帮忙中文翻译成韩语(急!!!)一句一句翻译~~谢谢。。不要机器翻译的!!

今天我不开心,原因是妈妈不让我养猫咪。
我很喜欢猫,猫多可爱啊。
小猫的名字我都取好了,就等着它出现了。
家里有一个小动物该有多温馨呀,特别是那种圆乎乎的小猫。
妈妈却有她自己的道理。
可是,小猫是多么惹人怜爱啊,我真养一只。
不要口语。。要书面语啊~~。。。

楼上的都不是书面语啊 ,语尾不是书面体的语尾。我来翻一下吧

今天我不开心,原因是妈妈不让我养猫咪。
나는 오늘 기분이 안 좋다, 어머니께서 고양이를 못 키우게 하셨기 때문이다.
我很喜欢猫,猫多可爱啊。
나는 고양이를 매우 좋아한다. 고양이가 얼마나 귀여운지 모른다.
小猫的名字我都取好了,就等着它出现了。
고양이의 이름까지 다 지어놓았는데 그가 나타나기만을 기다리고 있었다.
家里有一个小动物该有多温馨呀,特别是那种圆乎乎的小猫。
집안에 애완동물이 있으면 (분위기가 )얼마나 따뜻할까? 특히 그런 뽀송뽀송한 고양이가 더욱 그럴 것이다.
妈妈却有她自己的道理,可是,小猫是多么惹人怜爱啊,我真养一只。
어머니께서는 어머니만의 이유가 있겠지만 고양이가 얼마나 사랑스운데...
정말로 고양이 한 마리를 키우고 싶다.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-06
今天我不开心,原因是妈妈不让我养猫咪。
나 오늘 기분이 언잖아, 어머니께서 고양이를 기르지 못하게 해서.

我很喜欢猫,猫多可爱啊。
난 고양이를 정말로 좋아해. 고양인 얼마나 이쁘!

小猫的名字我都取好了,就等着它出现了。
고양이 이름까지 다 지어놓았는데, 계가 나타나기만을 기다렸어.

家里有一个小动物该有多温馨呀,特别是那种圆乎乎的小猫。
집에 자그마한 동물이 있으면 얼마나 따뜻해. 그런 뽀송뽀송한 애기 고양이가 특별하지.

妈妈却有她自己的道理。
어머니는 자신의 도리가 있어.

可是,小猫是多么惹人怜爱啊,我真养一只。
그런데 고양이는 얼마나 귀여워. 나 진짜 하나 키우고 싶어.

넌 고양이 기러고 싶지? 난 강아지 기르고 싶어.
하지만 아빠가 안된대요!
잉~ 우린 참 불쌍해!
第2个回答  2009-02-06
汗。。。这句尾咋都那样呢?还有,楼主的中文写的好像也有点不太连贯.最后那2句话太奇怪了,我就帮你修改了下。。。希望不会介意。。。

오늘 난 기분이 안 좋아 엄마가 고양이를 키우지 못하게 하기 때문이다.

난 고양이가 너무 좋고 무직 귀엽다.

고양이 이름까지 다 졌는데 나타나기만을 기다리고 있었다.

집에 자그만한 둥물이 있으면 얼마나 행복할까 ?특히 그런 뽀송뽀송한 고양이다.

엄마 때문에 고양이를 못 키우지만 그래도 너무 귀여워서 정말 한 마디 키우고 싶다 .
第3个回答  2009-02-06
오늘 기분이 안좋아요, 왜냐면 어머니가 고양이를 기르지 뫃하게 해서

저는 고양이를 좋아해요,얼마나 귀여워요

고양이 이름까지 다 졌어요 ,고양이 나타나길 기다리고 있어요

집에 작은 동물이 있으면 얼마 따뜻하고 좋을가,특별히 보송보송한 고양이

그런데 어머니는 자신 도리가 있어요

그런데,고양이는 그렇게 귀여운데 정말 한마리 키우고 싶어요.

请帮我翻译成韩语 !!! 不要用翻译机!! 谢谢了!!!^&^ 很急用~~~
翻译: 학교의 교사 및 지도자 여러분, 안녕하세요나는 길림성, 바위에서 소년이다, 내가 20 살이에요, 제 이름은 Guohui입니다. 저는 밝고 따뜻한 햇살 소년 그래요, 난 항상 내 존재...

请帮我翻译成韩文,谢谢!(拒绝机器翻译)
너때문에 많이 나아진거 같애我用的是非敬语,因为看到你的文章,觉得你想说的对方是比你年纪小。

高分~~!!高手帮我翻译一段中文到韩国语。谢谢!
帮我翻译成韩国语吧,小妹能力有限,大家多多帮忙。高分奉上!不要机器翻译的。谢谢!!三、国际商品市场价格下跌,中国企业的原材料成本下降。前几年,由于美元贬值、投机盛行、需求... 帮我翻译成韩国语吧,小妹能力有限,大家多多帮忙。高分奉上!不要机器翻译的。谢谢!!三、国际商品市场价格下跌,中国企业的原材料成本下...

翻译一段韩语,不要机器翻译。
你好 我每天早上六点起床。七点半吃早饭。저는 날마다 6시에 일어난다. 7시 반에 아침을 먹는다.每天最早八点上课,中午十一点半下课。8...

帮忙翻译一句韩语,谢谢。不要机器翻译的
따뜻하고 친절하고 아름다움을 추구하는 여성성과 윗사람이나 남성을 ...

帮忙翻译成韩语谢谢(谢绝机器)
점 한국의 입법, 사법부는 지속적인 개선 건강 밀접하게 연결되어있다...

中文翻译韩语,不要用机器,要求准确,谢谢!
Caiying Nanning welcomes you

请帮我翻译成韩文,谢谢!(拒绝机器翻译)
从今天起我要全部说掰掰,我不要再为他们流眼泪,我知道我永远都不会原谅...先把电话号码全删了吧!4.我喜欢你,喜欢到连自己都觉得很烦的程度!5.今天佛堂来了一位神似张根硕,却比张根硕还要帅5倍、还要MAN的日本人,和佛堂超不搭嘎的...但真的帅的闪闪发光!完全傻眼!6.快踩煞车。

韩文翻译帮帮忙,谢谢了!不要机器翻译的,要能让韩国人看懂的!
1.이것은 남동생이 작년에 내 생일때 준 생일 선물이다.hello kitty것이다.마우스&#...

请帮忙翻译一个韩语长句子,很长...但谢绝机器
单纯的,如果有物理商品信息的话 最近的女性服装根本就是以多样的独特的设计著称,不知道着装方法的话不能正确穿着的商品也有, 需要熟知商品的FA的帮助, 商品的材质、颜色的问题引起的洗涤方法或者顾客须知的商品信息 卖场的FA比谁都要更完美的了解商品 ...

相似回答