帮忙看一下这个英文句子翻译对不对
汉译英 即使全世界人都不相信你，我也会相信你
Even though people all over the world don't
believe in you,I will do
2.建议改成no one / nobody in the world believes in you
3.句子可以简单一点，把最后 I will do 中的do去掉
4.补充一点：believe sb 表示相信某人，believe in sb 表示信任某人，看你需要哪个意思
大家帮忙看一下 我这个英文翻译的对么?中文:在这样下去的话,我将会杀...
是对的。引き続きこのようなら、私にあなたを杀したら。
看看英语句子翻译的对不对(初中)
不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。2.我已经吃过饭了(完成式)I have had dinner.不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)I have not seen him sin...
这个英文句子对吗?求详细解答
不对，不符合英语语法。“所以，他们更广泛地使用博客和聊天室”应该翻译成：so they use blog and chat rooms more widely
看看这两个英文句子有错吗,然后翻译
你好！回答如下：Studying was ,is and will be very important for us.（此处漏掉标点，应加上句号）In this way ,a better tomorrow （加上将来时态will，否则没有谓语动词）not be question of it（of it 是多余的，去掉即可） ,but when（这句话不完整） .修改后的是：Studying was ,is a...
看一下我翻译的对不对句子是我的爸爸是一名销售人员,他非常的累因为他...
销售人员不应该是sell the person,应该是salesman,另外，最后一句里的product前不用加the，因为不是特指什么产品。My father is a salesman. He is very tired, because he sells products everyday.
请帮忙看下这个英语句子有语法问题吗?谢谢
in the picture above are two poor men that lose a leg.but they have never been depressed.so,they optimistically cooperate with each other.two poor man that lose a leg给人的印象是两个人少一条腿，实际表达的是每一人少一条腿，可以表达为 In the picture above are two poor men ...
帮忙看一下翻译的对不对.
XX北路\/南路一般是把方向放在前面或后面，而不会放在中间，可以说North Huaqiang Road或Huaqiang Road North，当然North也可以缩写，例如N. Huaqiang Road或Huaqiang Road N.，这在美国的街道上很常见。11楼C室可以直接用11C来表达。District可以缩写成Dist.，不过考虑到国内邮局投递员的英文水平，最好是...
英语句子翻译,帮忙看看对不对,谢谢
scientist devoted (all his life) to explore the secret of nature，who deserved to be respect.14.你明天来这儿时我已经完成了这项工作了（要求用by the time）By the time you come here tomorrow，I will have finished this work.我感觉后面几句整体都不太对 很别扭 帮忙改改吧 谢谢 ...
帮忙翻译一下这个英语句子
全文意思是你的脑有两个部分：左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思，left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西；right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是...
看一下这句英文有没有语法错误?
你好，这个内容有语法问题哦，以下是详细的解析以及句子改良：你发出的内容的解析：1.For the past 4 years：一般来说for 用于过去到现在还在做的事，如果你要用For的话，你后面的内容全部需要改成have been doing形式。在此，建议使用“during”，意思是在...期间。2.这不是一个语法错误，但是改变...
