as...as...结构
第一个as后要接形容词或副词,所以直接接fine而不是a让句子看起来有点别扭
同时这是个强调句It is...强调fine
正常地写这个句子是"I have spent a fine day."
但是意思估计是————这是我度过的最爽的一天
请翻译下这句话? 英语怎么说
Please translate this sentence for me .
这句话怎么翻译
“这句话”根据不同的用场，可翻译为 this sentence、this message、the word、the saying 等。
这句话怎么翻译成英语
翻译如下 这句话 英语是：This sentence 也可以说 this word \\this remark 例句 星期五晚上他传来了这句话。On Friday evening he passed this word along.由于不确定这句话究竟是什么意思，赖尔选择了保持沉默。Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent ...
请教几个日语问题
「 おおきな 」＝大きな 意思是 大的 ，形容词，后面必须要紧跟着名词。<2>2个形容动词之间一定要「で」连接吗？2个形容词之间要什么连接吗？如果是并列关系，或者中顿就必须要用形容词的て或で形来连接。<3>请翻译这句话：「その ぶんしょうは ながく ありません。」那篇文章不长。
请把这句话翻译成英语!谢谢!
您从事艺术行业的这十年确实很不同寻常。人生能有几个十年？回忆起自己的演艺路程想必您也是感慨万千吧。It's an extraordinary decade when you're engaged in the arts industry. How many decades does one have in a life time? You must be full of emotions recalling the path of your ...
海纳百川有容乃大,壁立千仞无欲则刚。翻译这句话的意思
楚王听说后,感到很惭愧,就用重礼对梁王表示感谢,并请交好。《续汉书》中记载的曹腾的父亲曹阴"以德报怨"的故事亦很感人:他邻居喂头猪,长得和曹家喂的猪模样相似。有一天,邻家的猪跑丢了,他便到曹家来认,说曹家这头猪就是他家丢的那头猪,曹阴心里知道他搞错了,却不和他争辩,二话没说,让他把猪牵走...
请翻译这句
这几句话是说要成就霸王的事业首先要重视人才,得人、用人的关系理顺了,国家就稳定强大;若不重视人才,国家就会陷入危险的境地, 这是“以人为本”思想的又一次明确集中的描述。这说明政治家的注意力已经在注意“民众”力量的同时更加关注“人才”的巨大作用,“人”尤其是“贤人”正在被引入独立发展的道路,首先是...
请帮我翻译一下这段话:
上面这句话出自电影《分手信》，一部感人的以爱情为主线的战争题材影片。翻译如下：（我的至爱），有些事我想告诉你，在我被子弹击中的那一刻，你想知道是什么念头最先出现在我的脑海里么？硬币。在那一刻，我又回到了8年前参加过的一次在铸币厂的参观活动。向导一路都在给我们介绍硬币的制造过程...
请翻译这段话:有关中秋节的诗句以及英文翻译
原文：有关中秋节的诗句以及英文翻译 译文：Poems about the Mid Autumn Festival and English translation。重点词汇：about 英 ［ə’baʊt］释义：adv 大约；将近；到处；（特定位置）四下；闲着；周围；掉头 prep 关于；目的是；针对；忙于；因为；在……到处；在……四处；在……附近；...
请问这句话如何翻译?谢谢
乘传求利,交错天下。因与郡县通奸,多张空簿,府藏不实,百姓愈病。——（王莽用的官吏，大都是富商大贾出身）坐着驿站的车去追求利润，在全国到处往来。顺便与郡县相勾结，造了很多假账，官府收藏不充实，百姓更加不满。传：传递、传送。古代有驿站，负责传递政府的公文、物资，其车马属于“公车”。...
