帮我翻译一段日文 是中华小当家的歌 要一句一句的翻

Question

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
离(はな)れてても腕(うで)の中(なか)にいる気(き)がするのは何故(なぜ)

耳(みみ)をすませば闻(き)こえる君(きみ)の鼓动(こどう)
世界中(せかいじゅう)で私(わたし)だけが聴(き)いている音(おと)
一人(ひとり)でいる时间(とき)も
友达(ともだち)や家族(かぞく)とたわいなく话(はな)す话题(わだい)も
大切(たいせつ)な时间(じかん)だけど

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)が好(す)きだよ
ときどき过去(かこ)の失恋(きおく)に臆病(おくびょう)になるけど
夕阳(ゆうひ)に横颜(よこがお)のシルエット(silhouette)ずっとそばにいたい
限界(げんかい)なんてまだ远(とお)いこの恋(こい)を叶(かな)えてください

恋(こい)の相谈(そうだん)をしているうちに
あの时(とき)笑颜(えがお)がすべてを受(う)け入(い)れてくれた
疑(うたが)う心(こころ)迷(まよ)う気持(きも)ち口(くち)に出(だ)せない
君(きみ)から见(み)た私(わたし)はどんな风(ふう)にみえるの

どうでもいいこと気(き)にするところ二人(ふたり)よく似(に)ているね
理解(りかい)されなくても绝対(ぜったい)妥协(だきょう)しないでね
想像力(そうぞうりょく)の中(なか)で世界(せかい)はぐんぐんふくらんで行(い)く
谁(だれ)よりも今(いま)近(ちか)くに君(きみ)を感(かん)じているから

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
月(つき)に照(て)らすジェットコースター(jet coaster)が暗(やみ)をつき抜(ぬ)けていく
明日(あした)の予定(よてい)なんて全部(ぜんぶ)キャンセル(cancel)してもいい
今度(こんど)こそは本物(ほんもの)だって神様(かみさま)信(しん)じていいですか

コート(coat)を脱(ぬ)ぐと新(あたら)しい季节(きせつ)が动(うご)き出(だ)す…

Answer 1

偶亲自帮你翻吧：

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
译：太迷恋于你以至不能呼吸

离(はな)れてても腕(うで)の中(なか)にいる気(き)がするのは何故(なぜ)
译：即使离开了，感觉好像在（你的）手臂中，这是为什么

耳(みみ)をすませば闻(き)こえる君(きみ)の鼓动(こどう)
译：竖起耳朵就可听到你心跳的声音

世界中(せかいじゅう)で私(わたし)だけが聴(き)いている音(おと)
译：世界上只有我在倾听的声音

一人(ひとり)でいる时间(とき)も
译：我独处的时间也

友达(ともだち)や家族(かぞく)とたわいなく话(はな)す话题(わだい)も
译：与朋友和家属随便聊得话题也

大切(たいせつ)な时间(じかん)だけど
译：虽然都是宝贵的时间

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)が好(す)きだよ
译：太迷恋于你以至不能呼吸

ときどき过去(かこ)の失恋(きおく)に臆病(おくびょう)になるけど
译：虽然有时对过去的失恋感到胆怯

夕阳(ゆうひ)に横颜(よこがお)のシルエット(silhouette)ずっとそばにいたい
译：希望横脸被夕阳照出的影子一直陪伴我

限界(げんかい)なんてまだ远(とお)いこの恋(こい)を叶(かな)えてください
译：极限还早着呢，请成全我这次的恋爱吧

恋(こい)の相谈(そうだん)をしているうちに
译：谈论恋爱的途中

あの时(とき)笑颜(えがお)がすべてを受(う)け入(い)れてくれた
译：你接受了我那时候的全部笑容

疑(うたが)う心(こころ)迷(まよ)う気持(きも)ち口(くち)に出(だ)せない
译：疑心和迷惑的心情不能从口吐出

君(きみ)から见(み)た私(わたし)はどんな风(ふう)にみえるの
译：从你看到的我到底是怎样的呢

どうでもいいこと気(き)にするところ二人(ふたり)よく似(に)ているね
译：无所谓的事情却放在心上，这点两人都很相像啊

理解(りかい)されなくても绝対(ぜったい)妥协(だきょう)しないでね
译：不被人了解也绝不要妥协哦

想像力(そうぞうりょく)の中(なか)で世界(せかい)はぐんぐんふくらんで行(い)く
译：想象力中世界是急速丰富、膨胀

谁(だれ)よりも今(いま)近(ちか)くに君(きみ)を感(かん)じているから
译：现在我比任何人更能感觉到你在我身旁

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
译：太迷恋于你以至不能呼吸

月(つき)に照(て)らすジェットコースター(jet coaster)が暗(やみ)をつき抜(ぬ)けていく
译：被月光照亮的轨道飞车穿越黑暗

明日(あした)の予定(よてい)なんて全部(ぜんぶ)キャンセル(cancel)してもいい
译：明天的预定为了你可以不惜全部取消

今度(こんど)こそは本物(ほんもの)だって神様(かみさま)信(しん)じていいですか
译：神仙啊，我可以相信这次是真正的恋爱吗？

コート(coat)を脱(ぬ)ぐと新(あたら)しい季节(きせつ)が动(うご)き出(だ)す…
译：脱下了外衣代表着新的季节的开始……

好累……基本就是这样了，觉得好久加分哦，请作参考！！！

Answer 2

对你迷恋到甚至无法呼吸
为什么即使离开了你 也在手上感受到你的气息？
就算失去了耳朵也听得见你的声音
这世界上只有我在听的声音
我自己一个人的时候
和朋友家人不能说的话题
那样的珍惜着

对你喜欢到无法呼吸的程度
尽管有时会对过去的失恋的事有些唏嘘
但是真的很想象夕阳照着你映出的影子一样 一直在你的身边
界限什么的那么遥远 请实现我们的恋爱（未来的事那么遥远）

和你在一起恋爱的时光里
你那时的笑容我全部接受并珍藏
充满疑问的心和迷惑的心情都不能对你说出口
在你的眼中我看起来是什么样的呢？

无论怎样都好的事和 会介意的事，你我两个人都很相象呢（就是两人的喜好相似的意思）
即使不被人理解 也绝对不会妥协（两人都是撅脾气）
在想象力的世界中用力的鼓起勇气 前进
因为我比任何人都近的在你身边感受着你

对你迷恋到 无法呼吸
月光照耀着的轨道飞车让黑暗都消散
明天预定的事情什么的全部取消都无所谓！
这次才要真真正正的相信上帝可以吗？（就是忘我的疯狂的痛快的玩吧，的意思）

拖掉大衣后 就转换到了新的季节了~~~~

以上是我一句一句自己翻译的。有直译也有意译。我现在上日语专业大二
所以可能有不对的地方，但总比用翻译网站来的真实。总之大致意思应该不会错，请多多指教。谢谢：）

Answer 3

楼上的[风雨蜻蜓]你好，二年级能翻译到这个程度。很难得。
继续努力你会更出色的！加油！！
楼上的[hamannxp]你好，个人觉得你翻译得很到位。请允许本人班门弄斧一下，不到之处请各位网友指正：

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
译：太迷恋于你以至不能呼吸

离(はな)れてても腕(うで)の中(なか)にいる気(き)がするのは何故(なぜ)
译：即使你离我远去，仍感觉似在你怀中，这，是为什么呢？

耳(みみ)をすませば闻(き)こえる君(きみ)の鼓动(こどう)
译：竖起耳朵就可听到你心跳的声音

世界中(せかいじゅう)で私(わたし)だけが聴(き)いている音(おと)
译：那是一种世界上只有我在倾听的声音

一人(ひとり)でいる时间(とき)も
译：不管是独处的时间

友达(ともだち)や家族(かぞく)とたわいなく话(はな)す话题(わだい)も
译：还是与朋友、家人随便闲聊得话题

大切(たいせつ)な时间(じかん)だけど
译：都是非常宝贵的时光，可是

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)が好(す)きだよ
译：太喜欢你了，以至不能呼吸

ときどき过去(かこ)の失恋(しつれん)に臆病(おくびょう)になるけど
译：虽然有时对过去的失恋感到胆怯

夕阳(ゆうひ)に横颜(よこがお)のシルエット(silhouette)ずっとそばにいたい
译：希望被夕阳照出的侧脸影子一直陪伴我

限界(げんかい)なんてまだ远(とお)いこの恋(こい)を叶(かな)えてください
译：请成全我这次的恋爱吧，让它永续无尽头、、、

恋(こい)の相谈(そうだん)をしているうちに
译：与你谈论恋爱的过程中

あの时(とき)笑颜(えがお)がすべてを受(う)け入(い)れてくれた
译：你那时候的笑容接受了我的一切

疑(うたが)う心(こころ)迷(まよ)う気持(きも)ち口(くち)に出(だ)せない
译：心存疑虑又左右为难却无法说出口

君(きみ)から见(み)た私(わたし)はどんな风(ふう)にみえるの
译：不知道你眼中的我是什么样子

どうでもいいこと気(き)にするところ二人(ふたり)よく似(に)ているね
译：把无所谓的事情放在心上，这点两人都很相像啊

理解(りかい)されなくても绝対(ぜったい)妥协(だきょう)しないでね
译：就算得不到别人的理解也绝不要妥协哦

想像力(そうぞうりょく)の中(なか)で世界(せかい)はぐんぐんふくらんで行(い)く
译：世界在幻想中是急速地膨胀开去、、、、

谁(だれ)よりも今(いま)近(ちか)くに君(きみ)を感(かん)じているから
译：现在我比任何人更能感觉到你在我身旁

息(いき)もできないくらいねえ君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
译：太迷恋于你以至不能呼吸

月(つき)に照(て)らすジェットコースター(jet coaster)が暗(やみ)をつき抜(ぬ)けていく
译：被月光照亮的轨道飞车划破黑暗(飞驰而去)

明日(あした)の予定(よてい)なんて全部(ぜんぶ)キャンセル(cancel)してもいい
译：明天事先安排好的事情(为了你)可以不惜全部取消

今度(こんど)こそは本物(ほんもの)だって神様(かみさま)信(しん)じていいですか
译：神啊，我可以相信这一次是真正的恋爱吗？

コート(coat)を脱(ぬ)ぐと新(あたら)しい季节(きせつ)が动(うご)き出(だ)す…
译：脱下了外衣代表着新的季节的开始……

Answer 4

在您不可能很好做任一呼吸的程度(去) (您)它是在(标尺[yu] [u])梦
离()的空气(来) [关于] [te] [te]在(在)胳膊(胳膊)做为什么(为什么
)做耳朵完成(看见，尝试)和闻(来)它超出动的您的(您)手鼓(密集地怎么)
([se]或[ji] [yu] [u])世界我(转移) 听的(以后的)上午声音(与)一个人
(一个人)是，时间(时间)
朋友达(并且)和家庭([ku])您想要[wa]它是否不是，并且话()也做话题(它是[wa]，要)的它
是和)重要([se]时间(直接它是，但)
二者之一的程度(去)它不是可能的井您(您)它是好(它)来临
，然而铆钉在无报答的爱偶尔地过离开(密集地) (要来，它离开)它变得怯懦(被投入)，
平衡阳([yu] [u] [高])旁边颜(外形)剪影(剪影)直接地在边希望做的
极限(或[ge]它是)怎么寂静的远(遥远地)它是，这爱(是密集的) Kanai (kana)请获得
爱(它是密集的)阶段谈(如此是，它是)，当做，
那时(时间)时笑的颜(获得)接受一切([u]) [ke]入口(是) [关于] [te]出现
于给的疑义([u]它) [u]心脏(心脏)漫步的([ma]) [u]感觉(来) [希腊字母x]嘴(嘴)和(是)从不是
的您[se] (您)见(参见)是我(转移)所有风(方式)上午可看见
如何好事空气(来)地方，它您不认为？ 是二个人(盖子[ri])相似() [te]它很好是，
不了解([ri]或)也[te]绝在([ze] [tsu]您要)妥协对面(今天，当是)时不做，您是否不认为？
因为在(在)有想象力的力量(如此[u] [ri] [yo] [ku])作为为世界([se]或) [顾]它是[顾]它扩展线(是)
[ku]谁(大家)严密与现在比较(现在) (是否[希腊字母x])您(您)印象(能) [ji] [te]在[ku]，
在你不可能很好做任一呼吸的程度(去) (你)在梦(rodThe [yu] [u])是，
照明([te])，并且其他做黑暗的沿海航船(喷气机沿海航船) (停止)在月附有(附有)，并且撤除([nu]) [ke] [te]
是明天的日程表([a]) ([te]它是和)非常这次(这次)，当多么整个地([ze]它是[bu]) (
取消)它是可能取消甚而实物([ho]它是事)上帝方式(咬住)信任(绳圈) [ji] [te]是好是，或者
偏差从([nu]) (遗憾地)强迫外套(外套)和季节节(来临， [se])动的[顾]新([u]) comingComing (是)它