（general 也有一般的意思，但是general ledger 已经是固定词组代表总分类帐，所以我认为加个sub就可以了，本身sub-ledger就是分类帐的意思，不需要强调一般吧）
科目的建立和维护 item establishment and maintainence
日记账分类录入 journal entry
预制凭证 post-parked document
贷向凭证-- i have no idea
楼上的意见不敢苟同
科目的建立和维护 establishment and maintenance of the subjects
日记账分类录入 classified enter of journal
预制凭证 prefabricated credence
贷向凭证 credence of lender
绝对人工翻译！楼主可适当修改！本回答被网友采纳
求助-财会英语翻译,高手帮忙啊
一般分类账 sub-ledger （general 也有一般的意思，但是general ledger 已经是固定词组代表总分类帐，所以我认为加个sub就可以了，本身sub-ledger就是分类帐的意思，不需要强调一般吧）科目的建立和维护 item establishment and maintainence 日记账分类录入 journal entry 预制凭证 post-parked document 贷向...
请财务英语高手帮忙翻译一些课程名称,谢!
会计学原理 accounting principle 中级财务会计 junior financial accounting 高级财务会计 senior financial accounting 审计学 audit 财务管理 financial management 成本会计 cost accounting 管理会计 management accounting 财务报表分析 financial statement analysis会计制度设计 accounting system design 专业英语 pro...
请高手进来翻译,财务会计上的句子!
财务会计翻译 1 如果一张正确书写、银行应支付521元的支票，在公司的账簿上被错误记为251元 2 156元的支票被公司记成了165元 3 会计错误地把21元的支票记成了12元 被动语态结构的动词作修饰名词，比如 a cheque correctly written and paid by the bank 其他都是被动语态啊 Financial aoun...
财务英语翻译,高手请帮帮忙吧。多谢了。
1.一个进程是确保非日常活动和交易，包括重要的储备和概算（包括那些需要使用的会计估计和判断的应用程序）是有效的，文件化，由相应的一级批准，并使用适当的会计记录到位治疗和，按照正确的会计期间与程序手册＃31250。适当的沟通和反馈从所有有关各方，包括但不限于法律，税收，国债，企业会计，保险精算...
请懂会计英语的高手帮忙翻译一下。。。
例如，亚瑟Levitt， SEC的前主席，建议“high质量会计标准同样减少资本costs.”，养育的Neel，财务会计标准的一名前成员上(FASB)声称“More信息总是视同对较少不确定性，并且人们支付更多把握。 在财政信息中，最终结果是更好的透露导致便宜capital.”，当这些要求有直觉的呼吁时，那里是惊奇地少许在被假设...
会计英语翻译,请高手帮忙,谢谢了!
手工翻译：在21世纪，成功的制造商都将是全面电脑化的。在电脑化的过程中，至关重要的一个步骤就是材料需求规划（ERP）系统。早期的ERP系统可以进行销售预测，并且计算一个公司的产品生产需要多少原材料，库存，人工，机器设备。现在的ERP系统把公司的生产资源和财务管理联系在了一起。这一新的功能创造了...
专业会计英语高手请进
system and word, excel etc. to transact software to carry on finance to check masterly, there is certain finance management ability and financial analysis ability, the wealth would is machine-readable to turn an ability strong, have completely independence practice an operation ability.
高手帮忙翻译一下吧 翻译的好还会加分
高手帮忙翻译一下吧 翻译的好还会加分 随着全球经济危机的回暖,我国再次进入基础建设的高峰期,中国建筑市场投资主体多元化进程加快,工程项目的竞争日趋激烈,工程项目企业面临着比以往更多的风险。因此,加强工程项目风... 随着全球经济危机的回暖,我国再次进入基础建设的高峰期,中国建筑市场投资主体多元化进程加快,工程...
求高手帮忙翻译一下,会计方面的外文
Lefebvre 和Lefebvre (1992)认为中小型企业比大型企业更具创造性，因为他们很少为官僚机构和错综复杂的组织系统所束缚。他们认为创新是由信息所驱动的，特别是在外部环境。IT技术的运用使得小批量生产能够更加容易进行，因此也使得中小型企业更具竞争力，因为他们能够快速地引进先进的生产制造技术，由此印证了中...
财会高手帮忙算算账!
8000元收入按比例分，1088元成本也按比例分，这说明利润也按334的比例分。利润=8000-1088=6912元 利润分配率=6912\/(3+3+4)=691.2 分3成=691.2*3=2073.6元 分4成=691.2*4=2764.8元 所以，那两个人分别得2073.6元，2764.8元，你得3161.6元(8000-2073.6-2764.8)。
