拜托学日语的大神能够抽空帮忙翻译一段文字啊, 不胜感激!!!

相扑是日本古老的一种技艺,它的历史悠久,相传已有两千多年的发展历史。它的形式类似于摔跤运动。相扑运动可以看做是日本重要的文化载体之一,虽然它看上去只是一项简单的角力运动,但是却有其独特的文化内涵,它体现日本民族一种坚韧不服输的精神。日本人把它看做“国技”,它更被誉为“国粹”。
希望可以直接用日文输入法输进来啊

第1个回答  2014-04-06
相扑は日本の古代のテクニック、长い歴史を持ち、伝说に 2000 年以上の歴史があること。それは、レスリングのフォームに似ています。相扑はなる日本文化の重要なキャリアの 1 つとして単纯なレスリングのスポーツと思われるがしかしそれは独特の文化、日本代表、强力なプロモーションの精神を象徴しています。日本人は「技术」としてそれを见るそれはより「真髄」として知られています。(*^__^*) 嘻嘻~!希望帮到你哦~!
第2个回答  2014-04-07
相扑は日本の古い一种のスキルが、それのは歴史は悠久で、不知火が2千年の発展の歴史だった。それの形式と似たようなシルム(韩国伝统の相扑)运动をしている。相扑と言える日本の重要文化キャリヤーの一つで、ただ一つは持ち歩ける简単な青龙と运动が、独自の文化コンテンツを具现すること、日本民族一种配れるあなた谁にも负けない精神だ。日本の人々はその「国技」であるが、それよりは「国粋」と呼ばれていた。

以上,采纳喔~~
第3个回答  2014-04-06
相扑は长い歴史、伝说、以上の歴史2000年の古代日本の芸术である。その形态は、レスリングに似ています。それは単纯なレスリングのスポーツを见えますが、日本の国民の厳しい不屈の精神を反映して、独自の文化がありますが、相扑の动きは、日本の重要な文化のキャリアの一つとして见ることができます。日本人は「国技」として、それを参照してください、それは、より知られている"真髄"

拜托学日语的大神能够抽空帮忙翻译一段文字啊, 不胜感激!!!
それは、レスリングのフォームに似ています。相扑はなる日本文化の重要なキャリアの 1 つとして単纯なレスリングのスポーツと思われるがしかしそれは独特の文化、日本代表、强力なプロモーションの精神を象徴しています。日本人は「技术」としてそれを见るそれはより「真髄」として...

日语高手帮我翻译几个句子。不胜感激。
「お金(かね)を稼(かせ)ぐことは决(け)して容易(ようい)ではないので、大事(だいじ)にすることも忘(わす)れではならないのだ。」

安慰日语达人给翻译一下啊!!不胜感激!
秋には百花の下には、晾风望月、冬听雪。悩み事があって、心のだけが人生の良い季节。あなたは、时に、清逸ぼ有闲悠、梦が思うように动かし、心に随行した梦求をあなたの毎日楽しい、心より甘く!希望帮到你!

日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽
日本での三年间、本当に社长と先辈がたには大変お世话になりました。诚に感谢にたえません。生活面で数々の便宜を図って顶き、また仕事面でも细心なご指导ご鞭挞を赐り、本当に皆さんには大変助けられました。御阴さまで技术も早く身につける事が出来、仕事にもすぐに惯れることが出来...

急求!!!请把下列中文翻译成日语...感激不禁
后で、私は粗忽名人ですから、谛めたことがなりました。私が皆さんは动物を大切にしたいと思います、胜手に动物を舍てことがだめです。よろしくお愿いします。日语专业的我希望能帮上你的忙,如果有什么不足的地方,请指出来斧正一下。我正准备考2级。请多多指教。

...请各位日语达人帮帮忙翻译成日语,不胜感激!
人生は一歩ずつ积み重ねていくものです。人生是一步一步的积累,坚持才会胜利。そしてあなたの自制力が足りなくて、诱惑に抵抗できません。然后你自制力不够,不能抵挡诱惑。あなたがこれから入る社会は様々な诱惑に満ちています。自分の欲望を抑えることができてこそ、邪魔されないこと...

...翻译为日文,最好为手翻、口语化一些。不胜感激!
私の文章を修正するためにこんなに遅い时间になって、とても感动いたします。どうもありがとうございました。(お疲れ様でした)ちゃんと休んでください。有的措辞不会,我写的大体意思是 不好意思,给您回信晚了。您为我修改文章到这么晚,十分感动。(看你的语气应该是对长辈说的,...

求助,请大家帮我翻译几个日语小句,不胜感激!
1.再怎么喜欢吃甜的,也不能一下吃三个蛋糕啊。いくら甘いものを食べることが好きでも、一挙にケーキも三つ食べるものではないよ 2.从今晚到明天有发生海啸的危险。今夜から明日まで津波が起きる恐れがある。3.那边也许比这边安静,咱们到那边去吧.たぶん、そっちのほうがこっちより...

高分求一篇日语作文 下面是中文 请大师帮忙翻译成 日文 不胜感激!!
故郷の人达は勤勉で、优しくて、纯朴な风习で、住みやすいところです。济宁は7000年の文明史で、歴史文化も悠久、东方の文明、中华の文明の発祥地の一つです。市内には沢山の大学があり、微山湖の観光风景地区もあります。ようこそ私の故郷へいらっしゃってください。

希望有日语高人帮忙,翻译一下这段话,感激不尽!!!十分感谢!
コミュニティ积分はいつまでも励ましを与えてユーザーに创造しのあり方を奨励し、ユーザーのポイント交换の交换を通じて対応の奨励を根绝して、反対に対しCOMいかなる积分の不正行为は、気が同アカウント、クリアすべて积分。

相似回答
大家正在搜