【日语】置いてきた 是什么意思
ゴールド ロジャー
「探せ、この 世 の すべて を そこ に おいてきた」
置いてきた 是不是 置く→置いて→置いて来る→置いて来た ？？
难道是 我把世上所有财宝放置在伟大航线深处之后，然后我回来了？？
请问这个置いてきた 是什么意思？
置いて行く 是带去 去了回不回来，不知道本回答被提问者采纳
彼女のためにすべてを置いておきます是什么意思?
为了她，不顾一切了 ？
よくも置いていきやがった
ていき来自ていく、丢下而离去，根据上下文灵活翻译。いきやがった：由いく＋やがる组成，やがる接在动词连用型后表示轻蔑，属于助动词，带有不满，轻蔑，生气，骂人等语感。例如：手间かけさせやがって（浪费老子功夫）
...いてきました。句子中出现的【き】是什么意思?
きました是动词来的过去式，意思就是把笔记本放在学校然后来过来了，是动词て形加动词，是一个动作做完接着的一个动作。
あしたのために取って置きたい引き。是什么意思
ために 为了、目的、因为 为了明天（的需要）而保留下来
关于おきます
おきます的た形是おきた还是おいた？？答：看是哪一个单词了，如果是置く（おく ），则是后者，如果是起きる（おきる），则是前者。把这两个不同用法和意思的词弄清楚哟，别混淆！置く（おく）。放的意思，五段动词（1类动词）起きる（おきる），起床的意思，上一段动词（2类动词）...
日语翻译
安(やす)らぎなど 置(お)いてきたわ 平静安稳 早已置之身外 星明(ほしあ)かり 頬照(ほおて)らせば 让星光点亮脸庞的话 やっと笑颜(えがお)で 眠(ねむ)れるかしら 终于能以微笑入眠了吗 崩(くず)れ去(さ)った 幻(まぼろし)たち また始(はじ)まりへと 旅(たび)をしてみた...
さっきそこに置いたんだから
さき；表示时间 刚刚，刚才的意思。そこ：表地点后面接に 表示那边，那里的意思。置いたんだ：表形态，原形是置く、置いた表示过去式，后面的ん实际上是口语中经常出现的形式，没有特别的意思表省略。から，だから：都表示原因或解释说明的意思，这里了一理解为解释说明 整句话的意思：刚才就是...
求教一个关于おきます的问题
日语的动作性动词的原型一般表示 1说话人的意志 2将来 并没有表示现在的意思。所以，机の上に置きます。意思为：我会放在桌上的。今朝の会议の资料なら、机の上に置いておきました。——今天上午的会议资料，我已经放在了桌子上。（暗示现在还在）动作本身已经完成，状态依然持续着。
求翻译,下面一段话,日文,
现代日语：私がこの国に生まれたのであれば、あなたたちを叹かせることもなく、ずっとお侧で过ごすことができたのですが、それができずに别れなければならないことを本当に残念に思います。脱いで置いていく衣を、私の形见と思って下さい。月の出ている夜は、私の帰った月を见...
...资料を机の上に置いておきます,意思感觉有什么样的变化呢_百度...
在口语里，也经常说置いといてもいいですか？这样容易发音 问题 3 资料を机の上に置いておきました 我已经把资料放在桌子上了。这是典型的过去时 资料を机の上に置いていきません 这句在语法上没错，不过不太有这样的说法 只有在比较生气时会这么说，意思是别把资料就这么放在桌子上！口气...
