...好像是“你没事吧?的表达。。どんなされましだか?听上去好像是这个...
应该是どうなされましたか,是どうしましたか的敬语形式,其实语法上是二重敬语,但是最近日本人经常这么用,如果再尊敬一点的话,可以用いかがなされましたか。意思上准确的说应该是“您怎么了”,如果说“你没事吧”,一般还是用“大丈夫ですか”比较多。
【急】求翻译句日语【どうされましたか】
「されました」其实就是「する」的敬语,这句话是对长辈、上级或客人说的,“您怎么啦?”ps:以我个人感觉,される比なさる一类的“敬语词”显得更随和,多用于口语。
どうされました?这句日语是什么意思?
どうされました?音译:do u sa re ma si ta(到五洒来马洗他)汉译:怎么了?释义:被动态在日语中除了表示被动、遭遇之外,还有表示尊敬的用法,基本等同于敬语。范例:「されました」其实就是「する」的敬语,这句话是对长辈、上级或客人说的,“您怎么啦?”...
どうされましたか
在日语中,“どうしましたか”(dousaremasita)是一种常见的敬语表达方式,用于询问对方是否遇到了什么问题或困扰。这种表达方式不仅适用于直接询问对方的状况,还可以用来表示对对方的关心和尊重。当使用“どうしましたか”时,它不仅仅是在询问对方是否遭遇了某种情况,更是一种礼貌的问候方式。值得注...
帮忙翻译一下这两句日语
★必ずお伝えしておきます\/一定替你转达 --- ●例:★どうされましたか。何をお手伝いしましょうか\/怎么了?我来帮你做点什么吧。★大丈夫ですか。私が何か、お手伝いしましょうか\/不要紧吧?我来帮你做点什么吧。★何か私にできることがございましたら、何なりとお申し付け下...
日语どうなされた
どうなさいましたか比どうなされた敬意程度高。无论何时,简体的敬意程度肯定是不如丁宁语的高的。なされる的形式没见过呢,尊敬语再加被动表尊敬就会变成过剩敬语,反而不好。くださる没有被动~~~希望帮到你~
どうかしましたか跟どうしましたか的区别??
如果用「どうかしたんですか。」则表达了提问人无法确定对方是否碰到了问题的感觉,语感上有区别。有时候,即使知道对方碰到问题了,用这种方式询问也会更委婉一点。也就是说,如果回答「どうしたんですか。」,应该用实际发生的情况回答。比如:どうしたんですか。実は、このドアが开かないんで...
どうしましたか和どうでしたか的区别是什么?
一、指代不同 1、どうしましたか:怎么了?2、どうでしたか:怎么样?二、用法不同 1、どうしましたか:疑问代名词として用いる场合、その基本的な意味は「何、もの、何か」であり、疑问文、特殊疑问文の一つの标识として用いられる。代名词の意味はものです。主语の従属文、従属文、...
どうでしょうか和どうでしたか的区别?
どうでしょうか意思是怎么样?一般是征求对方意见 a:これどうでしょうか?这个怎么样?b:いいと思います。可以。どうでしたか意思是怎么样?问的是状况。所以这里b的回答是太难了。どうしましたか意思是有什么事吗?或者是怎么了?是在知道对方有问题的情况下询问情况,...
日语 どうかされたんですか?されたん啥意思。这句话啥意思
されたん 就是されました 的口语说法, 意思就是 被怎么了。