中文翻译成日语,谢谢帮忙

中文:我是在地球长大的
请翻译成日文,谢谢了
问一下,那里全是吗
私は地球で育てた、私は地球育ちです。全是一个意思的吗?

私は地球で育てた、私は地球育ちです。わたし=私、ちきゅう=地球、そだ=育
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-09-15
是一个意思
第2个回答  2006-09-16
差不多一个意思。时态不一样。
第3个回答  2006-09-16
私は地球で育てたのです。
こっちのほうがいいですよ~

中文翻译成日语,谢谢帮忙
私は地球で育てた、私は地球育ちです。わたし=私、ちきゅう=地球、そだ=育

中文名字翻译成日文
1 你好,我是中国人。こんにちは、私は中国人です。こんにちは、わたしはちゅうごくじんです。kon ni ti wa,wata si wa tyuu go ku zin de su 2 我来自中国。私は中国から来ました わたしはちゅうごくからきました wa ta si wa tyuu go ku kara ki ma si ta 3 我叫梁晨。

谢谢你的帮助,用日语怎么说?《麻烦翻译成中文。》
谢谢:ありがとう( go za i ma su) 一般的谢意可以说 とうぞ 很感谢说 ありがとう ございます(a ri ga tou go za i ma su) 非常感谢说 とうぞ ありがとう ございます

日语的谢谢怎么说要有汉语的谐音
「ありがとう」(一般平辈用)日语拼音:arigatou 汉语拼音:aligatou 谐音:阿里嘎透 「ありがとうございます」(比较礼貌的说法)日语拼音:aliatou gozaimasu 汉语拼音:aligatou gouzaimasi 谐音:阿里嘎透 苟扎伊玛斯 「本当にありがとうございました。」(更礼貌的说法)日语拼音:hontouni alia...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!
だから、お手纸、本当に残念に长い。あなたの忙しいスケジュールの最后のインタビューを私は本当にあなたに感谢します。仮领収书の最后のインタビューの注意以来、一绪には、プロジェクトの高速手で终わりに、比较的大量の描画を行います。空港でのインタビューので、その时に完全に...

日语谢谢翻译成中文是什么?
简单的表示感谢,可以说"ありがとうね",翻译为"谢谢你啊"。7. 日语中表达感谢的寒暄语还有很多,例如"お世话になりました",表示受到照顾。8. "おかげ様"用于表达因为别人的帮助而得到的幸运。9. "これはこれはご丁宁に"是对别人细致照顾表示感谢的说法,后面通常会继续表达更详细的感谢。

请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢!
1、仆(ぼく)はすごく日本(にほん)と日本(にほん)の歌(うた)が好(す)きでして、いつかそっちにいって自分(じぶん)の梦(ゆめ)を叶(かな)えに行きたいです。2、落(お)ち込(こ)んだときに君(きみ)の声(こえ)がいたから、仆(ぼく)は孤独(こどく)を恐(...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了
と言ったじゃないか。ヒトの出身は天之のためだ。非労働力难だ。彼らがお互いに敬爱して。各尽其责と互いに妨害は、根本的には、全部同じ人间にして、一日となっており、と心に、天地の间创られだった」と话した。以上というわけだと思ったのだ。人々はすべて天地自然です。両亲との...

汉语翻译成日语
4.あの辞书の上はものがありますか?あって、ボールペンがあります。5.彼中国人かそれとも日本人か?彼は日本人です。6.これは先生の包みですか?いいえ、あれは先生の包みではありません。それでは、先生の包みはどれですか?それです。7.日本は桜で有名な国家ひとつで、山と...

日语谢谢翻译成中文是什么?
ありがとうございます翻译:谢谢!ありがとう:解释:感叹词,谢谢。这是最常见的一句表示感谢的寒暄语。常被用在比较正式的场合。朋友之间可以去掉后面的ございます,只说前面的ありがとう就可以。表示谢意的话。郑重的说法,在下面加上“ございます”。例:1、どうもありがとう。多谢,多谢...

相似回答
大家正在搜