爱よりも恋よりもはやく
あなたに出逢つたいたずらが
私のすべてを変えてゆく
恋におちてゆく...
出逢いは简単
今どうして切ない?
别れ纑り返し
人は爱を求める
几つもの夜に
溢れる泪重ねて
背中合わせの二人
离れる寄り添う
この星に漂い续ける
あなたと私がめぐり逢う
指先に爱を感じたら
心ほどけとゆく...
大きな波のように
深い海みたいに
吹き友ける飈のように
あなだを包みたい
爱される度に
私になってゆくの
冻りついた心
抱きしめ溶かして
二度と会わないと泀めた时
この胸は痛むのでしょうか
手のひらで爱を见つめたら
もっと自由になれる
伝えたいもっと
限りない想いを
もう何もかも
失ってもいい
この恋がすべて
この瞬间何かが
生まれたらきっとそれは...
红い花びら舞い落ちてく
青い叶の雨のしずく达
あなたを爱した梦のあかし
朝日に消えてゆく
爱よりも恋よりもはやく
あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく
二人おちてゆく
参考资料:我自己翻译的,刚开始还没有信心,等翻译好了发现我也融入了作者的境界。呵呵,看来我还有点浪漫色彩呢
请帮忙翻译一下下面几句日语?
3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强する。上学路上也要花费不少时间,所以在电车中也要学习。4.パソコンというのはパーソナル・コンピューターということです。日语的pasokon(电脑)就是个人电脑的简称。(意译)5.テレビの普及率は人口一○○○人あたり二三...
麻烦大家用日语帮我翻译一下下面的话,谢谢!
この前(まえ)の大地震が起きた、あなたのあの大丈夫だろうという、大丈夫です、私たちだけである仲间から帰国したので、とても残念に思って地震恐ろしいが、私は弱虫君に、全员で顽张って、私も顽张らなくちゃ。私はxxxの甥。xxxの心配は、先日彼女はあなたにおっしゃいました。彼女...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました!6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...
请帮我翻译下面这些(译成日语),谢谢。
私はこの夏私が频繁に无视することを知っている。また话すのを好んではいけない。展开は総爱を持って喜んで不平を言ったでない。しかし穏やかに私をこれら受け入れる。女の子のなった友人があるかだれが、非常に美しく、私は耻じたAMと契约言う何これをすることができない。当然...
请帮我把下面一段话翻译成日文!!谢谢~~
たとえば、授业のテンポウがあまり早いので、学生がメモをする时间がないこと、;讲义を熟练していないゆえに、学生たちをちゃんと见渡らないこと。それらの问题にたいして、汉方内容を教えるときにちゃんと学生たちに时间を置き、もっと学生さんのこと二関心をもち、専心できない学生を...
请问,能帮我用简单的日语翻译一下下面一段话吗?谢谢你,麻烦了。
全身正気に私のバイトのバーは、何杯ウイスキーが入るかもしれないくじけそうになって、愚痴をこぼしてい生活、家庭、文句神様の不公平。私は无名で色々彼らの酒は、毒あるいは解毒剤。想像しながら昼间来る时彼らはなるやさしいが谨厳で、まるでなかったここまで来た。私は平凡は...
请帮忙翻译下以下日语,谢谢!
私の学歴は高くなくて、しかしかも知れませんから、私はすでにから止まって学习の足并み私の努力すると勤勉で,私の不足を补うために机会があるならば、私は贵社の事业のために微力をささげます私を献上して、全力で贵社の职业精神は私に一回の机会才気を発挥します ...
日语厉害的麻烦帮我把下面的翻译成日语谢谢了!
そのため、御社で働きたいと愿っています。一所悬命御社のために贡献したいと考えています。ぜひそのチャンスをください。日语相关的工作 这里稍微修改了一下。弱弱的说一句,楼主这个志愿理由不强烈啊。。。
麻烦再帮我翻译一下下面这段日语对话……
时间が来ればお前の体が教えてくれる 时间一到,你的身体就是感受到了 ……ふざけないで ...不要开玩笑了 正太郎:…どこに行くんだ、宁?喂,宁你去哪?宁:とても不愉快な気分だわ…心情非常不爽 しばらく一人にさせてもらうわ 暂时先让我一个人呆着吧 ...
麻烦日语高手帮我把下面的句子翻译成日语,谢谢
5 :コナーコーヒーの香りがワインは、独特の风味 6 : kucheshi独特な风味のコーヒーは、ある种のエレガントな気质 7 :苦い味は、味が快适で、すてきな芳香族 8 :カプチーノの特性を十分に充満してロマンチックな爱の南部のコーヒーです。発泡层の上に新鲜な牛乳(または牛乳...