帮我翻译一下这几句谚语

Question

英语智能题上的：

1、where there is a will,there is a way

2、never too late to mend

3、no pains,no gains

4、life is not always cakes and ale

5、bad news had wings

帮帮忙啊！！

Answer 1

1、where there is a will,there is a way 有志者事竟成

2、never too late to mend 亡羊补牢，犹未为晚

3、no pains,no gains 不劳无获

4、life is not always cakes and ale 生活不总是一帆风顺的

5、bad news had wings 坏事传千里

Answer 2

1. 有志者，是竟成。
2。亡羊补牢 ,为时不晚
3。不劳无获
4。人生并不就是吃喝玩乐
5。天下没有不透风的墙。/ 隔墙有耳。

Answer 3

1.有志者事竟成
2.亡羊补牢 ,为时不晚
3.一份耕耘一份收获
4.生活并非总是蛋糕和啤酒
5.坏消息总是不胫而走

Answer 4

1.有志者事竟成
2.亡羊补牢 ,为时不晚

3.一份耕耘一份收获

4.生活并非都是吃喝玩乐.
5.坏消息总是不胫而走

参考资料：权威

Answer 5

1. 有志者,事竟成.
2.亡羊补牢,为时不晚
3.没有付出就没有收获
5.坏事传千里

第四个不知道 呵呵

Answer 6

1留的青山在不怕没柴烧2（亡羊补牢）为时未晚3不劳不得4生活不会一帆风顺5（好事不出门）坏事传千里 自己理解，非标准答案