应该是 无断の早退 就可以了。
请问这句日语翻译出来是什么意思?
可能你听过到的不是词语、短语是句子，可能是半裁或半歳だろうね。也不排除是把で、た听成了て。你可以根据语境判断一下大体是表示什么意思，是句子还是短语、词语，然后再推断里面包括什么词，从而推断整体。
なおたんですか? 这句日语口语是什么意思?有错误吗?
句子没有错误，但光这么短的一句不太好判断准确意思。一般来说的话应该是问：是XXXX（人名？地名？物体名？）吗？
请问这几句日语是什么意思。
译文 现在养成把自己的心情和感想写在日记里的习惯了。给别人看觉得不好意思，不过之后能交换阅读还是很开心的。雪，我爱你！（这里的雪应该是指人吧，没有具体语境不好断定）一直会爱下去
这句日语是什么意思?
这个例句是在第二条释义中出现的，所以是难以办到的意思，结合在句子里看就是在后天之前完成难以办到，意译一下就是在后天之前完成办不到，或者说不可能办到。日本人说话都很委婉的，即使他就是根本办不到的意思，他也会说成很难办到，其实都是同一个意思，把句子放在语境中理解一下可以判断出否定...
のでは是什么意思?
所谓言有终，而意无穷。有些意思，说出来便没了意思，只有体会出的意思，才最有意思。不独日本人，作为东亚文化宗主国，我们中国人更是暧昧高手。因为有些意思，经常不会直接说出意思。需要对话人物体会个中意思，才能到底是什么意思。虽然对于初学者而言一下子很难掌握日语这些暧昧表达中所蕴含的言外之...
日语中每句后面加です是什么意思?
“...は...です”是日语中肯定句的句式结构。表示“什么是什么”的意思。如：私は学生です。我是学生。“です”在五十音图上的写法是“de su”，而在口语中，“す”一般发介于“si”和“su”之间的音。你可以这样试着发音：把嘴唇撅起来发“si”的音。
请问这句日语是什么意思啊?
ごつごう ご都合 是敬语 意思是如果时间方便的话能尽量出席么 つくようでしたら 就是指能安排得出时间的话 よう是委婉的 不确定的推测 したら是假设
断ります 这句日语是什么意思?口语听到的
断る有两种意思，具体是那种意思要根据语境来推断。1.拒绝，不接受对方要求。2.事先通知，先说明，先请示。
日语句末加で是什么意思呀
で是判断助动词だ的连用形，用于把两个句子合成一个句子，这时で后面要加一个逗号，两个句子的主题相同时，后一句的主题可以省略，如：今日は八月七日で、立秋です。朝ご饭は肉や馒头などで、あまりパンを食べません。ここは臻秦会所で、とても赈やかです。希望我能帮助你解疑释惑。
お代わりいかがですか? 这句日语是什么意思?有错误吗?
お代わりいかがですか？是一句常用语，没有错。意思：一般用在餐饮店，服务员对客人说的。但是句中把主语和宾语省略了，所以要分场景来判断具体指的是啥。常见的情况比如：（您的）（咖啡）要续杯吗？（您的）（米饭）再来一碗吗？（您的）（啤酒）再来一杯吗？等等。。。
