高分求中译日,机翻的别来!

拜祭“学问之神”菅原道真的天满宫最受考生及其父母欢迎。日本全国都有天满宫,其中以福冈太宰府天满宫及京都北野天满宫香火最盛。

顺序可以和原句不同,可以翻成多句,意思大致一样就可以了。

「学问の神様」菅原道真を祭神とする神社:天满宫は多くの受験生とその家族にとっての人気ものである。日本全国あちこちで天满宫があり、その中ではお参りがもっとも盛んなのは福冈にある太宰府天满宫と京都北野にある天满宫である
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-26
“学问の神”の菅原道真の天满宫の参拝は、受験生および受験生の亲たちが一番やりたいことです。天满宫は日本各地にあり,中では、福冈太宰府天满宫、および京都北野天满宫は最も赈わっています。
第2个回答  2009-02-28
「学问の神様」と呼ばれている菅原道真の天満宫を参拝することが受験生の両亲の间で人気が最高である。日本には天満宫がいっぱいあるけど、その中で线香がたえないのが福冈太宰府天満宫と京都北野天満宫である。

日语面试问题翻译(高分)机器翻不用来了,回答好考虑加分
...我家的自家车是的汽车, 在利用驾驶中, 亲身体验到马自达车的良好性能, 我也在每次的乘坐过程中越来越喜爱信任这个品牌, 所以想到一直憧憬的公司就职 ◆私の家族が所有しているのはの自动车です。一人のユーザーとして、の自动车の性能が高く、乗っているうちにますますというブランドに信...

高分求中译日,机翻的别来!
「学问の神様」菅原道真を祭神とする神社:天满宫は多くの受験生とその家族にとっての人気ものである。日本全国あちこちで天满宫があり、その中ではお参りがもっとも盛んなのは福冈にある太宰府天满宫と京都北野にある天满宫である ...

急!!日语机床专业问题!中翻日!高难度,高分求
1 、タッピング刚体 2 、らせん补间 3 、轴フィードのツール机能

高分求翻译一篇文章(机器翻的就不要进来了)
一楼机翻,二楼三楼四楼第一句就出错,どうしても大変ですねえ?以下撒子手翻 就是不知楼主指的哪天的时间期限 现在才翻还晚不晚……不过正确性也很重要吧 第一遍汉英对照 整洁的工作和生产环境,是员工素质和责任心的集中体现,Tidy working and producting environment is the reflection of our...

高分求翻译,中翻日
日本のため、日本の主要な人口の大都市に集中しているにもかかわらず、 1カットが、低犯罪率を维持するために、コミュニティを効果的に少人数のグループの间には密接なつながりを维持している。実际には、后见の集団のすべてのメンバーが、日本の社会は、目的の基准を达成することを...

高分悬赏以下日语翻译啊!!!我是学日语的,求别机器翻译糊弄人!!
这样子的状态会越来越好。从新人时候就开始进行没有男女区别的职员教育,到现在还是经常听到企业说女子结婚然后离职是企业的烦恼。然而,女性自己在男性社会上对于违背男女平等,从事和男子一样的工作有不满。在经济不景气的时期,这样子的真心话更加明显,所以企业不得不考虑减少女性,增加以男性为中心的招聘...

高分急求翻译成日文,招聘岗位职责类,要地道的,不准的、机翻党请绕道...
9. ネットを通じて会社の商品を贩売及び提供する;会社ホームページの贸易に関するコンテンツのオペレーション、商品インフォメーションの発行の担当;ネットにて、同业者及び竞争商品の市场情报の调査及び収集;ネットを通じて商品贩売ルートの开拓と业务の拡大を推进;集中购买の企画...

高分提问!求助日译中,十分感谢!!
申立てにより宣告が确定すると、不在者は死亡したものとみなされ、婚姻を解消する事が可能となります。それに伴い、遗产がある场合には、相続が発生し相続人は遗产を相続することができます。但し、生存が后日确认され所在が明らかとなった场合には、本人または利害関系者からの申立て...

请帮忙“汉译日”(谢绝机翻)
福冈の富士市です。3 问:来北京多长时间了 答:一年多 北京に来てどのぐらいですか?一年过ぎている。4 问:去过中国别的地方么 答:上海 中国のほかのところへ行ったことがありますか?上海へ行ったことがあります。5 问:喜欢北京小吃么?喜欢什么?答:烤鸭,涮羊肉 北京の料理が好...

求这段歌词的翻译(中译日),不要机翻。
ごめんね、もし君を爱する事では君の负担になり、もし君を爱する事では最後そのままと别れ おしまいのない芝居を歌え 中途半端なメロディーの演奏 最後、心からの痛み泣きによりも一人で自分を爱されたほうがいい 笑いながら别れよう 君はその意味をわかってくれたら 私に许し...

相似回答
大家正在搜