工厂里的产品说明书应该由谁来翻译呢？
RT, 新到一个想做国外市场的工厂负责外贸，却发现产品的说明书全都是中文的，虽然自己懂英语，但要用很专业工程化的英语翻译还是很有难度的，之前在外贸公司工作的时候所看到的中英文说明书都是比较专业的翻译，有没有哪位大神知道这个中文说明书到底应该由谁来做专业的翻译？
不过我可以帮忙，翻译过很多说明书，如有需要看我资料，谢谢！望采纳！追问
当然设计部门是没有这个能力的，不然我也不会有此一问了。消费类电子产品你会翻译么？
追答可以的啊
工厂里的产品说明书应该由谁来翻译呢?
如果设计部门有能力翻译，那肯定是他们翻译。不过我可以帮忙，翻译过很多说明书，如有需要看我资料，谢谢！望采纳！
产品说明书翻译那家翻译公司最好?
那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译，不管是签证、移民、还是留学材料、都可以并办理翻译。是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。1、支付宝或者微信搜索【跑...
请问外贸中各种文件是卖方负责翻译还是买方负责翻译,还是中间的代理商...
1、翻译的事情，工厂和外贸协商，单靠外贸是不行的，因为里面都是行业专业词汇，翻译错了，可要出大麻烦了。让外国的买家翻译？这可太玄了，现在什么产品都是买方市场，服务不好客户就丢了，哪里还敢让买方自己翻译？呵呵！2、翻译公司的客户中，公司应该占比较大的比重。个人的量毕竟少。外贸型企业的...
有没有做产品说明书翻译的个人或机构啊,推荐一下,谢谢
但由于消费者并非全是专业人士，往往对产品所属的领域并不非常了解。因此，产品说明书的翻译应采用平实的语言、简洁的措辞，达到简洁、达意，通俗易懂的效果。中、英文产品说明书在翻译过程中应遵循以下翻译\/表述原则：翻译\/表述原则表例如下面家庭影院智能音频功率放大器说明书的翻译：中文：常见故障及排除...
MSDS证是什么,哪里弄得到?
MSDS (Material Safety Data Sheet)即化学品安全说明书，亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。获得MSDS的途径 一，厂家自己编制，...
英文医药翻译收费
一、比较常见的一些医学翻译需求：1、医liao器械翻译：手册说明书、器械注册资料、维修手册、产品标签和包装等内容翻译，价格通常在190\/千字起。2、药品生产及研发：药品说明书、新药注册资料、制药工艺、IEC\/EMC报告、CMC文档等翻译服务，价格通常在200\/千字左右起。3、临床病例报告：体检报告、病历报告、...
求北京说明书翻译公司,我们公司手头上有一份汽车说明书需要翻译。求推荐...
汽车说明书翻译需要翻译人员要有扎实的汽车,机械,构造,模具等方面的英语知识.只有知识全面,才能翻译好专业性比较强的说明书和设计书的资料.北京信德雅翻译公司,是北京地区最专业的汽车,机械翻译领域的专业的翻译公司.本公司一直和多家汽车公司合作.为奔驰,BMW,奥迪等汽车公司提供翻译服务.如果你需要可以联系...
将外国产品的说明书翻译印刷,然后随该产品销售犯法吗
未经外国产品所有者的授权许可，把外国文字翻译成中文，则构成侵权。
如何翻译地道的产品说明书?
翻译地道的产品说明书需要充分考虑目标语言的语境、习惯用法和表达习惯，以确保翻译内容准确、流畅、自然，同时保持与原文本的一致性和连贯性。首先，翻译产品说明书需要充分了解产品本身的特点和使用场景，以便更加准确地传达产品信息和使用方法。在翻译过程中，需要注重细节，确保翻译准确无误，不会引起误解或...
商品说明书英译特点
词汇方面，说明书的词汇通常较为固定且专业，遵循明确的结构，如产品名称、型号、功能、特性、用途和注意事项等。翻译时，会采用某一技术领域的特定术语，如行业术语或俚语，以准确表达。例如，"Gargle with product 2-5 minutes after brushing in the morning and evening"在翻译时应为"早晚刷牙后，用...
