すむ【済む】
（1）〔终わる〕完
用事はもうすんだ ／ 已经办完了事．
试験がすんでほっとした ／ 考完试以后松了口气．
（2）〔间に合う〕可以,不必
お手を烦わさなくてもすみそうです ／ 看来不必麻烦您了．
电话で确认すればそれで～ ／ 只要用电话确认一下就可以了．
（3）〔解决する〕没事儿,解决
すみませんで～と思うのか ／ 你以为说声对不起就没事了吗?
これは金で～问题ではない ／ 这不是用钱可以解决的问题．
（1）〔终わる〕完
用事はもうすんだ ／ 已经办完了事．
试験がすんでほっとした ／ 考完试以后松了口气．
（2）〔间に合う〕可以,不必
お手を烦わさなくてもすみそうです ／ 看来不必麻烦您了．
电话で确认すればそれで～ ／ 只要用电话确认一下就可以了．
（3）〔解决する〕没事儿,解决
すみませんで～と思うのか ／ 你以为说声对不起就没事了吗?
これは金で～问题ではない ／ 这不是用钱可以解决的问题．
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-05
=中文的“已” 表示动作的完成
予约済み＝已预订
提出済み＝已提交
。。。
。。。
予约済み＝已预订
提出済み＝已提交
。。。
。。。
第2个回答 2009-11-05
済（す）む
结束的意思~~
结束的意思~~
第3个回答 2009-11-05
済む：すむ结束
第4个回答 2022-07-19
[jì]：1.过河；渡。同舟共济。
2.救；救济。救济，缓不济急。
3.（对事情）有益；成。无济于事。假公济私。
[jǐ]：1.济水，古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。现在黄河下游的河道就是原来的济水的河道。今河南济源，山东济南、济宁、济阳，都从济水得名。
2.姓。
济的扩展资料
[jì]：本意是过河，渡过的意思，如同舟共济，直挂云帆济沧海等；由此动词引申为，对困苦的人加以帮助。
[jǐ]：是由古水名---济水而来
2.救；救济。救济，缓不济急。
3.（对事情）有益；成。无济于事。假公济私。
[jǐ]：1.济水，古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。现在黄河下游的河道就是原来的济水的河道。今河南济源，山东济南、济宁、济阳，都从济水得名。
2.姓。
济的扩展资料
[jì]：本意是过河，渡过的意思，如同舟共济，直挂云帆济沧海等；由此动词引申为，对困苦的人加以帮助。
[jǐ]：是由古水名---济水而来
相似回答
