寻找英语高手!帮忙翻译英语中译英!!

Question

11．我还没来得及答完最后一题，考试时间就到了。(Hardly)
12．从边远地区来的人发现很难跟上大城市的节奏。(…it…)
13．一般来说，一个人除了必须的工作与休息，还需要一些体育和娱乐活动。(addition)
14．我们只有不断学习，才能跟上现代科学的步伐。(Only)
15．睡觉前一定要煤气关掉，否则会出事的。(sure)
16．这个地方风景之优美难以言表。(so…that)
17．我们定了一个规则，英语课上不准说中文。(make)
18．令人担忧的是，持续高温使这一地区的干旱更严重。(worry)
19．毫无疑问，在新鲜的空气里锻炼对健康有益处。（do good）
20．如果你的饮食是合理的，就没必要额外补充维生素。(There…)
21．玩忽职守的人将受到严厉处罚。(ignore)
22．读了这本书后我才对南美洲的历史有所了解。(Not until)
23．收集古钱币是他的爱好之一，他从中得益非浅。(collect)
24．只要你持之以恒，成功是迟早的事。(so long as)
25．几乎所有的信息都可以在国际网络上找到。(available)
26．如果你仔细检查的话，绝大部分拼写错误是可以避免的。(avoid)
27．从上下文中猜测生词是提高阅读速度的有效方法之一。(guess)
28．你一定要在5点前出发，不然肯定赶不上那趟火车的。(unless)
29．由于不知道答案，他不得不求助于老师。(turn)
30．仔细研究了这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution)
31．听到这个好消息我们兴奋不已。(more than)
32．在这样恶劣的天气下我们能否准时到达那里还是个问题。(remain)
33．他们刚化了一大笔钱买新房，所以今年不太可能买车了。(unlikely)
34．孩子们总是对发生在他们周围的一切充满好奇心。(curious)
35．我们都赞成他的建议，下周某个时候去野餐。(favour)
36．从他的举止来判断，他一定受过良好的教育。(judge)
37．坐在我对面的那个女孩举止优雅，心地善良。(as well as)
38．总的来说，词汇量越大，阅读理解能力就越强。
39．“六一”儿童节早晨那些孩子们迫不及待地穿上新衣去参加庆祝活动。
40．刘翔是获得短距离径赛世界冠军的亚洲第一人
来个高手吧!! 要用到括号里的词!! 谢谢!!!!!

Answer 1

给你参考一下吧！

11．我还没来得及答完最后一题，考试时间就到了。(Hardly)
I hardly finished the latest question , the time of exam is ended.
12．从边远地区来的人发现很难跟上大城市的节奏。(…it…)
For people came from distant zone, it’s hard to follow up the rhythm of metropolis.
13．一般来说，一个人除了必须的工作与休息，还需要一些体育和娱乐活动。(addition)
Normally, everyone does the necessary work and rest, with addition of sport and entertainments.
14．我们只有不断学习，才能跟上现代科学的步伐。(Only)
We only continue to study in order to catch up modern science developments.
15．睡觉前一定要煤气关掉，否则会出事的。(sure)
Please be sure the gas must be turn down, otherwise it will bring trouble.
16．这个地方风景之优美难以言表。(so…that)
The scenery in this place is so beautiful that I hardly find word to appreciate it.
17．我们定了一个规则，英语课上不准说中文。(make)
We made a regular that nobody can say Chinese in English lesson.
18．令人担忧的是，持续高温使这一地区的干旱更严重。(worry)
What worries us is that keeping high temperature is making the arid worst in this area.
19．毫无疑问，在新鲜的空气里锻炼对健康有益处。（do good）
Undoubtedly, training in the fresh air does good for health.
20．如果你的饮食是合理的，就没必要额外补充维生素。(There…)
If your diet is reasonable, There is no need to supplement vitamins.
21．玩忽职守的人将受到严厉处罚。(ignore)
Who ignores proper reasonability will be punished strictly.
22．读了这本书后我才对南美洲的历史有所了解。(Not until)
I didn’t know anything about south America until I finished this book.
23．收集古钱币是他的爱好之一，他从中得益非浅。(collect)
Collecting antique coins is on of his hobby and he learns a lot from it.
24．只要你持之以恒，成功是迟早的事。(so long as)
So long as you resist, success will come soon or later.
25．几乎所有的信息都可以在国际网络上找到。(available)
Almost all information is available on internet.
26．如果你仔细检查的话，绝大部分拼写错误是可以避免的。(avoid)
If you check carefully, you can avoid the most of spelling errors.
27．从上下文中猜测生词是提高阅读速度的有效方法之一。(guess)
One of way to accelerate reading speed is to guess the meaning of new words from context.
28．你一定要在5点前出发，不然肯定赶不上那趟火车的。(unless)
Unless you depart before 5pm, you will not catch that train.
29．由于不知道答案，他不得不求助于老师。(turn)
As he doesn’t know the answer, he has to turn to teacher.
30．仔细研究了这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution)
After studying carefully this problem, we find out the solution.
31．听到这个好消息我们兴奋不已。(more than)
We are very exciting to hear this news more than expected.
32．在这样恶劣的天气下我们能否准时到达那里还是个问题。(remain)
It remains a doubt if we can arrive there timely in so bad weather.
33．他们刚化了一大笔钱买新房，所以今年不太可能买车了。(unlikely)
They spent a lot of money to buy new house. It’s unlikely to buy new car this year.
34．孩子们总是对发生在他们周围的一切充满好奇心。(curious)
Children are curious for things happening around.
35．我们都赞成他的建议，下周某个时候去野餐。(favour)
We all favour his suggestion to go to picnic sometimes in next week.
36．从他的举止来判断，他一定受过良好的教育。(judge)
Judging from his manner, he must have had good education.
37．坐在我对面的那个女孩举止优雅，心地善良。(as well as)
The girl sitting in front of me is elegant as well as kind.
38．总的来说，词汇量越大，阅读理解能力就越强。
General speaking, more vocabulary you have, more strong your comprehension capability.
39．“六一”儿童节早晨那些孩子们迫不及待地穿上新衣去参加庆祝活动。
"61" Children festival day morning ,those children could not wait to put on new clothes to take part in the celebrations.
40．刘翔是获得短距离径赛世界冠军的亚洲第一人
Liu Xiang is the first person in Asia ,who won short-distance track world champion

Answer 2

楼上第一句就错了....一句话前后两种时态..

人家hardly还特意大写,叫你放句首...

Answer 3

11. I hardly answered the last question time, the examination time is up.
12. From remote areas to people who find it difficult to keep up with the rhythm of big cities.
13. Generally speaking, a person must be apart from the work and rest, but also required a number of sports and recreational activities. 14. We only have to keep on learning, in order to keep up with the pace of modern science.
15. Before going to bed to turn off the gas, otherwise you (sure into trouble. )
16. This scenic place of unspeakable(so beauty. that)
17. We ( make a rule, English classes are not allowed to speak Chinese. )
18. What is worrisome is that sustained high temperature, drought in the region even more serious.
19. There is no doubt that in the fresh air has on the health benefits of exercise.
20. If your diet is reasonable, there is no need for additional vitamin supplements.
21. Dereliction of duty will be severely ignore
22. Read this book only (Not until understand the history of South America. )
23. Numismatic collection are one of his hobbies, he benefited from greatly. (
24. As long as you persevere, success is a matter of time before.
25. Almost all information can be found in the international network. (
26. If you double-check, then, the vast majority of spelling errors are avoided.
27. Guess from the context words enhance reading speed are one of the effective ways.
28. You must in 5:00 before the start, otherwise it certainly can not catch up with train times. (
29. Because do not know the answer, he had to resort to the teacher.
30. Careful study of this issue, we have finally found a way to solve it. (
31. Hear the good news we(more than)
excited. 32. In such bad weather we can get there on time or a problem. 33. Of a large amount of money they have just bought a new house, so not likely to buy a car of this year.
34. Kids always happen around them all full of curiosity. (curious)
35. We are all in support of his proposal next week sometime go picnic. 36. From his behavior to judge, he must have received a good education.
37. Sitting opposite me that Girl manners graceful, good-natured. (a
38. In general, the greater the vocabulary, reading comprehension ability of the stronger.
39. "61" Children morning those children could not wait to put on new clothes to take part in the celebrations.
40. Liu Xiang is a short-distance track world champion the first person in Asia