帮我翻译一段日文歌词!

大家不要觉得长啊,估计有重复的,这首歌是《梦をかなえてドラえもん》 是哆啦A梦07年最新主题曲,网上查不到相关中文版的歌词,所以请大家帮帮忙!谢谢!我满意就加分。

[01:34.31]やりたいこと 行きたい场所 见つけたら
[01:39.81](みつけたら)
[01:41.74]迷わないで 靴を履いて 出かけよう
[01:48.10](タイムマシン~)
[01:50.08]大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから
[01:57.04]キラキラ辉く 宝物探そうよ
[02:03.57](四次元ポケット~)
[02:05.68]道に迷っても 泣かないでいいよ
[02:13.30]秘密の道具で 助けてあげるよ
[02:21.23]シャララララ
[02:22.49]口笛吹いて
[02:24.96]高らかに歩き出そう
[02:28.92]ドラえもん
[02:30.01]あの街まで届けばいいね
[02:36.81]シャララララ
[02:38.05]仆らの未来
[02:40.73]梦がいっぱいあふれてるよ
[02:44.43]ドラえもん
[02:45.93]君がいれば みんなが 笑颜になる
[03:07.95]大人になっても きっと忘れない
[03:15.66]大切な思い いつまでもずっと
[03:23.49]シャララララ
[03:24.99]仆の心に
[03:27.39]いつまでも
[03:28.79]かがやく梦
[03:31.25]ドラえもん
[03:32.41]そのポケットで かなえさせてね
[03:39.20]シャララララ
[03:40.53]歌をうたおう
[03:43.03]みんなでさあ
[03:44.27]手をつないで
[03:46.73]ドラえもん
[03:48.08]世界中に梦を

[01:34.31]やりたいこと 行きたい场所 见つけたら
如果找到想做的事想去的地方

[01:39.81](みつけたら)
找到的话

[01:41.74]迷わないで 靴を履いて 出かけよう
那就别犹豫,穿上鞋出门吧

[01:48.10](タイムマシン~)
时光机器

[01:50.08]大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから
没有关系,你不是一个人,因为有我

[01:57.04]キラキラ辉く 宝物探そうよ
去寻找闪闪发光的宝贝吧

[02:03.57](四次元ポケット~)
超级口袋

[02:05.68]道に迷っても 泣かないでいいよ
即使是迷路了也不用哭哦

[02:13.30]秘密の道具で 助けてあげるよ
我用秘密武器来帮助你哟

[02:21.23]シャララララ
唦啦啦

[02:22.49]口笛吹いて
吹着口哨

[02:24.96]高らかに歩き出そう
昂首阔步吧

[02:28.92]ドラえもん
多来啊门

[02:30.01]あの街まで届けばいいね
如果能到那条街就好了呢

[02:36.81]シャララララ
唦啦啦

[02:38.05]仆らの未来
我们的未来

[02:40.73]梦がいっぱいあふれてるよ
充满了梦想哦

[02:44.43]ドラえもん
多来啊门

[02:45.93]君がいれば みんなが 笑颜になる
只要有你在,大家都会欢笑

[03:07.95]大人になっても きっと忘れない
就算长大了,也一定不会忘记

[03:15.66]大切な思い いつまでもずっと
永远记得那些重要的回忆

[03:23.49]シャララララ
唦啦啦

[03:24.99]仆の心に
我的心里面

[03:27.39]いつまでも
永远都有

[03:28.79]かがやく梦
辉煌的梦想

[03:31.25]ドラえもん
多来啊门

[03:32.41]そのポケットで かなえさせてね
用你的口袋,让梦实现吧

[03:39.20]シャララララ
唦啦啦

[03:40.53]歌をうたおう
歌唱吧

[03:43.03]みんなでさあ
大家一起来

[03:44.27]手をつないで
牵着手

[03:46.73]ドラえもん
多来啊门

[03:48.08]世界中に梦を
实现世界上的梦想

手工刚刚翻的:)
很辛苦的哦.:)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-02-21
[01:34.31]やりたいこと 行きたい场所 见つけたら 要是能找到想做的事或想去的地方
[01:39.81](みつけたら) 要是能找到,
[01:41.74]迷わないで 靴を履いて 出かけよう 就不要犹豫,穿上鞋子出去吧
[01:48.10](タイムマシン~) 时间机器~
[01:50.08]大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから 没关系,没有孤独,因为有我在
[01:57.04]キラキラ辉く 宝物探そうよ 去找亮闪闪的宝贝吧
[02:03.57](四次元ポケット~) 四次元的袋子
[02:05.68]道に迷っても 泣かないでいいよ 迷了路也不要哭泣
[02:13.30]秘密の道具で 助けてあげるよ 我用秘密工具帮助你
[02:21.23]シャララララ 沙啦啦啦啦
[02:22.49]口笛吹いて 吹着口哨
[02:24.96]高らかに歩き出そう 挺起胸膛走出去
[02:28.92]ドラえもん 机器猫
[02:30.01]あの街まで届けばいいね 到了那条街就可以了
[02:36.81]シャララララ 沙啦啦啦啦
[02:38.05]仆らの未来 我们的未来
[02:40.73]梦がいっぱいあふれてるよ 拥有太多的梦想
[02:44.43]ドラえもん 机器猫
[02:45.93]君がいれば みんなが 笑颜になる 只要有你,大家就乐开了怀
[03:07.95]大人になっても きっと忘れない 长大以后也不会忘记
[03:15.66]大切な思い いつまでもずっと 重要的想法什么时候都不会消失
[03:23.49]シャララララ 沙啦啦啦啦
[03:24.99]仆の心に 我的心中
[03:27.39]いつまでも 任何时候
[03:28.79]かがやく梦 闪光的梦想
[03:31.25]ドラえもん 机器猫
[03:32.41]そのポケットで かなえさせてね 那个袋子无敌于天下
[03:39.20]シャララララ 沙拉拉拉拉
[03:40.53]歌をうたおう 唱着歌儿吧
[03:43.03]みんなでさあ 大家一起
[03:44.27]手をつないで 拉起手来
[03:46.73]ドラえもん 机器猫
[03:48.08]世界中に梦を 来实现全世界的梦想

帮我翻译日文歌词,谢谢啦,英语部分不用翻
走り続ける訳じゃない 而继续跑下去 涙も痛みも 眼泪和痛楚 明日への宝物だね 是明天的宝物 谁もが「梦」と名付けられた 每个人都有一把 心の剑を持っている 名为[梦想]的心之剑 暗暗のような现実を 用属于你的光辉来斩开 君だけの辉きで切り拓け 黑暗的现实 ...

哪位高人帮我翻译一下歌词,是日文。
Heal your heart by my love 用我的爱温暖你的心 もう泪 流れないように 请不要再流泪了 Be with you by your side 我会陪在你的左右 君だけをまもりたい 只想守护你 Heal your heart by my love 用我的爱温暖你的心 愈したい 风のように 想像风一样将你治愈 Be with you by...

帮忙翻译一段日文歌词~
今 空を渡る鸟たち 仆の歌 乗せていっておくれよ 现在 在天空翱翔的鸟儿 承载着我的歌飞向你 画面の向こう侧へ 向着画面的另一侧

帮我翻译一段日文歌词!
[01:41.74]迷わないで 靴を履いて 出かけよう 那就别犹豫,穿上鞋出门吧 [01:48.10](タイムマシン~)时光机器 [01:50.08]大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから 没有关系,你不是一个人,因为有我 [01:57.04]キラキラ辉く 宝物探そうよ 去寻找闪闪发光的宝贝吧 [02:03.57](...

恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,翻译成中文!感谢万分!急!
愚人 愚人啊,忍住你的眼泪吧 (愚か者よ おまえの流した涙を受けよう)愚人啊,靠在我胸,好好入眠 (愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ)美梦未竟,男彷徨女思恋 (见果てぬ梦に 男はさまよい女はこがれる)人生浓妆妆艳抹,假假真真假亦真 (ルージュを...

求帮忙日文歌词翻译
be with you いつまでも 不论到何时 (I wanna be with you)永远をいま誓うよ、アイシテル 我现在发誓,我爱你到永远,我爱你 You 支えてくれた 你一直支持着我 It's you そっと 是你,悄悄地 离れてたときでも、想いは一つ 即使你悄悄地离开的时间里,我唯一想念的也是你 ...

谁会日文,可以帮我翻译一下吗?是首歌词!
Brightdown 触れた指 冷めたキズナに 触摸的指尖 冷却的情谊 崩れゆく 心の隙间 慢慢崩塌的 心灵的空隙 彷徨うカラダ wow...彷徨的身体wow...カタチなく 暗暗へと消える 消失在无形的黑暗中 色あせた 想いは远く 遥远退色的思念 探すのは 蜃気楼 寻找的是 海市蜃楼 「未来を远くにかざ...

日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻 ...
Slash)夜晚的魔法让我陶醉(No problem To Fight)任凭季节周而复始寻找另一个自己必能脱胎换骨(Let’s Moving)slash misty(let」s moving !目を开けると天井に切ない気持ちが浮かんだ。今夜は眠れぬ夜起きてまえに见星がいくら叫んでもそれはずっと君の空中つかみなければならなかったら...

谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注:手动翻译,有一个地方为了保证下面一句的完整性,所以稍微调换了语句(日语部分)英文部分我有些翻得比较意象化,但是意思我还是没错的 ...

帮忙翻译日文歌词,谢谢
展翅高飞 我坚信这一天会到来 汚れた空 见上げて 抬头仰望污浊的天空 あの神々の山想い 思念着那神圣的山川(这句意思不太确定)新しい东风(かぜ) 吹くのを ただ待ち続ける 继续等待着那春风吹过 祈り続けている 继续的祈祷 完毕~~有些地方两句的意思是连在一起的,就一起翻了。

相似回答