古代日本 原先就一直用的汉语（准确的说绝大部分都是汉语，大量汉字加少量假名），如 日本 唐之类读音与汉字相同
二战后对日语进行改革，变成了现代日语的雏形（大量假名加少量汉字）
由于词汇量不够，所以用片假名代替外来语言的词汇（平假名是汉字的演变，片假名是用来模拟外来语的）如boy friend 在日语中和英文一样的发音，原因就是日语吸收了部分英语词汇
所以日语有时读起来像中文 有的时候像英语
比如：汉语的麻将、豆腐等词汇，日语就直接音译过去，用假名表示就是：マージャン とうふ 等。英语也是一个道理的。
而汉语在古代的时候吸收了很多。
不仅仅是这些，还有什么荷兰语德语都有或多或少的吸收。所以才导致了这种现象
日语和汉语,英语有关系吗?
有关系，古代日本 原先就一直用的汉语（准确的说绝大部分都是汉语，大量汉字加少量假名），如 日本 唐之类读音与汉字相同 二战后对日语进行改革，变成了现代日语的雏形（大量假名加少量汉字）由于词汇量不够，所以用片假名代替外来语言的词汇（平假名是汉字的演变，片假名是用来模拟外来语的）如boy friend...
英语和日语和汉语的区别?
亲属关系上：英语属印欧语系，汉语属汉藏语系、日语系属未定，或曰阿尔泰语系。语法形态上：英语是屈折语、汉语是孤立语、日语是粘着语。……具体点儿，你想知道什么？
日语 中文 ·英语有什么区别
从语言学上来讲，日语和汉语都应该属于汉藏语系的，好多日语单词就是从汉语里来的,被语言学家称为sino-Japanese.两者应该有着很大的相似之处。日语中平假名和片假名甚至就是以汉字为基础创造的表音文字。如“ぁ”来自汉字的“安”的草体。 但我觉得，事实上，要学好日语并不是一件容易的事，因为上...
英语和日语和汉语的区别?
汉语属汉藏语系,英语属印欧语系,日语则是独立的语系,世界上有些语言,从谱系上看,不属于任何语系,如日语、朝鲜语等,就是独立的语言。 1 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 收起 匿名用户 2013-10-14 展开全部 读法不一样,日语音调都是下降的,英语是...
为什么日本语言也与英语有关?
日语当中有很多都是外来语，有的是从中国借鉴过去的，有的是从英语、西班牙语中借鉴过去的。属于他们自己的语言非常少，那些外来语的读音就和英语中的，西班牙语中和中文中的相近了。可以说日语和大部分语言都有关系。
日文和中文到底是什么关系?
小部分词汇相似，小部分词汇长得一样但意思完全不同，都有使用汉字，没了。日语和汉语差别巨大，语法根本就不是一回事，甚至英语的语法都比日语更接近汉语。
为什么日语有的读音和中文、英文那么像?
因为日语是从汉字发展过来的，里面很多读法其实都是中文唐朝时期的读法或者宋朝时期的读法。所以跟中文很近。而跟英文很近的那些都是属于外来词汇，跟中文的外来词会一样，大家都会找本国语言发音近的代替，而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文，所以不是读着像，而是本来就是一个单词，只是日本人的...
日语和汉语是什么样的关系?
汉语在语言学分类上属于：汉藏语族汉语支汉语族。日语和汉语在语言学上属于两种完全不同的语言，之间没有任何关系。日语含有大量汉语词汇是因为日语、汉语之间互相“借词”造成的。在语法结构上完全不同，这也是日语和汉语最大的区别。中文语法在语序上基本和英语相同，但是日语是谓语在后的语言。最大的...
日文和中文是什么联系? - 知乎
日语和中文在语言学上是完全不同的语言体系，两者之间并无联系。日语之所以包含大量中文词汇，是由于日语与中文之间互相“借词”的结果。然而，在语法结构上，日语和中文存在根本区别，日语是谓语在后的语言，而中文的语序则基本和英语相同。最大的区别在于日语的语尾表现形式多样，这些语尾不仅是句子的组成...
日文与中文有什么关系
1. 日文与中文的关系密切，两者之间存在相互借鉴和学习。2. 在日本飞鸟平安时代，受到隋唐文化的影响，日文借鉴了汉字，创造了部分词汇。这些词汇的读音通常源自汉语，但有所演变。3. 清末近代，受到日语影响，许多新词汇被引入中文，例如“铁道”、“政治”、“资本主义”等。4. 自80、90年代起，随着...
