这个是水树奈奈的新歌《深爱》,麻烦大家翻译成英文!!谢谢啦!!
鞠躬鞠躬。。
中文+日文歌词:
雪が舞い散る夜空 雪花飞舞的夜空
二人寄り添い见上げた 我们两人并肩仰望
繋がる手と手の温もりは 紧系著的手和手的温暖
とても优しかった 非常的和善
淡いオールドブルーの 云间に消えていくでしょう 在淡薄蔚蓝的 云彩间隙裏消逝了的吧
永远へと続くはずの あの约束 本应该永远持续的 那个约定
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった 只要守候在你的身边 仅仅如此就心满意足了
いつの间にか膨らむ 现実(いま)以上の梦に気付かずに 不知何时已膨胀起 穿越现实的梦而我却没有察觉
どんな时もどこにいる时でも 无论身处何时人在何方
强く强く抱き缔めていて 我都舍不得放开这份真挚情感
情热が日常に染まるとしても 即使热情已经让自己的人生走了样
あなたへのこの想いはすべて 对你的思念就是我生命的一切
终わりなどないと信じている 并坚信这份真心永远不会完结
あなただけずっと见つめているの 我的目光永远的跟随着你的身影
交わす言叶と时间 姿を変えていくでしょう 或许时光和流言蜚语 真的会渐渐将彼此都改变
白い頬に解けた それは月の涙 从苍白的脸颊间满溢出的 那就是明月的泪水
「行かないで、もう少しだけ」何度も言いかけては 「请不要离开、在稍微留在我身边」却多次欲言又止
「また会えるよね?きっと」何度も自分に问いかける 「不要紧 反正一定会再见」已多次喃喃自语
突然走り出した 面对着突然分岔的人生
行く先の违う二人 もう止まらない 越走越远的我们已停不下脚步
沈黙が想像を超え引き裂いて 只能任沉默彻底的撕裂了我们的羁绊
一つだけ许される愿いがあるなら 如果还能容忍我许下一个心愿
「ごめんね」と伝えたいよ 好想对你说一句(对不起)
いくら想っていても届かない 若始终不说出口 若始终不伸出手
声にしなきゃ 动き出さなきゃ 百转千回的思绪 也始终无法传递
隠したままの二人の秘密 属于我们的秘密 已珍藏那么多年
このまま忘れられてしまうの? 难道真的要任它在记忆中淡去
だから…ねぇ、早く今ココに来て。。。所以求求你现在快来我的身边
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった 只要守候在你的身边 仅仅如此就心满意足了
今度めぐり会えたら もっともっと笑い合えるかな…如果来生还能与你相逢 或许我们能有更多欢笑的时光
どんな时もどこにいる时でも 无论何时何地 身在何处
强く强く抱き缔めていて 我都舍不得放开这份真挚情感
情热よりアツイ体温-ねつ-で溶かして 请用比热情更热烈的体温将我融化
あなたへのこの想いはすべて 对於你的这个思念就是一切
终わりなどないと信じている 我坚信这份真心永远不会完结
あなただけずっと见つめているの 我的目光永远跟随着你的身影
请帮我把歌词翻译成英文
In my pocket(在我口袋中,可能翻译成“我的所有”可能比较有意味一点)Among the many muted faces 许多沉默中脸 You try to find me in the spaces 你尝试在太空(空间)中寻找我 You´re drawn to my song 你描绘了我的歌 You only move to keep from sinking 你只从沉迷中出来 You ...
可以帮我把这一段歌词翻译成英文吗
I am here waiting for you until heaven falls.不是完完全全的字面翻译,意思一致。可能存在语法问题。
请帮我把中文歌词翻译成英文
then farewell, for I am free to go. Two hearts entwined, a warm embrace, now dreams imprisoned. Happiness, a caged dream, echoing in the silence of migration. If you seek skies, wings to fly,
请帮我把这些英文歌词翻译成中文,感谢!!
you can take my breath away 没有你 我无法生存
有高手能帮我把这歌词译成英文吗?
the whole my life is such in vain who I am the one in mirror is not like me at all when my arms' open and heart's broken,slience all life counting guiltes I had I won't forgive myself as if the whole world doesn't care what do I have at end of all Maybe I ...
帮我把这几首歌的歌词翻译成中文
歌词:Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞,我是寂寞先生 I have nobody for my own 我一无所有 I'm so lonely, 我好寂寞 I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生 I have nobody for my own 我一无所有 I'm so lonely, 我好寂寞 Yo(You), this one here, 你!你这个人阿!Goes out to all my ...
帮我翻译一下歌词吧,谢谢哦
歌词的中英文对照:your honour please 法官大人 gotta believe what i say (say) 你得相信我要说的话 what i will tell (tell) 我将要说的 happened just the other day (day) 在几天前刚刚发生 i must confess (confess) 我必须承认 'cos i've had about enough (enough) 我已经受够了 ...
帮我将汉语歌词翻译成英文,谢谢!
(Each arrive to engrave heart at this time delight, invite you of road up; )路上不时想起你,眼睛如闪烁的星光。(Often remind of you on the road, eyes such as flicker of star light. )我总忍不住逗你笑,看你羞涩模样,(I am total to cannot help but stir you to smile, ...
哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文
just need you to know 我想要你知道 I don't want to live this life 我真的不想要把余生过完 I don't want to say goodbye 我不想要说再见 with you i want to spend 只想要和你共度 the rest of my life 我所剩下的生命 what can i do to make it right 谁能告诉我我怎么...
谁能帮我翻译一下歌词!?
Night of light so soon become夜间的灯太快变成 Wlid and free I could feel the sun狂野自由 我可以感受到太阳 Your every wish will be done你的每个愿望都会实现 They tell me它们告诉我了 Chorus:Show me the meaning of being lonely告诉我孤独的意义 Is this the feeling I need to walk ...