值可汗点兵,其父名在军书的意思

Answer 1

意思是：正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上。

这篇文言文是古时记载木兰从军的曲词，作者不详。

节选原文：

木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行，木兰乃易男装，市鞍马，代父从军。

译文：

木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深。正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任，木兰便女扮男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。

扩展资料

花木兰的事迹流传至今，中国古代巾帼英雄，忠孝节义，代父从军击败入侵民族而流传千古，唐代皇帝追封为“孝烈将军”。

花木兰是中国古代传说的四大巾帼英雄之一，是中国南北朝时期一个传说色彩极浓的巾帼英雄，她的故事也是一支悲壮的英雄史诗。

花木兰最早出现于南北朝一首叙事诗《木兰辞》中，该诗约作于南北朝的北魏，最初收录于南朝陈的《古今乐录》。僧人智匠在《古今乐录》称：“木兰不知名。”长300余字，后经隋唐文人润色。

明代文学家徐渭将《木兰诗》改编为《雌木兰替父从军》，剧中自称“妾身姓花名木兰，祖上在西汉时，以六郡良家子，世住河北魏郡。俺父亲名弧字桑之，平生好武能文，旧时也做一个有名的千夫长。”自此，木兰的父亲叫花弧，姐姐叫花木莲，弟弟叫花雄，母亲是花袁氏。

祖冲之《述异记》、李亢《异志》皆提到木兰姓花。

一说为木兰本姓朱，清康熙年间的《黄陂县志》曰：“木兰，本县朱氏女，生于唐初，……假男子代父从军，……至今其家犹在木兰山下。”焦竑在其《焦氏笔乘》中也说道：“木兰，朱氏女子，代父从征。今黄州黄陂县北七十里，即隋木兰县。”

但有木兰是姓魏的说法，也有一说为木兰姓韩，另据《新唐书》载：“少女木兰，姓任”。

参考资料来源：百度百科--木兰从军

Answer 2

昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名`````
翻译：昨夜我看见征兵文书，知道皇帝要大量强征士兵，在所有征兵文书中，每一卷上都有我 父亲的名字。

Answer 3

【本句翻译】
（当时）正碰上可汗在征调丁壮，她父亲的名字就在征调的文书上。
【单字详解】
值：遇到，碰上。
点兵：征调丁壮（征集、调用正值壮年的男子等）。
其：物主代词，代指花木兰；此处译为“她的”。
军书：军书文书。此处引申为征调的文书。

Answer 4

正值可汗征兵，木兰的父亲就在被征的名册上。

Answer 5

赶上皇上征兵，而她父亲的名字也在征兵名册里。（这是木兰辞里的句子吗？）