工厂的这些部门用专业英语应该怎样翻译呢?

我们公司是做文教模具的,有一些部门我还是没有办法用英语来翻译。

研发部(备料部门,制图部门,中心切削,线割,塑膜组,冲模组)

铁盘组立(这个部门是做老板椅的底座的)

专机组(包括压铸,弹簧,可是不知道综合起来应该用什么表示)

注塑车间

连冲车间

寸冲,原子夹

烤漆车间

电镀车间

以上大概就这些了,希望专业人士可以帮忙翻译一下啦,谢谢!

我们公司是做文教模具的,有一些部门我还是没有办法用英语来翻译。

文教(实验/演示)模具 culture and education (experimental / displaying) module

研发部(备料部门,制图部门,中心切削,线割,塑膜组,冲模组)
R&D Dept. (Material Preparation Department , Designing Department, Central Cutting, Linear Cutting, Plastic Sheet Packing Unit , Die Cutting Unit )

铁盘组立(这个部门是做老板椅的底座的)
Mold Group Stands Base of Office Chair

专机组(包括压铸,弹簧,可是不知道综合起来应该用什么表示)
General Producing Unit (including of casting, spring making)

注塑车间
Injection Molding Workshop

连冲车间
Constantly Punching Workshop

寸冲,原子夹
Inch punching, Plastic buckle

烤漆车间
Paint Workshop

电镀车间
Electroplating Workshop
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-22
研发部 R & D Dept. (Research and Development department)
电镀车间 Electroplating Workshop
烤漆车间 Painting Workshop
注塑车间 injecting workshop
备料部门 material preparation department
制图部门 designing department

自己翻的几个,仅供参考,对这些术语不熟悉,不太了解是什么意思。
第2个回答  2010-04-23
R & D (stock preparation department, graphics department, center cutting, wire cutting, plastic group, red module)

Iron plate group established (the department chair is the boss of the base)

Special units (including the casting, springs, but do not know what that should be used together)

Injection workshop

Even Chong shop

Inch red, atomic folder

Paint shop

Electroplating plant
第3个回答  2010-04-22
wsddasadadwaswa

工厂的这些部门用专业英语应该怎样翻译呢?
我们公司是做文教模具的,有一些部门我还是没有办法用英语来翻译。文教(实验\/演示)模具 culture and education (experimental \/ displaying) module 研发部(备料部门,制图部门,中心切削,线割,塑膜组,冲模组)R&D Dept. (Material Preparation Department , Designing Department, Central Cutting, Linear...

工厂常用英语翻译
总经理办公室General manager’s office 模具部Tooling department 项目部Project department品质部Quality department计划部 Plan department 制造部Manufacture department产品部Keypad departmentIMD 产品部 IMD department五金部 Metal stamping department设计科 Design section冲压车间 Stamping workshop电镀车间 Plati...

工厂部门英语翻译:急
1)裁剪车间 cutting workshop 2)缝纫车间 sewing workshop 3)后整车间 neatening workshop 4)样品间 sample workshop 5)职工宿舍 dormitory 6)休闲娱乐场所 entertainment room 7)员工食堂 eatery\/canteen

谁能帮我用专有名词将下面的汉语翻译成英语
采购开票室 Bill Room 化验室 Laboratory 保管室 Keeper’s Room 厂长室 Director’s Room 地磅室 Loadometer Room 财务部 Finance Department 生产部 Production Department 总会部 General Accounting Department 食堂 Dining Room 宿舍 Dormitory 急修房 Emergency Repair Room 泵房 Pump Room 配电房 Power ...

楼层及生产部门的汉译英,不要用软件翻译的,那个不准
一楼 First Floor 二楼 Second Floor 三楼 Third Floor 生产副总办公室 Office of the VP of Production 生产综合办公室 General Office of Production 冲裁车间 Blanking Room 成型车间 Assembly Room 针车车间 Stitching Machine Room

公司部门及英语翻译?
公司企业常见部门名称英文翻译 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 ...

工厂制造业专业英语翻译
speed largely and also achieve an unmanned guarding status, with two workers reduced in the packaging department we can save a cost of $9800 each year. Now the machinery techniques are quite mature in the market, and could fulfill our requirements in quality, safety and speed....

公司里的各个部门门牌翻译,帮忙翻译英语
综合部:integration department 财务部:financing department 网络部: network department

...董事长办公室 总经办 这几个部门的英语怎么翻译啊!!!
财务部:Financial Department质保部:Quality Assurance Department 研发部:Research and Development Department 设备科:Equipment Department董事长办公室:Office Of Chairman总经办:General Manager's Office

帮我翻译几个部门的词-英语
1.总经理 General Manager 2.行政副总经理 Administrative vice manager 3.销售副总经理 Sales vice manager 4.生产副总经理 Production vice manager 5.办公室 office 6.会议室 Conference room 7.销售部 sales department 8.技术开发部 technology development department 9.综合部 Comprehensive ...

相似回答