英语高手帮忙翻译一下这段文字（中译英）！！！
因为我身上的负担太重，所以我不知自己现在该做什么。在无人帮助的情况下，明天我又该怎么去实现自己的未来？！我想先摆脱这些负担。
一切无从所知，单卧不会听从命运的安排，不会任命运摆布。
明白了,谢上面TX提醒
翻译要得体,也要注意意思到位. 机器翻的就不谈这个了。
I don't know what I'm doing now as my burdens are so heavy.
What should I do to catch my dream tomorrow without any assistance?!
I think I'd better shake off those burdens first.
Future is so unpredictable but I will not surrender and put my hands up. I will fight for myself.
Unknowing anything, but I won't take orders from a single fate or be pulled by it!!!!
the burdens being too havey ,i am totally lost when wandering what to do .how to realize my future when nobody is willing to offer me some help?i wanna get rid of the burdens first.
i am not going to subdue to the power of fate,nor will i follow the arrengment of life,although the path ahead seems to go to nowhere.
不好意思，咱不太会完全书面翻译~~~本回答被提问者采纳
Because I was a burden too heavy, so I do not know themselves what to do now. No one to help in the circumstances, how should I go tomorrow realize their own future? ! I would like to shake off these burdens.
All can not know, lying does not take orders from a single fate, fate will not be any
All don't know, single lie not obey fate, not for the mercy of fate.
英语高手帮忙翻译一下这段文字(中译英)!!!
明白了,谢上面TX提醒 翻译要得体,也要注意意思到位. 机器翻的就不谈这个了。I don't know what I'm doing now as my burdens are so heavy.What should I do to catch my dream tomorrow without any assistance?!I think I'd better shake off those burdens first.Future is so unpredictab...
请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
care more about the colour,scent and fragrance,so in Chinese cook,the styles of dishes is plentiful;while the westners value more on practice,they don't put much effort on the change of variety;
请英语高手帮我翻译下面这段话,谢谢(汉译英)
white and varied colors. And the two-time boiled bristle for the high quality brush as well. We'd be much pleased to provide you different size of our product with best
请英语高手来帮我翻译一下(中翻英)
During my stay in the school, I have been an English daily sales promoter as well as an agent for shampoo lotions. In addition, I have been an attendant in the canteen\/dinner hall 2、我性格开朗、能与周围的人融洽相处，思维严谨，处事周全，有很强的工作责任心。学习能力与领悟能力...
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....
英语翻译,请高手帮忙修改(中译英是否正确)
C：好的，一间单人房，住五个晚上，从周一到周五。Ok,a single room,five days in all,starting (Next) Monday to Friday.B：谢谢。Thanks.C：不客气。Not at all.2.A：您好，客房服务，要帮忙吗？Hello,Room Service,may I help you?B：是的，我叫杰克。格林，住2245房。我有些衣服要洗。
谁能帮我翻译一下这段文字 中译英
In the process of registration for men and women so that the two sides further defined marriage arising from the rights and obligations of a more serious and careful treatment of married life to a certain extent so as to guarantee the stability of marriage. 但法律制度与传统习俗的冲...
(中翻英)请各位英语高手帮忙翻译下这段话啦,用翻译器的勿进~谢谢!
are getting more and more intense,false ads have become more.So consumers should take ads rationally and ask for advice as much as possible. We'd better see about the functions of the products on our own so as to avoid frauds.键盘打的，可能有手误。。看看再决定要不要吧~...
跪求英语高手帮忙翻译一下这段话??!!~~
Thank God let us gathered here, even we will be separated, even we will leave, our hearts still together. No one can be instead of our team, no one can exceed our team. We spent these years with the same blessing and the same difficuities hand by hand. We cried ...
求助英语高手,帮助翻译一段话,中译英。急
focusing more on the combination of theory and practice.It be able to nurture students to become sensitive and hard work gathering capacity in this new ages .Once again, the United States is an information power, .We can get the new knowledge at the first time living in A...
