圣安东尼奥马刺
侯斯顿火箭
达拉斯牛仔
孟菲斯灰熊
犹他爵士
丹佛金块
波特兰拓荒者
明尼苏达木狼
西雅图超音速
洛杉矶湖人
凤凰城太阳
金州勇士
萨克拉门托帝皇
洛杉矶快船
波士顿塞尔特人
多伦多速龙
费城76人
新泽西篮网
纽约人
底特律活塞
克里夫兰骑士
印第安纳溜马
芝加哥公牛
华盛顿巫师
亚特兰大鹰
夏洛特山猫
迈阿密热火
密尔瓦基公鹿本回答被提问者采纳
NBA球队的名字中国台湾是怎么翻译的?
台湾、大陆：俄克拉荷马雷霆队 台湾：明尼苏达灰狼 大陆：明尼苏达森林狼 台湾：波特兰拓荒者 大陆：波特兰开拓者 太平洋组 台湾：凤凰城太阳 大陆：菲尼克斯太阳 台湾：洛杉矶快艇 大陆：洛杉矶快船 台湾、大陆：洛杉矶湖人 台湾、大陆：沙加缅度（萨克拉门托）国王 台湾、大陆：金州勇士 西南组 台湾、大陆：...
台湾对NBA球队名称翻译成什么样子?要全的
4、森林狼，香港译为木狼，台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为（大灰）狼，因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法最佳。5、步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是，国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。臂如：1、猛龙，另有译作猛禽。从英文原...
洛杉矶湖人队在台湾叫什么名字
洛杉矶湖人队在台湾也是叫洛杉矶湖人队 以下为NBA球队台湾称呼供参考 东区球队队名 多伦多暴龙，波士顿塞尔蒂克，纽约尼克，费城76人 克利夫兰骑士，印第安溜马，密尔瓦基公鹿，底特律活塞，芝加哥公牛 亚特兰大老鹰，夏洛特黄蜂，奥兰多魔术，华盛顿巫师，迈阿密热火 西区球队队名 沙加缅度国王，洛杉矶快艇，洛杉矶湖...
台湾人对nba队名的叫法
新奥尔良黄蜂 圣安东尼奥马刺 侯斯顿火箭 达拉斯牛仔 孟菲斯灰熊 犹他爵士 丹佛金块 波特兰拓荒者 明尼苏达木狼 西雅图超音速 洛杉矶湖人 凤凰城太阳 金州勇士 萨克拉门托帝皇 洛杉矶快船 波士顿塞尔特人 多伦多速龙 费城76人 新泽西篮网 纽约人 底特律活塞 克里夫兰骑士 印第安纳溜马 芝加哥公牛 华盛顿巫师 亚特兰...
NBA金块队 怎么以前没有听说过
丹佛掘金队，台湾翻译成金块队纽约尼克斯，台湾是纽约尼克波士顿凯尔特人，台湾是波士顿赛尔迪克波特兰开拓者，台湾是波特兰拓荒者迈阿密热火，台湾是迈阿密热浪多伦多猛龙，台湾是多伦多暴龙华盛顿奇才，台湾是华盛顿巫师其他的球队翻译都是一样的···丹佛掘金前身是丹佛火箭，1967年成立，同年加入ABA联盟。在主场...
台湾翻译的NBA球队名称为什么和我们大陆不一样?
其实两边的翻译都有不太准确的地方，就以步行者或溜马队为例，按照印第安纳官方的说法，这个词来源于原本建立与球馆对面的赛马场，以及后来著名的印第赛车，这里的pacer实际上是领航车的意思。所以按照这种说法，应该是印第安纳领航者队，既不是溜马，也不是步行者。其中，溜马其实更接近本意，因为这种...
"尼克斯"是什么意思?
纽约(New York Knicks) 力搏、尼克斯 Knick是一个字典上查不到的字，香港报纸将其译成“力搏”。这当然是一个无意义的译法，也是错译。球员不止一个人，因而队名都以复数形式出现。Knick多了一个 S。台湾、中国一般用音译，而成“尼克斯”。当然这两个译名都不好。事实上Knick是knickerbocker的简称...
为何CBA球队不像NBA球队一样起一些有代表性的名字?
事实上，我们常说的一些NBA队名只不过是他们的译名听起来顺耳而已，比如丹佛掘金一词，源于丹佛当地盛产金矿，当地采矿业闻名全美，故用Nuggets一词，在内地我们通常翻译为掘金，而在台湾则被翻译为金块，试问一下这样的名称哪里高雅了。目前所有cba球队都是入不敷出，除了cba公司的分红外，几乎只有球票这...
nba 球队队名都有什么含义
1 NBA队名的由来 NBA现有球队29支，每支球队的队名除了标示着球队的所在地（如芝加哥公牛的大本营就在芝加哥）外，还有一个非常有意思的爱称，你知道这些爱称都是怎么来的么？1.凯尔特人队 ： 由于波士顿有许多爱尔兰移民，其中有不少移民是凯尔特人，所以球队 初建时队名就叫“原始凯尔特人队”，后简化...
nba队名和cba队名
一、NBA队名 NBA拥有众多球队，每支球队都有自己独特的队名。例如：金州勇士、洛杉矶湖人、芝加哥公牛、休斯敦火箭、迈阿密热火等。这些队名往往融合了地域特色、历史传统和球迷情感，成为球队文化的象征。二、CBA队名 CBA同样拥有众多球队，每支球队也都有独特的队名。例如：广东宏远华南虎、北京首钢、上海东方...
