用日语翻译一下这段话。不要机翻

我也是
因为XXさん的样子太甜美了
玩的很开心。希望XXさん有机会也可以到中国玩。
一定要试一试哦!
XXさん一个人来上海吗?到达了吗?
真的很对不起。我也很期待和XXさん的见面。但是我不在上海呢。去上海要搭乘2个小时的飞机。而且现在正在上学。我也很想看XXX演唱会呢。
要玩的开心哦!

第1个回答  2008-09-11
我也是
私もそうです。

因为XXさん的样子太甜美了
xxさんの颜は実に爱娇が良いですね。

玩的很开心。希望XXさん有机会也可以到中国玩。
今回はとても楽しく游びました。チャンスがあれば、XXさんもぜひとも中国へ游びにいらっしゃってください。

一定要试一试哦!
是非とも试してみてください!

XXさん一个人来上海吗?到达了吗?
XXさんは一人で上海へいらっしゃいますか。もう着かれましたか。

真的很对不起。我也很期待和XXさん的见面。但是我不在上海呢。去上海要搭乘2个小时的飞机。而且现在正在上学。我也很想看XXX演唱会呢。
诚に申し訳ございませんが、わたしもXXさんとお会いすることを楽しみに期待しておりますが、上海におりませんので、仕方がありません。上海へ行くのに飞行机で2时间かかります。そして、今、学校を通っているところです。実は、私もXXXさんのコンサートを见に行きたい。

要玩的开心哦!
楽しみに游ぶようお祈りします。

参考!
第2个回答  2008-09-11
私もそうです
XXさんの外见が素敌だから
楽しくてたまらない、チャンスがあれば中国に游びに来て欲しい
是非とも试して见ろ!
XXさんは一人で上海に来ますか、着たんですか、
申し訳ございません。私もXXさんとの出会いは楽しみです。しかし私は上海に居ませんよ。上海に行くなら飞行机で2时间をかかります。しかも学校に通ってます、私もXXさんのコンサートを见たいですね。
楽しいんで游ぼう本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-09-11
私も同感。
それはxxさんは本当に可爱いから
游びは楽しかったよ。今度机会があったら是非中国に游びにいらっしゃ
必ず试してください。
xxさんはお一人で上海にいらっしゃるですか?今着いたかな?
本当に申し訳ない。xxさんと会えることを期待してますけど、今は上海にいないよ。上海へ行くなら二时间の飞行机に乗らなければならないので、とにかく、xxさんのコンサートを见たいなぁと思ってます。
楽しく游んでね
第4个回答  2008-09-11
私もです。
XXさんは楽しそうですから、すごく嬉しそうに游んでいる。
XXさんは机会があれば中国にいらっしてください。

是非、试してください。

XXさんは一人で上海に来たんですか?もう、着きましたか?

本当に申し訳ございません。私もXXさんと会いたいと期待していますよ。でも、自分は今上海にはいないし、上海へ行くのに2时间の飞行机に乗らないといけないから、また、今は学校もあるのよ。私もコンサートがとても好きですよ。

楽しんでね!
第5个回答  2008-09-11
二楼比较不错,一楼太正式化啦,wu-yama的太随便了,就像它的为人。

用日语翻译一下这段话。不要机翻
我也是 私もそうです。因为XXさん的样子太甜美了 xxさんの颜は実に爱娇が良いですね。玩的很开心。希望XXさん有机会也可以到中国玩。今回はとても楽しく游びました。チャンスがあれば、XXさんもぜひとも中国へ游びにいらっしゃってください。一定要试一试哦!是非とも试してみてくださ...

日语翻译下,不要机器翻的,要用尊敬语,自谦语的
1、山下先生の状况は存じております。(います改成自谦更佳,所以是おります)2、こちらの书类は明日部长にお渡し致します。(交给是渡す,而不是差し上げる)3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。(寄给我需要自谦,所以是送って顶く)4、明日の试験时间は私が皆さ...

请帮我用日语翻译这段话,不要机翻!
4 xxさん、仕事が忙しくてもよくご饭を食べて、体を大切してね。5 こういうようなことを二度も缲り返さないようにお愿いします。6 薬を饮んでいる间に、たくさんな食べ物を食べじゃいけないけど余计に食べたくなる。本场の美味しい料理が大好きなので、特に最近、韩国の饼炒...

请将这段话翻译成日语,不要机器翻的哈,万分感谢~~
成都は中国の中核都市の先头であり、名古屋は日本の四番目の大都市で、お互いの地位が似っている。また、成都と名古屋の町マップも円形に近いことを含めて考えると、双方は一定的な比较可能性があると思う。今まで成都の交通渋滞问题はずっと都市発展に対して、难しい课题の存在であり、名古...

翻译一个日语句子,拒绝机翻
更に、责任感(せきにんかん)とチーム协力(きょうりょく)の能力(のうりょく)も强い。

日文翻译日语翻译,不要机翻
30度温度で手洗い可、洗濯机不可。ドライクリーニング不可 アイロン不可 阳光乾し不可 マジックお尻突きズボン Aleft机能繊维 产品特徴:1.复合式ナノ技术を使って繊维をゲルマニウムチタン液化処理した上、高级染色设备と技术で出来上がった高级な纤维です。2.持続的にRY生命电波を...

求大神帮日语翻译这句话,不要机翻!!谢谢
私はずっと中国の奥地で生活している,台湾に行ったことがない,私は旅行の攻略法を作った,8月に台湾に行く予定です。意思就是:我一直生活在中国内地,没有去过台湾,我制作了旅游攻略,准备八月份去台湾。

求日语大佬翻译一下下面的一段话(急用感谢,不要机翻,不要机翻)
ずっとそばにいるから、谛めないでねとすぐ话しました。一年後、Bが事故に巻き込まれ、目を开けたら10歳のAを见つけ、かつてのAの记忆が浮かんできました。。この时、祖父に起こされ、まさか梦でした。「もうこんな时间よ、早くいかなきゃ。」学校に向かう途中、偶然にBに出会い...

请帮我用日语翻译这段话!!!~不要机翻!!
世界中の有名なバンドになることを愿います。最后に、かおりちゃんとバンドのメンバーの身体が健康で、毎日楽しく过ごせてください。*** 翻的很不好啊= =+ 太久没念书了。抱歉,不过好歹不是机器译的。 发现错误请予指正,谢谢。

把一段日语翻译成中文 不要机翻 谢谢啊
真TM长 请不要为难会日语的 什么中华娘,叫我队长 式 赞。不是假发 是桂 中华娘什么的不觉的很可爱么 要做的话只有现在了 假发,要做的话只有现在了 假发。JOY就是JOY~JOY就是JOY~要做就是现在了 攘夷就是joy 我完全就是废材啊 madao 简直就是废柴的大叔 因为是什么都干不成的大叔 所以...

相似回答