在非常正式的场合上用的敬语，例如茶道上
「顶戴（ちょうだい）」就用得比较多。
「すまないけど」意思就是‘不好意思’或‘对不起’
口语中男生用得比较多！
「けど」这里可以表示语气中顿
いただく是もらう的敬语。
すまないけど同于すみませんけど，意思是很抱歉---
ちょうだい一般用于同辈。
自谦语:ちょうだいする和いただく的区别?
「顶戴（ちょうだい）」比「いただく」更为谦逊，在非常正式的场合上用的敬语，例如茶道上 「顶戴（ちょうだい）」就用得比较多。「すまないけど」意思就是‘不好意思’或‘对不起’口语中男生用得比较多！「けど」这里可以表示语气中顿 ...
自谦语:ちょうだいする和いただく的区别?
自谦语“ちょうだいする”和“いただく”的区别在于使用场合和表达的谦逊程度。首先，我们来看“ちょうだいする”。这是一个自谦语，通常用于向他人请求或询问某事时。它表示说话者以一种谦逊、礼貌的方式向对方提出请求。例如，在餐厅中，当你想点餐时，可以说&l...
自谦语:ちょうだいする和いただく的区别?
1.「顶戴（ちょうだい）」と「いただく」の违いは、「顶戴（ちょうだい）」はさらに谦虚な言叶遣いであり、非常に正式な场面で使われる敬语です。例えば、茶道では「顶戴（ちょうだい）」が「いただく」よりもより多く使われます。2.「すまないけど」は「ごめんなさい」または「...
日语ちょうだい什么意思?
ください用法比较多，ください对平辈及上级尊敬的请示这个用法。而ちょうだい这是两个不同的概念。ちょうだい自谦语，得到XX的意思，比如得到东西 得到帮助。在日剧中有很多中老年妇女跟其他小辈撕逼会用到ちょうだい。有些场合一直ちょうだいちょうだい的用会有一种盛气凌人的感觉。
请问日语的ください和ちょうだい意思有什么区别?是不是礼貌和不...
我想楼主想了解的，应该是ください是对平辈及上级尊敬的请示这个用法。而ちょうだい这是两个不同的概念。ちょうだい是自谦语，是得到XX的意思，比如得到东西 得到帮助。在日剧中有很多中老年妇女跟其他小辈撕逼会用到ちょうだい。有些场合一直ちょうだいちょうだい的用会有一种盛气凌人的感觉。
日语中,关于自谦语和尊他语的句型有哪些
回答：动词的自谦语 同样,首先要明确什么场合需要谦逊。 “动作是谁做的?动作的主体是哪个人?”,这个动作的主语、句子的主语是谁。如果这个人是“我”或者是“我家、我一方的人”面对地位比自己高的人讲自己的动作,则动词使用谦逊语。谦逊语是利用“谦虚自己”的形式来达到“抬高对方”的效果,所以“内...
日语ちょうだい什么意思?
1 领到，收到。「もたう」谦逊语 お土产をちょうだいする 2 吃。「食べる」谦逊语 十分ちょうだいしました 3 请给我。。。用于句末，请求别人给予某样东西。お菓子をちょうだい 4 てちょうだい请。。。表示请求他人做某件事。 教えてちょうだい ...
日语自谦语
⑤お（ご）+动词的连用形+愿う（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」例：◇ご协力愿えませんか。◇よろしくお伝え愿います。注：在说话人自己的动作不可能设想有其对象之人的场合，不宜使用自谦动词。如：◇私は朝6时に起きました。同级别的人说话时，对方若是用了尊他语，自己则要相应的...
日语翻译
我认为应该降低价格，而没有理由涨价。”いただく”是”もらう”的自谦语，这是在和对方面对面或以信件的方式谈判。从后面的”値上げされる”也可以看出，“没有理由被（你方）涨价”。语气谦虚且意思坚定。照中国人的谈判习惯就是“用日元结算，贵方应该降价而没有理由抬价。”...
什么是敬语
谦譲语(けんじょうご)贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：贬低自己自身:わたくし 贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く,行く,来る)贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品 丁宁语(て...
