日语大神帮我翻译一下这首歌的歌词(常看动漫的,希望能把这歌本身的意思翻译出来)在线翻译的就不要了

さよなら仆のタピオカ

「昔むかし、あるところに、
ちいさなお姫さまがいました。
お姫さまはタピオカが大好物で、
それはもう
毎日毎日おなかいっぱい食べて
暮らしましたとさ。
めでたしめでたし。
……なわけねーだろ!
さっそくだがこの物语は
ここから悲剧の展开に突入する!
别に姫様がチビだとかがさつだとか
んなこたぁどーだっていいんだ!
ある日、姫様がタピオカとやらを
食っている间に
突然ぶっ倒れちまったもんだから
国中が大騒ぎ! あぁ? 原因?
知らねーよそんなの、
それを探るのが
医者の役目ってもんだろぉ!
さぁ、物语のはじまりだ!
さよなら仆のタピオカ!」

头痛がやまない
眩晕もする不思议な病さ
体がだるい
食欲だけは残ってんのに
王国一番の
名医が仆を诊断していく
早く治せよ
おやつにタピオカ食べたい
「先生、仆は……?」
珍しい病気です
「あの、名前は……?」
急性タピオカ症候群
「どんな病気なんです……?」
タピオカを食べると
「どうなるんです……?」
タピオカになっちゃいます
「はぁ?」
さよなら仆のタピオカ
二度と黒い粒を食べてはいけない
さよなら仆のタピオカ
君が恋しすぎてタピタピタピタピ!
不治の病らしいけど
それを食べなければ健康そのもの
医者はそれだけ告げると
そそくさとお城をあとにした

タピオカ禁して3时间
早くも我慢ができない
タピオカ禁して半日间
なんだかお肌が痒いよ
タピオカ禁して1日目
手足の震えがやまない
タピオカ禁して3日目

タピオカ这玩意大概是珍珠奶茶里面那个木薯粉做的珍珠 - - 要不就是
さよなら仆のタピオカ
再见了我的奶茶珍珠

「昔むかし、あるところに、
很久以前,在一个地方
ちいさなお姫さまがいました。
有位小小的公主
お姫さまはタピオカが大好物で、
公主最喜欢吃奶茶珍珠
それはもう
毎日毎日おなかいっぱい食べて
所以每天都吃到饱
暮らしましたとさ。
从白天到黑夜
めでたしめでたし。
可喜可贺。。。
……なわけねーだろ!
....怎么可能!(是对前几句的吐槽。。。)
さっそくだがこの物语
那就快点把这个故事
ここから悲剧の展开に突入する!
从这里开始的杯具展开
别に姫様がチビだとかがさつだとか
倒不是公主变矮了还是变粗俗了
んなこたぁどーだっていいんだ!
那种事情怎样都无所谓了
ある日、姫様がタピオカとやらを
食っている间に
有一天 公主在吃奶茶珍珠的时候
突然ぶっ倒れちまったもんだから
突然倒下了
国中が大騒ぎ! あぁ? 原因?
国内骚乱起来 啊 ?什么原因?
知らねーよそんなの、
不知道啊 那种东西
それを探るのが
再查看一下
医者の役目ってもんだろぉ!
那不是医生的职责么!
さぁ、物语のはじまりだ!
撒 故事开始了
さよなら仆のタピオカ!」
再见了 我的奶茶珍珠!

头痛がやまない
不停地头疼
眩晕もする不思议な病さ
又晕眩 不可思议的病
体がだるい
浑身无力
食欲だけは残ってんのに
只有食欲还残留着
王国一番の
全国第一的
名医が仆を诊断していく
名医来为我诊断
早く治せよ
快点治好呀
おやつにタピオカ食べたい
好想吃珍珠点心
「先生、仆は……?」
医生,我是?
珍しい病気です
少见的病呢
「あの、名前は……?」
那个 名称是?
急性タピオカ症候群
急性奶茶珍珠症候群
「どんな病気なんです……?」
是什么样的病呢
タピオカを食べると
吃奶茶珍珠之后
「どうなるんです……?」
会怎么样?
タピオカになっちゃいます
会变成奶茶珍珠
「はぁ?」
啊???
さよなら仆のタピオカ
再见了我的奶茶珍珠
二度と黒い粒を食べてはいけない
再也不能吃黑色的小球了
さよなら仆のタピオカ
再见了
君が恋しすぎてタピタピタピタピ!
爱着你啊 tapitapitapitapi
不治の病らしいけど
好像是不治之症
それを食べなければ健康そのもの
不吃那个的话就能恢复健康
医者はそれだけ告げると
医生只告诉我这些
そそくさとお城をあとにした
就慌张的离开了城堡

タピオカ禁して3时间
奶茶珍珠禁止了三个小时
早くも我慢ができない
早就忍不住了
タピオカ禁して半日间
奶茶珍珠禁止半天
なんだかお肌が痒いよ
浑身皮肤发痒
タピオカ禁して1日目
奶茶珍珠禁止一年
手足の震えがやまない
手脚止不住地颤抖
タピオカ禁して3日目

- - 歌词不全吧 话说96猫对珍珠奶茶是有多大多大的怨念啊
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-04-04
“以前在某个地方,小小的公主。
最喜欢豆芽是公主,那都已经吃得饱饱肚子每天生活了家。
可喜可贺可喜可贺。……
曾几何时“曾几何时,在某一个地方,
有一个小公主。
木薯是最喜欢的食物是公主,
它了
要在全吃到肚子里的每一天
和生活。
万岁。
它会......氖原因,是!
这一次,但这样的叙述是
从这里赶往悲剧的部署!
公主如粗糙和粗暴那是赤壁性别
没关系,即使HUP §你哭Ñ !
有一天,公主与木薯什么
要间你吃
因为我用的是它去突然晕倒的bukkake
该国是引起大惊小怪哦?
这样的事情是的没有已知的,
它探索它
周一达罗〜 o哪些医生的作用!
现在,它是故事的开始!
木薯对我! “再见

头疼的不是山
病头晕的奇观也
感觉迟钝
只有你的胃口做留
大部分的王国
好医生是要诊断对我来说
早期Naoseyo
我想吃零食木薯
“老师,对我来说...... ? ”
这是一种罕见的疾病
“这名字是... ? ”
木薯急性综合征
“ ......我生病了怎么办? ”
如果吃木薯
“ ......我用铜制成的? ”
我成为木薯
“咦? ”
木薯对我来说再见
不要再吃黑纹
木薯对我来说再见
Tapitapitapitapi你太相爱!
我喜欢不治之症
健康本身如果你不吃它
医生告诉这么多
我离开了城堡,草率

3小时木薯禁止
我不能忍受早
半日间与木薯禁止
你的皮肤有点痒
第1天与木薯禁止
的手和脚不由颤抖
3天与木薯禁止
第2个回答  2014-04-04
这个要及时翻出来了,也是不对的啊。。直接读不就好了

日语大神帮我翻译一下这首歌的歌词(常看动漫的,希望能把这歌本身的意 ...
再见了我的奶茶珍珠 二度と黒い粒を食べてはいけない

谁帮我翻译一下 长い间 的歌词
可是 我爱你 却奈何无法说出口

帮忙一骑当千日文歌词翻译
强く磁石に 导かれるように 就像被强力的磁石所引导一样 君に出逢えた 深い暗を越え 超越你所遭遇的深邃黑暗 宿命のパスワード 解読不能だけど 宿命的密码 虽然无法解读 悲しみの 迷路の中 在悲伤的迷宫之中 见上げたら 空にまぶしい 流れ星 抬头仰望 却能看见天空耀眼的流星 Stargaze...

哪位大神可以帮我翻译下这首动漫歌的中文 (前田玲奈的歌,名字叫PROMISE...
【直到清晨的到来,又能恬然微笑了吧】繋ぐ明日を I will promise 【我心约定,必有携手的明天】

飘雪 日文版 歌词翻译 翻译成中文意思
原由子 - 花咲く旅路 中文名字:花开的旅途 作此者名 桑田佳佑 铃なりの花を摘み 摘下成串的花朵 吹く风に夏を知る 暖风吹过夏天已来临 おだやかに ああ おだやかに 温和,是那样的温和 今 ぼんやり远くをながめてる 呆呆的眺望着远方 はるかなる空の果て 那天边...

请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
梦をみることがそう 沿着看见的梦 It's my life ただ前だけを见て 只要看着前方 追い求めて离れていくものもあった それでも私 虽然也有追求着最终却还是离去的东西 即使这样 自分信じて 泣きながらもいくよ 我也相信自己 哭泣着也继续前行 Going my way 駆け出して 奋力前进 青...

一首日文歌的歌词,求翻译……翻得好的加分……(禁止机器翻译)
叫喊着想和你再会 就像心中不想将你忘记那样 为何要将爱上你的心情忍耐再心中呢?狂ふ程に贵女を【这句不会 焦がれているのだと【很焦急的意思吧。。。我们的心情都是一样的 呜呼 过去的只有时间【意思是爱恋没有变化 因为我是自学的所以很渣,请千万不要认为网上的翻译很烂其实是我烂而已TAT ...

请日语高手帮我翻译一段歌词,《梦冒険》1987
能体会到灿烂阳光般的心情 谁より…比谁都 心に冒険を お愿いそのままで 想顺心如意地冒险 クールな逃げ道 つくったら嫌いさ 讨厌走旁门左道 心に冒険を 梦を止めないでいて 在心底不会放弃梦想和冒险 そんな君だから 大好きになる 非常喜欢这样的你 心に冒険を 梦が聴こえるよネ ...

求日语大神翻译一下这首歌词!
【初音ミク】マーキュリー 初音未来---《水星》振り回される彼女の唯一の我侭(我が尽)被折腾的她 唯一的任性 作词:キョー介 作曲:ぼーかりおどP 编曲:ぼーかりおどP 呗:初音ミク 贵方の隣に居るせいで 因为一直在你的身边 ちっぽけな私は更にちっちゃく见えるのね 渺小的我看...

谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
タイヨウのうた 日文+罗马发音+中文翻译 震(ふる)えているわたしの手(て)に初(はじ)めて君(きみ)が 触(ふ)れて fu ru e te i ru wa ta shi no te ni ha ji me te ki mi ga fu re te 我颤抖的手 你第一次触碰到 优(やさ)しい気持(きも)ち暖(あたた)かさ...

相似回答