例如：そりゃあんまりだ／那太过分了.
そんなことをするとは君もあんまりだ／干出那样事来,你也太过火了
あまり有几种用法：
1.作为名词是“剩余，剩下”的意思。
例如：生活费の余りを贮金する（把剩余的生活费存起来）
2.作为副词是〕“（不）怎样,（不）很,（不）大；太过分”的意思。
例如：余りうれしくない（不怎样高兴，不太高兴）
彼は余りにもおとなしすぎる（他太老实了；他老实的过分了）
余り急いだので财布を忘れてきた（太匆忙忘记带钱包了；过分匆忙以至于忘记带钱包了）
あんまり的意思
あんまり：过分；过火 例如：そりゃあんまりだ／那太过分了.そんなことをするとは君もあんまりだ／干出那样事来,你也太过火了 あまり有几种用法：1.作为名词是“剩余，剩下”的意思。例如：生活费の余りを贮金する（把剩余的生活费存起来）2.作为副词是〕“（不）怎样,（不）很,（不）...
日语あんまり不是“非常”的意思吗?怎么新标日课本的翻译依然是“不太...
あまり的本意是非常、很；あんまり是它的口语化形式，语气比あまり更强一些。あまり～ない则表示“不很”“并不是那么”的含义。
日本语中「あんまり」和「あまり」有何区别?
书面用あまり，口语为表示强调经常用あんまり。后面接形容词，一般接否定。比如あまり绮丽ではない：不怎么美。あまり／あんまり みな／みんな やはり／やっぱり にほん／にっぽん どちらも正しいです。意味も同じです。违いは文体的なものです。一般に、上记の左侧（あまり）が原形で、右侧...
あまり和あんまり的区别是什么?
本质上没有任何区别，只是「あまり」的语气较为书面一点，比较温和；「あんまり」是口语说法，语气更加强硬。あまり和あんまり后面一般接形容词，表示否定，意思是不怎么样，不好看。あまり和あんまり后面接的内容一样。用法如下：1、与表示否定的词连用，“不太……”、“不……”2、前接名词，形容...
あまり和あんまり有什么区别
日本的敬语系统十分复杂，它被称作敬语（けいご），是表达对谈话对象尊敬的一种方式。日本人在使用敬语时，会根据说话者与听话者之间的相对地位关系来选择合适的表达方式，从而达到不同的礼貌程度。这种礼貌程度的选择非常微妙，受到社会地位、级别、年龄、性别等多重因素的影响。初次见面时，双方可能使用中性...
あんまり和ひどい的区别是什么?
【あんまり】和【ひどい】都有形容“太~”的意思，但是二者是有区别的：一，首先【あんまり】是【あまり】的口语，是“副词”，可以用修饰形容词。而【ひどい】是“形容词”。所以，可以“あんまり”可以直接加在“ひどい”的前面变成“あんまりひどい”。但是不可以将“ひどい”直接加在“...
有谁知道あんまり和ひどい的区别
【あんまり】和【ひどい】都有形容“太~”的意思，但是二者是有区别的：一，首先【あんまり】是【あまり】的口语，是“副词”，可以用修饰形容词。而【ひどい】是“形容词”。所以，可以“あんまり”可以直接加在“ひどい”的前面变成“あんまりひどい”。但是不可以将“ひどい”直接加在“...
「あんまり」和「あまり」有什么区别啊?
あまり有剩余的意思 还有过度.过于的意思 当它表示过于的时候过度的时候就等于あんまり あんまり只有过于的意思
あまり あんまり 区别是啥?
あんまり只是更口语化一点，后面跟否定形式比较常见。意思是 【不太---】。
あんま是あまり的口语,这个amari是什么意思
【名词】 过分；过于；余。;余数，除法除不尽剩下的数。;剩余；富余。【形容动词\/な形容词】 过分的。【副词】 同：あんまり。〈与后面的否定词相呼应〉很。;同：あんまり。〈与后面的否定词相呼应〉不大；不怎么。【接头\/接尾】 〈接数词后〉还多一些；余；多。
