日语翻译题!求助!

题目:
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。

2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?

3、我昨天哪里都没去。

4.你不去食堂吗?

5、福岛,什么时候来我家玩吧。

6、教室里一个人都没有。

7、昨天谁来学校了?

5、昨天有人来学校了吗?

我在自学外语教学与研究出版社出版的《日语精读》第一册,
可是有一些疑惑还是不能解答,比如书中出现的一些没有给出解释的习语。也没有课后习题答案。有没有哪位达人可以提供?这样问百度太累了。
补充一下,那个“你不去食堂吗?”可以这么翻译吗:
あなたは しょくどうへ ませんが。

1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。
今朝はかなり初期の演奏が、学校に遅れていた。

2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?
台南近辺、教师は、午前中にピアノを弾くのですか?

3、我昨天哪里都没去。
昨日、どこへ行けていない。

4.你不去食堂吗?
食堂にはないのですか?

5、福岛,什么时候来我家玩吧。
福岛は、私の家玩吧します。

6、教室里一个人都没有。
教室ではない人。

7、昨天谁来学校了?
昨日学校に行く人は何ですか?

8、昨天有人来学校了吗?
谁か、昨日は学校に来たのですか?

我也不能保证百分之百是对的,给你做个参考吧。

参考资料:我父亲是日本人

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-06
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。
今朝 早く起きたのに 遅刻しました。

2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?
(说起来怎么这么拗口,虽然没有看过日语精读,但从你字面上来看,我想应该是:近日来早晨在教室弹钢琴的人是你吗?)
最近 朝 教室にピアノを弾いているのはあなたですか。

3、我昨天哪里都没去。
昨日 どこにも行きませんでした。

4.你不去食堂吗?
食堂に行かないですか。

5、福岛,什么时候来我家玩吧。
福岛さん、いつか 家に游びに来ないですか。

6、教室里一个人都没有。
教室に谁もいません。

7、昨天谁来学校了?
昨日 だれか学校に来たのです。

8、昨天有人来学校了吗?
昨日 だれか学校に来ましたか。
第2个回答  2009-02-06
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。

袈裟早く起こたのに、授业が遅かった
2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?
君は教室でピアノをひいたことがあった
3、我昨天哪里都没去。
昨日どこか行かなかった
4.你不去食堂吗?
食堂へ行かない???
5、福岛,什么时候来我家玩吧。
福岛さん、いつか家に来て游びましょう
6、教室里一个人都没有。
教室に一つもいない
7、昨天谁来学校了?
昨日、谁が学校にきった
5、昨天有人来学校了吗?
昨日谁か学校にきったことがあった
第3个回答  2009-02-06
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。
今朝早く起きたのに、登校を遅れました。

2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?
今朝ピアノ教室でピアノを弾いたのは君ですか。

3、我昨天哪里都没去。
わたしは昨日どこへも行かなかった。

4.你不去食堂吗?
君は食堂へいかないですか。

5、福岛,什么时候来我家玩吧。
福岛さん、いつか家へ游びに来ませんか。

6、教室里一个人都没有。
教室に一人もいない。

7、昨天谁来学校了?
昨日谁が学校へ来ましたか。

5、昨天有人来学校了吗?
明后日、学校に来る人がいますか。
第4个回答  2009-02-06
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。
今朝かなり早く起きたのに、学校に遅れてしまいました。

2、今天早晨在教师弹钢琴的人是你吗?
今朝教室でピアノを弾いていた人はあなたでしょうか。

3、我昨天哪里都没去。
私は昨日どこへも行っていませんでした。

4、你不去食堂吗?
あなたは食堂に行きませんか。

5、福岛,什么时候来我家玩吧。
福岛さん、何时ごろ私の家へ游びに来ますか。

6、教室里一个人都没有。
教室には谁もいません。

7、昨天谁来学校了?
昨日は谁が学校に来ましたか。

8、昨天有人来学校了吗?
昨日学校に来た人はいますか。本回答被提问者采纳

【简易日语翻译求助】谢谢!
1、这里是教室吗?こちらは教室(きょうしつ)ですか?2、这个是中国的杂志。これは中国(ちゅうごく)の雑志(ざっし)です。3、今天是礼拜三,明天是礼拜几?今日(きょう)は水曜日(すいようび)です。明日はなん曜日(ようび)ですか?4、这不是小王的书。これは王君(おうくん...

日语翻译题!求助!
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。今朝はかなり初期の演奏が、学校に遅れていた。2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?台南近辺、教师は、午前中にピアノを弾くのですか?3、我昨天哪里都没去。昨日、どこへ行けていない。4.你不去食堂吗?食堂にはないのですか?5、福岛,什么...

日文翻译!!急啊!!考试用!!谁帮偶翻译下啊!!
最敬爱的奶奶入院了。担心得不得了,所以回国了。20.日本语は得意だからといって、必ずしも就职に有利だとは限らない。虽然说日语很擅长,也不一定会对就职有利。21.まだ子供だから、亲のいうことを闻かざるを得ない。因为还只是个孩子,所以父母的话还是要听的。22.彼は若いながらも、経...

日语翻译,求助!高手帮忙翻一下吧!谢谢
3、请试着录用即使没有经验,但有前途的年轻人。経験がなくても将来性のある若者を雇ってください。4、不愧是小王啊,说日语说得跟个日本人一样的。さすが王さんですね。日本语を话すのは日本人と変わらない。5、好不容易来到了日本,但是物价又高,文化和习惯又不同,现在知道了在国外的生...

求日语翻译 问题和答案
答案:ジェノバ 以下第一题翻译 问题:探险家哥伦布的出生地,也是牛仔裤这个 单词发源地的是意大利的哪个城市?答案:热那亚 问题:英语で「えくぼ」という意味がある ゴルフボールの表面の”くぼみ”は?答案:ディンプル 以下第二题翻译 问题:在英语中有酒窝的意思,又指高尔夫球表面 凹槽的...

求几个日语题翻译,谁帮我翻译过来
1.日本语(にほんご)教室(きょうしつ)は広(ひろ)くて明(あか)るいです。2.病院(びょういん)は吃烟(きつえん)禁止(きんし)です。3.赤い(あかい)ネクタイ(ねくたい)がほしい。4.早(はや)くしなければ、8时(じ)の电车(でんしゃ)に间(ま)に合(あ)...

日本语 翻译 单词 句子 文法 问题 求助
のに 逆接,表示转折,虽然,,,但是,尽管,,,但是,仍然 自分は一生悬命働いているのに、少しも豊かにならない。 我尽管努力工作,却一点都不富裕

日语句子翻译求助(初级)
1 我喜欢吃鱼,可是,讨厌吃肉。私は鱼が好きですが、肉がきらいです。2 佐藤的手表在餐桌上,收音机在书桌上。佐藤さんの腕时计はテーブルにあります。ラジオが机にあります。3 百货公司里有各国的东西。デパートには各国の物があります。4 前一阵子我的身体很弱,不过,现在已经不要紧...

日语翻译题。。。采纳加分。
一生のうちに十円の金をふところに持ったことがない。在他的一生中,从来没有揣过十元钱。母は几度あっただろうか、しかもこの女の自分の手に感谢することばの中には、琢木の歌の以上诗がありはしないだろうか、并且这个女人在感谢自己的手的语言中,母亲又过多少次,是没有没有琢木...

求助,数句日语对话翻译
1、俺达が作ったXXXを气に入ってくれるかどうか、心配してたんだ。(我)还为(你)是否会喜欢我们做的XXX而担心了呢 2、何てこった…桥はすでに爆破された后かよ。これじゃ、トンネルの方もアウトか…怎么会这样…是在桥已经爆破之后啊(需要结合上下文,这里无法深入翻译)。这样的话...

相似回答