日语翻译，不要机翻，请翻译下面这段话。谢谢！
※期间有効会员数は、この期间のお客様の颜数です。レジより顾客データを抜き出し、売上日（最终来店日）顺に并べ変えます。そして、ちょうど期间中の人数を数えて下さい。それが有効会员数です。非会员も含めて下さいね！！
求日语翻译-不要机翻的~谢谢了呢
皆さん どうも ありがとう ございます お愿いします 谢谢各位了 拜托了 工具で翻訳しないでください 请不要使用工具来翻译
用日语翻译一下这段话。不要机翻
诚に申し訳ございませんが、わたしもXXさんとお会いすることを楽しみに期待しておりますが、上海におりませんので、仕方がありません。上海へ行くのに飞行机で2时间かかります。そして、今、学校を通っているところです。実は、私もXXXさんのコンサートを见に行きたい。要玩的开...
求翻译一句日语,日译汉,请勿机翻,谢谢。
有了你的说明，就能完好地译成：包装内的食物，完全紧靠着一侧。
帮忙翻译下面的日语句子。(勿机器翻,谢谢)
昔々おじさんがおりました。おじさんは毎日おにぎりを持って山へ木を切りに行けました。很久很久以前有一位老爷爷。老爷爷每天带着饭团去山里砍柴。木の株に腰を挂けて弁当を开いていると、草の间から一匹の兎がじっと欲しそうに见ています。（有一天）把砍好的柴堆背在腰上打开便当...
求大神帮日语翻译这句话,不要机翻!!谢谢
私はずっと中国の奥地で生活している，台湾に行ったことがない，私は旅行の攻略法を作った，8月に台湾に行く予定です。意思就是：我一直生活在中国内地，没有去过台湾，我制作了旅游攻略，准备八月份去台湾。
日语翻译一段文字(不要机翻)
不久,霎时间,无的地面逐渐接近的哭声。叶中浮现时留下长枪的台座上面。被冲走了不再是流落,羊水是玷污她吧。你的心里(上)污秽转眼又站在世界毁灭之唱歌吧。歌曲也不会停止流血,“嘴塞”,它却不出。在那里有水只剩下废墟中浮现。真是多灾多难的时候是 ...
请高手翻译以下几段日语,不要机器翻译的。真的很感谢。非常着急
如果我这样的想法你能接受的话，就请和我交往吧。言叶が解らない壁は大きいです 语言不通是很大的障碍。イライラすることも多いですよ。(´▽｀)我常为此感到焦急。注：插手别人的感情不是很好，不过我还是希望你能慎重考虑和这个日本人交往的事情。我觉着他只是想把你当做在中国时的临时...
麻烦用日语翻译一下以下段落···不要机翻,谢谢
しかし、経済に対する理解が深まり、08年の金融危机であれ、贷付危机であれ、これを生み出した主な原因の一つは、情报の収集や分析、及びこれによるハイ情报コストの推计不足だとわかりました。これが一时、私の好奇心を沸かしてくれました。只能翻到这程度了，希望能帮到你 ...
日文翻译日语翻译,不要机翻
1.血液循环を促进、体内の血管や筋道がよく通れる。2.新陈代谢を强化し、体内ホルモンのバランスを増加、精神と生理ストレスを减少する。3.足の活力を强化、脂肪を効果的に减少、健康な足を作り出せる。4.细胞の生产力を促进、退化した内臓の机能を回复、老化や病気を予防する。5.足の...
求日语大佬翻译一下下面这段话(急用感谢,不要机翻)
外出することによってのみ、あなたは自然の楽しさを楽しむことができます。その结果、私自身の心を伸ばし、私の心を浄化することができます。（旅行は、人々が爱し、思いやりのない旅行を切望し、马に乗って走ることを可能にする活动であり、毎日帰ってくる些细なことを中断させる...
