会计英语翻译，请高手帮忙，谢谢了！

Question

由于会计领域出现制度不健全、核算不规范、信息不真实的现象，需要由审计部门来监督检查，进行纠正处理，因此，许多人把审计比作经济医生。那么，就应该把内部审计比作企业经营管理的保健医生，能够随时发现和事前发现企业经营管理中存在的各种问题，并能够督促企业及时纠正，使企业财务管理和经营管理保持机制健全，健康运行。
（一）内部审计的监督职能
内部审计与政府审计、社会审计同样具有监督职能，但内部审计更具及时性和全面性。政府审计和社会审计在大的企业集团开展审计项目，一般采用对所属的子、分公司进行抽审的办法。而企业内部审计在开展审计项目时，一般是直接针对某个子公司或分公司开展的，内部审计可在企业集团内部针对各子、分公司的实际情况开展财务收支审计、经济效益审计、资产负债损益审计等项目，因此对企业的财务管理和经营管理更能起到随时监督和随处监督的作用。内部审计开展的许多项目还可以起到事前监督的积极作用，如企业的在建工程审计，内部审计人员不但要对工程预算、计划和工程结算书等资料进行审计，还要经常随同基建管理部门的工程管理人员针对工程施工中所需材料进行市场价格调查，在工程施工过程中随同工程管理人员进行跟踪检查，因此，内部审计对企业在建工程管理的监督更具及时性、全面性和细致性，更能起到事前监督的积极作用。合同管理审计也是如此，内部审计人员可以在合同订立前进行审计，如有条款订立不合理的现象，则可在事前进行纠正，避免给企业造成经济损失。
（二）内部审计的服务职能
与政府审计、社会审计相比，内部审计还具有服务职能。因内部审计属企业内部的职能管理部门，因此内部审计在监督的过程中，还要注重为企业经营管理献计、献策，提供好的审计建议或意见。由于内部审计人员经常深入本企业基层进行审计调查，对本企业供应、生产、销售等各个环节都比较熟悉，内部审计人员对本企业制定的经营管理方面的政策也较熟悉，因此，内部审计人员对企业经营管理中存在的问题敏感性较强，具有容易发现企业经营管理中存在的不足和提出的审计意见或建议更具实用性等特点。内部审计人员经常往来于本企业各子、分公司之间，他们还可将经营管理好的子、分公司的成功经验传授给经营管理较差的子、分公司，将各个子、分公司经营管理中的优点、缺点进行互补。

Answer 1

手工翻译：
在21世纪，成功的制造商都将是全面电脑化的。在电脑化的过程中，至关重要的一个步骤就是材料需求规划（ERP）系统。早期的ERP系统可以进行销售预测，并且计算一个公司的产品生产需要多少原材料，库存，人工，机器设备。
现在的ERP系统把公司的生产资源和财务管理联系在了一起。这一新的功能创造了一个强大的系统，它能控制整个营销计划和商业运作过程。通过ERP，管理者可以用准确的事实去做决策，而不是靠预测和直觉。
直接人工预算
像直接材料预算一样，直接人工预算包括数量（工作时间），而且直接人工成本必须服从于生产成本。在Hayes公司，一个单位的完成品需要两个小时的直接人工。预期的每小时的工资标准为10美元，这些数据在图表6－8中说明。直接人工预算对于保持完成生产计划需要的员工人数非常重要。
制造上限预算
制造上限预算显示了预算期内制造成本的最高上限。像图表6－9中显示的那样，该预算与变动和固定成本上限不同。Hayes公司预计变动成本将随生产量的变动而变化：对于每小时的直接人工：间接原料1美元，间接人工1.4美元，费用0.4美元，维护费用0.2美元，那么对于6200小时的直接人工，预算的间接原料为6200美元（6200*1），预算的间接人工为8680（6200*1.4）。Hayes公司发现有些维护费用是固定的。假设固定成本的数量已知。
在Hayes公司，以直接人工为基础的上限分析被应用于生产当中。应此，正如图表6－9所示，这年度的价格为8美元每小时（246400/30800）