求英文回信 高分悬赏急

Question

对方先来信寒暄了在美国过去的几个月合作非常成功，并要求在国内与我们继续合作进行研究，但需要我们提供数据。请将我们的答复翻译一下，大致意思如下：
1.首先感谢约翰先生关注我们的公司，过去几个月我们之间的合作非常愉快，我们也希望与贵公司在多个领域继续合作。
2.我们的章经理多年来非常重视这个项目，而且我们在这个项目上有很好的团队和技术，处于国内领先水平。
3.具体的合作事宜最好能和约翰先生面谈，希望您有时间莅临上海。

Answer 1

1.首先感谢约翰先生关注我们的公司，过去几个月我们之间的合作非常愉快，我们也希望与贵公司在多个领域继续合作。
Firstly,I appreciate it very much for Mr John's attention on our company.We have had a pleasant cooperation between us in the last few months.We also look forward to continuing cooperating with your company in different kinds of area.
2.我们的章经理多年来非常重视这个项目，而且我们在这个项目上有很好的团队和技术，处于国内领先水平。
Our Manager Zhang has been paying attention to this event for the years.Besides,we have excellent team and technology on this project which ranks a top position in China.
3.具体的合作事宜最好能和约翰先生面谈，希望您有时间莅临上海。
We'd better meet with Mr John face to face about the specfic cooperation affairs.Look forward to your visit to Shanghai when you are available.

我写得很客气哈

Answer 2

.1.首先感谢约翰先生关注我们的公司，过去几个月我们之间的合作非常愉快，我们也希望与贵公司在多个领域继续合作。
2.我们的章经理多年来非常重视这个项目，而且我们在这个项目上有很好的团队和技术，处于国内领先水平。
3.具体的合作事宜最好能和约翰先生面谈，希望您有时间莅临上海。

Dear Mr.John,
Tks very much for your attention to our company.The coorporation between both sides are really very pleasant in the past months.We also wish to coorporate with your company in other fields.

2.Our manager,MR.ZHANG has been paid much attention to this project for years,and we have very good team and techniques for this project which is of leading position in China.
3.Concerning the detailed of coorporation,it is better that you can come to SHANGHAI so that we can discuss in person.

Your early favorable reply will be much appreciated.

Answer 3

1 firstly,We express our gratitude to Mr Jorn, caring

about our company.our cooperation is very enjoyale in the

last months.we are looling forward to cooperate with you

on more grounds.
2 Our Manager, Mr Zhang ,has been taking the project into

account for many years. what is more, our company have a

very good team and a very mature technology, which is in

the leading domestic level.
3

On the specific coorperation ,it is the best way to have a

face to face conersation with Mr Jorn . Wish Mr Jorn have

free time to shanghai.