日语翻译下,不要机器翻的,要用尊敬语,自谦语的
1、山下先生の状况は存じております。（います改成自谦更佳，所以是おります）2、こちらの书类は明日部长にお渡し致します。（交给是渡す，而不是差し上げる）3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。（寄给我需要自谦，所以是送って顶く）4、明日の试験时间は私が皆さ...
请用日语翻译以下内容。请勿机翻哦
いま、あのくそ二人はどこにいますか。てめえもどこにいるんだっつうの。彼らもどんなくそところにいらっしゃっているんですっつってんだ。
请用日语翻译下面的话,拒绝机翻哦
おかしいな、彼女と别に特别な関系がないのに、なぜ彼女のことをそんなに気にしているのかな。。。
麻烦日语大佬翻译下面这段话(不能机翻哦)
习字、作画、クッキングは一般的な趣味ですが、汪曾祺先生はこれらに物凄く梦中になっています。--- 极普通の风景も，汪曾祺先生の目からから见れば、何より天真烂漫のように见えます。--- 本书は有味、草木、春秋の三章に书かれまして，--- 美食、植物、出来事の三つの部分より展开し...
日文翻译日语翻译,不要机翻
30度温度で手洗い可、洗濯机不可。ドライクリーニング不可 アイロン不可 阳光乾し不可 マジックお尻突きズボン Aleft机能繊维 产品特徴：1.复合式ナノ技术を使って繊维をゲルマニウムチタン液化処理した上、高级染色设备と技术で出来上がった高级な纤维です。2.持続的にRY生命电波を...
求把下面的话翻译成日语,假名罗马音都要。拒绝机翻货
日文：闻き手が仅か一人だけであっても続けて歌って行きます。假名：ききてがわずかひとりだけであってもつづけてうったていきます。罗马：ki ki te ga wa zu ka hi to ri da ke de atte mo tu du ke te u tatte i ki ma su .供参考~...
请大家帮忙翻译成日语!不要机器翻的谢谢了
2：そうです。それから気功、また。。。1：食べ物ではないんですね。2：そうです。1：马家军団 3：马家军団って何ですか。サーカス団でしょう。1：サーカス団ですか。3、ライオン、トラ、子猿のことですか。2：いいえ、走りです。走るのがとても速いんです。1：马家军団、...
麻烦用日语翻译一下以下段落···不要机翻,谢谢
しかし、経済に対する理解が深まり、08年の金融危机であれ、贷付危机であれ、これを生み出した主な原因の一つは、情报の収集や分析、及びこれによるハイ情报コストの推计不足だとわかりました。これが一时、私の好奇心を沸かしてくれました。只能翻到这程度了，希望能帮到你 ...
请高手翻译以下几段日语,不要机器翻译的。真的很感谢。非常着急_百度知 ...
如果我这样的想法你能接受的话，就请和我交往吧。言叶が解らない壁は大きいです 语言不通是很大的障碍。イライラすることも多いですよ。(´▽｀)我常为此感到焦急。注：插手别人的感情不是很好，不过我还是希望你能慎重考虑和这个日本人交往的事情。我觉着他只是想把你当做在中国时的临时...
请帮我用日语翻译这段话,不要机翻!
1 返事が遅くなりまして、申し訳ございません。2 最近、体の调子があまりよくないので、ずっと汉方薬を饮んでます。本当に苦しかった。3 しかし、今は随分良くなって、薬は苦いですけど、病気を治すために饮んだ甲斐があります。（甲斐：有价值,值得)4 xxさん、仕事が忙しくて...
