关于日语ちゃん的用法？

Question

请问这个词可以用来对男性使用吗？关系很好的朋友。男性之间，因为我看动漫里这个词可以翻译为小什么什么的，查了一些词典里面也说是关系密切的朋友可以使用。还是用くん会好一点？

Answer 1

くん呢，中文写作“君”，一般是男女皆可用，男孩子用的比较多，按我们老师的说法是从小开始培养他们男子汉的气概，所以小兰经常叫柯南“コナン君”，但是在公司里面，男女职员都可以在名字后面加“くん”。
ちゃん呢，一般女孩子中用的比较多，但是在关系比较好的朋友中，称呼男孩子也可以用ちゃん的。
女孩之间（双方都是女孩子，同龄）再用ちゃん称呼，略显生疏，像我叫“花卉”，我的同班同学就叫我“花卉ちゃん”，但是我寝室的女孩子们只叫我“花卉”。

Answer 2

ちゃん比较常用，一般是年纪相仿的亲密朋友之间，或者是年纪比较大，但是跟你很要好，类似于忘年交的时候，会用。
くん比较死板，而且带有上下级的意思，工作上一般都会用さん，但是在跟上司喝酒的时候，会被用到。
日常关系一般的平辈之间，一般都用さん。

Answer 3

ちゃん男女都可以用，一般是多用于小朋友啦 可爱娇小的有生命的东西上 くん是用来称呼男性的 女性一般不太用 但是さん既可以用于男性也可以用于女性
(*^__^*)...嘻嘻

Answer 4

是人都可以使用，但主要用于大人对小孩子的称呼，也用于婴幼儿对爷爷奶奶爸爸妈妈的称呼，情人之间也可用，有时朋友之间开玩笑也偶尔用一下以示亲昵。

Answer 5

表示亲近亲切，亲近的一种称呼。男女都可以，动物也可以。
くん不同，只能用于男性。且辈分身份不得比自己高的男性。不能用于动物。