帮我翻译一下这些注册用的日语

1.正しいメールアドレスを入力してください

2.あなたのニックネーム
カレから呼びかけられる名前です
※サイト上でも表示されます

3.サイトID
ログイン用IDとして使います
※サイト上でも表示されます

4.ログインパスワード
(半角20文字以内)

5.メールアドレス
(半角250文字以内)

6.メールアドレス(再入力)
(半角250文字以内)

7.(利用规约をお読みになり、内容に同意の上ご登录ください)

如果可以的话,把一些格式也附上
7.

1.正しいメールアドレスを入力してください 请填写正确的邮件地址

2.あなたのニックネーム 您的昵称(最好使用假名货简单的汉字。以免编码不一样,造成乱码,比如:とんとん彤彤りーりー莉莉しんしん欣欣ろんろん龙龙 等)
カレから呼びかけられる名前です 他叫你的名字是?
※サイト上でも表示されます 在网站上显示

3.サイトID 注册用户名
ログイン用IDとして使います 作为登陆时使用
※サイト上でも表示されます 在网站上也显示

4.ログインパスワード 登陆密码
(半角20文字以内) (半角输入20字以内)

5.メールアドレス 邮件地址
(半角250文字以内) (半角输入250字以内)

6.メールアドレス(再入力) 邮件地址 再次输入
(半角250文字以内) (半角输入250字以内)

7.(利用规约をお読みになり、内容に同意の上ご登录ください)
使用规则请阅读,同意内容之后请登陆
如果可以的话,把一些格式也附上
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-08
1.输入正确的邮件地址

2.你的昵称
是让别人叫的名字
※也会在网站上显示

3 用户ID
登陆时使用的ID

※也会在网站上显示

4.登陆密码
(半角20文字以内)

5.邮件地址
(半角250文字以内)

6.邮件地址(再输入)
(半角250文字以内)

7.(请阅读使用条约,同意后登录)
第2个回答  2009-01-03
1 请输入正确的邮件地址
2 你的昵称 即让别人呼叫的名字
也会显示在网站上
3 用户名
登录用的ID
也会显示在网站上
4登录密码
半角20字以内
5邮件地址
半角20字以内
6邮件地址(再次输入)
半角20字以内
7请阅读使用条约 在同意之后登录

很简单的注册步骤 没什么特殊格式
跟国内大部分站点一样

帮我翻译一下这些注册用的日语
2.あなたのニックネーム 您的昵称(最好使用假名货简单的汉字。以免编码不一样,造成乱码,比如:とんとん彤彤りーりー莉莉しんしん欣欣ろんろん龙龙 等)カレから呼びかけられる名前です 他叫你的名字是?※サイト上でも表示されます 在网站上显示 3.サイトID 注册用户名 ログイン用ID...

请翻译一下日文注册页面的指示
フリガナ(全角カタカナ、スペースなし)汉字假名(不可包含全角片假名,空格)Eメールアドレス(正しく入力してください)电子邮件地址(请正确输入)もう一度入力してください 请再次输入 个人情报はパスワードで保护されます 个人信息用密码保护 パスワードを入力してください 请输入密码...

谁会日语帮我一下.谢谢 找到可以用的话高分
しかし始终はっきりしてどうしてパスワ-ドを见付けました。 谁がちょっと私を助けることができました 我连英文也帮你翻译了..It needs the goal oneself to get the first? Fee. Is it dense to have scarcly? . (? Finish preventing? ? ? The goal)Such queen? Is it dense t...

请帮我翻译下面这些(译成日语),谢谢。
残念、私はこの夏私が频繁に无视することを知っている。また话すのを好んではいけない。展开は総爱を持って喜んで不平を言ったでない。しかし穏やかに私をこれら受け入れる。女の子のなった友人があるかだれが、非常に美しく、私は耻じたAMと契约言う何これをすることができない...

日语达人们~帮我翻译一下啊~并且注下假名~
「一生 一绪にいてくれや」 どっちかが死(し)ぬまで、一绪にいたい 「一辈子都在一起吧」即使到死那日也在一起 「ちゃんと俺を爱してくれや」 うーめちゃめちゃ爱したい 「要好好爱我哦」嗯~很爱很爱你 いつもあんたちょっと仕事(しごと)しすぎ 你总是顾著工作 たまにあ...

麻烦个位帮我翻译成日语一下,谢谢
日本の平安时代のニュー: qun使用して上流社会の女性の衣服を身に着けるのパターンは、镰仓时代には、特别なニーズに加えて、着用されていない。しかし、明治时代には、日本で登场した少女たちの学校は、女の子を许可するためには制服を着用し、一度はruqun采択さを身に着ける。 xiangfu...

麻烦帮我翻译一下这几句日语啊~!急用,拜托!
彼は彼よりあまり年上ない天体であるB612から来ます。それ以降、ある花を爱してきました。多くの天体を游歴したあとで、地球に着き、饲いならされたい狐を养っていました。狐は、秘密を飞行士にひとつ伝えました。彼の最后の日々を飞行士に任しました。最终、毒ヘビは彼に助かりまし...

请谁帮我用日文翻译一下 谢谢啊
1,小さい顷、日本のアニメにより、日本のことをある程度知り始めました。中学では、地理の授业から富士山や京都などの名胜のことを知りました。最近になると、日中间の贸易往来がますます热くなっていることから、日本语にたいへん兴味を生じました。2、私の梦は商社の会社员になりた...

帮我用日语翻译几句话
1.日本はアジア最大の経済大国であり、日本の教育开発がより重要なのは、ヨーロッパやアメリカで留学の费用よりも安いです 罗马音:Nihon wa Ajia saidai no keizai taikokudeari, Nihon no kyōiku kaihatsu ga yori jūyōna no wa, yōroppa ya Amerika de ryūgaku no hiyō yori mo ...

求求大家帮忙用日语翻译一下
真珠の粉はまたマスクを作るために使用することができます。 、きれいな水で颜を15〜20分で均一なコーティングのような卵白とパールパウダー、蜂蜜、牛乳、の1つまたは2つのバイアルで、それぞれ。长期の使用、肌は滑らかで、繊细になります。不知道对不对哦 ...

相似回答