nie helfen, das Essen zu machen. Er sitzt in seinem Zimmer, hört Beatmusik und macht Schularbeiten. Ich weiß nicht, wie er bei der lauten Musik arbeiten kann!
Drück mir die Daumen für die Mathearbeit.
Viele Grüße, Deine Elke

Answer 1

3 我的学校
亲爱的雪伦： 柏林 8月24日
非常感谢你的来信。对于你生病的事，我感到很难过。现在我希望你已经恢复健康并且重新上学了。你写道，你乘校车去上学，可是我们在柏林没有校车。我们的学校不远，我可以步行去上学。我经常和我的朋友海克一起去上学。我们每天早上8点开始上课，下午1点20分回家，但周六我们11点35分放学。
我们有很多专业课：德语、数学、英语、法语、市政学、物理、化学、生物、地理、历史、体育、音乐、艺术和宗教。我寄给你我的学习计划，你可以看到，我们不是每天都上所有课的。
奥托-苏尔学校是一所中学，我们班是10年级，班里有28个人，我们一起上课。物理、化学和生物课我们在实验室上课，我们冬天在体育馆上体育课，而夏天在操场上。艺术教育课我们去另一个教室。我们有三次课间休息时间，两次10分钟，一次20分钟。除了下雨天，我们休息时间都去学校操场玩。
我们的班主任是沙利恩先生，他教我们数学、物理和化学。他很好，但我这三门课不太好。明天我们在数学课上写三角函数的论文。我觉得非常难，所以今晚还必须努力学习。
我最喜欢市政学、历史和德语。你最喜欢什么专业课？当然我也喜欢体育课。
妈妈叫我了，我要去帮忙准备晚饭了，爸爸和莫尼卡马上回家了。米迦勒从不帮忙准备晚餐，他坐在自己的房间里一边听爵士乐一边做作业。我不明白他怎么可以听着那么吵的音乐做作业。
我还得赶着做数学作业。
一切顺利，
你的艾尔克

Answer 2

3 我的学校
亲爱的沙龙！ 柏林 8月24
非常感谢你的来信。你生病了，在此我表示关切。现在你一定很想尽早恢复健康重返学校吧。你在信中提到，你坐校车上学，不过在我们柏林这里没有校车。但是我的学校不太远，所以我步行去。我经常和我的朋友海克一起走。每天早上8点上课。1点20放学，周六是11点35.
我们有很多科目：德文，数学，英语，法语，社会学，物理，化学，生物，地理，历史，体育，音乐，艺术以及宗教。我会把课程表寄给你。你可以看到，我们并不是每天所有的科目都要上的。
我们的Otto-Suhr-Schule 是一所中学，我在10年级我们班有28个学生，每天一起在教室上课，但是物理化学生物是在实验室里。冬天在体育馆上体育，夏天是在操场上。同样，艺术课是在另外的教室。我们有三个大课间，两次是10分钟，一次是20分钟。只要不下雨，课间我们一般都在操场上玩。
我们的班主任叫Salinger，他教数理化。他人很好，可惜我在这三门课上成绩都不太好。明天我们要上数学习题课，做三角函数。我感觉这太难了，今晚我必须用功温习才行。
我最喜欢社会学，历史以及德文。你呢？对了，我也很喜欢体育。
妈妈给我打电话了，今晚我要回家帮她做晚饭。很快爸爸和Monika就回家了。Michael倒好，从来不用帮忙做饭。他就在房间里边听爵士乐边写作业。我真搞不懂，音乐声音放得那么大他也能学进去。
我必须投入到紧张的数学学习中了。
祝福你！ Elke

翻译人：Hanke
rgr111@sina.com