翻译的职业前景如何

我对翻译很感兴趣,想知道翻译的工作前景如何?请问翻译是否会被机译取代?

前景不错。

翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

在现在或者短期的未来是否可以取代最基础的文本翻译工作,我认为是很可能的。尽管截止到目前为止,机器翻译仍然很难达到我们一般要求的水准,大部分情况下,机翻还只能作为一种辅助工具,后期还需要大量的人工校对修正,甚至重写。

课程体系

《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》 部分高校按以下专业方向培养:法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-11-03
我是翻译工作者,想说几句
行行出状元,有没有前途主要看您自己了,英语翻译的收入主要看水平和经验
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多
中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多
大致收入和对应等级是这样的,具体也看城市、单位性质等
如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书,基本上就等于跨入职业翻译的大门了;当然,后面还有很多需要学习和提高的,要成长为名符其实的职业翻译,并不容易,需要更多付出、努力、坚持
机器翻译和人工智能会取代初级甚至部分中级翻译,但很难取代高级翻译,随着机器翻译的进步,以后的翻译模式也将转为“机器翻译 +人工审校”的新模式本回答被提问者采纳
第2个回答  2018-10-15
前景不错,我妈同事的女儿初中毕业后上的五年制大专学的日语,现在在家自己接单翻译,一个月能有5000多的收入,交完社保也有4000多,而且在家工作,比去公司上班轻松多了,更不用说和工厂比了。
反正翻译要证,日语是n1,英语是笔译、口译、同传。
至于机翻,你自己找个外文文章拿百度或者谷歌翻译一下,看看翻译成什么鬼东西。
第3个回答  2018-10-15
随着人工智能AI 的发展和积累,普通翻译的职业前景缩窄,高端如同声传译一时是看不出被替代的现实。
所以说,普通翻译的职业前景不看好,高端翻译还是可以。本回答被网友采纳
第4个回答  2018-10-15
我没有从事过这一行的工作,不过感觉就目前的就业环境而言,翻译还算是个发展比较好好的行业,而且如果你的专业知识学的很扎实很优秀的话,找一份好点的工作时没有问题呢

翻译专业就业前景怎样
翻译专业就业前景广阔,工资待遇也不错。翻译专业就业岗位多样,包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。翻译专业毕业生薪资水平分三个档次。第一档次为同声传译口译员,其薪资按小时计算,拥有副高职称以上的译员...

翻译专业就业前景
1、就业前景不错的。2、翻译也是一项技能,而不是找工作的禁锢,只要小伙伴们深入挖掘自己的潜力和兴趣爱好,再结合咱们扎实的外语和汉语功底,思考自己在哪些领域工作有优势,就会发现很多适合自己的理想岗位。3、翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作,在科研院...

翻译行业现状及发展趋势翻译专业怎么样
翻译行业在全球化经济的推动下,需求日益增长,使其成为炙手可热的专业领域。面对不断扩张的市场,翻译专业毕业生的就业前景广阔。在翻译专业领域,未来就业方向多样化,涵盖多种岗位。例如,英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、俄语翻译等语言翻译岗位,这些都是翻译专业毕业生的主要就业方向。此外,外...

翻译专业就业前景怎么样
因此,翻译专业的就业前景非常好。有些口译员、同声传译都是按小时、按分钟收费的,那是因为,一来这些前辈们的确是很厉害,二来这个行业太烧脑了。因为你要短时间的反应,收取信息,加工,在发出信息,就在短短几分钟之内。大脑负荷太大了。翻译专业就业方向:政府部门和企事业单位的外事接待、商务、...

英语翻译专业就业前景
翻译专业毕业生就业途径广泛,不仅限于政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等领域的口笔译工作,更能在科研院所等事业单位从事外语翻译教学、科研及管理工作。岗位选择丰富多样,包括但不限于英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、...

翻译的前景怎样
不过,翻译行业的整体水平依然参差不齐。对于一般的翻译工作,由于各种限制,从业者可能会面临一定的挑战。然而,如果你对翻译工作抱有热情,并且能够定位在高端翻译领域,前景将会更加广阔。此外,专注于自己擅长的领域,深入研究,同样能帮助你走得更远。翻译工作不仅仅是一项技能,更是一门艺术。它需要...

翻译的前景怎样
随着“一带一路”政策的实施与中国企业日益壮大,国内翻译服务需求显著提升,同时,对外翻译需求也持续增长。然而,翻译水平通常受到限制,只有在对翻译职业充满热爱,且专注于高端翻译工作的情况下,才能获得更好的发展前景。深入自己擅长的领域,将使工作更高效,走得更远。

英语笔译就业前景如何
英语笔译行业展现着广阔的就业前景。在全球化的浪潮中,跨国界交流的频繁促使对英语笔译专业人才的需求激增。不论在国际组织、外交机构,还是翻译公司、媒体等行业,都可找到英语笔译人员的身影。加上互联网的广泛使用,远程工作和自由职业的渠道拓宽,使得精通英语笔译技能的人员,拥有更多的就业选择与发展空间...

高级翻译就业前景怎么样
当前,我国专业翻译从业人员总数约50万人,其中职业翻译人员达到4万之多,而具备专业训练背景的翻译人才更是稀缺。翻译与语言类专业报考人数逐年攀升,就业前景十分广阔。然而,就业方向与专业选择尤为重要。目前,市场对于五类翻译人才需求量大,分别是会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。...

翻译专业就业前景怎样
随着国内通货膨胀的持续,翻译界普遍认为行业价格处于极低的水平。靠水平获得高收入的时代还没有来临。目前我国同传市场还有待规范,存在翻译质量参差不齐、价格不统一、译员利益缺乏保障等问题。日语同传每小时能拿到2000元工资就很不错了。翻译专业就业前景怎么样 翻译专业就业前景是比较好的,不仅可以从事...

相似回答