MARINE INSURANCE POLICY COVERING INTER-ALIA TRANSIT(WAREHOUSE TO WAREHOUSE) CLAUSE PERTAINING TO CURRENT SHIPMENT/DESPATCH COVERED BY TRANSPORT DOCUMENTS CALLED FOR HEREIN UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED FOR 10 PCT OVER INVOICE VALUE .COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSE’A’ INSTITUTE WAR CLAUSE(CARGO) AND INSTITUTE STRIKE CLAUSE(CARGO)WITH CLAIMS PAYABLE IN AHMEDABAD (CITY) GUJARAT (STATE),INDIA
关于信用证保险条款翻译
CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT 这不是让你照抄在保险单中,是要求你的保险单要空白背书,保险金额要是发票金额的110%,赔偿地点填的赔付币种为与汇票币种一样的货币名称,而不是照抄这样的话。如果是照抄,谁都会了。
哪位帮我翻译一下信用证的货运保险条款,多谢了!
保单或保险凭证一正一副,签发给或背书给TO THE ORDER OF TURKIYE FINANS KATILIM BANKASI A.S.TUZLA SERBEST BOLGE BRANCH, ISTANBUL-TURKIYE。保单上要显示申请人的公司全称和地址,按发票金额的110%投保,保险责任是仓至仓,包括以下险别:协会货物条款一切险、协会骚乱、罢工、国内民变和战争险,赔...
信用证的保险条款麻烦高手们帮帮忙啊
按CIF价加10%投保,保单受益人填to the order of bank of ceylon:.投保ICC(A)险,战争险,转船险.保险范围”仓到仓”.保单上要明确”可在COLOMBO”以美圆理赔,同时所有投保险种不计免赔率(保单上要用英文打印上这段话:claims under this policy should be payable by local agent in u.s...
麻烦哪位高人帮我翻译信用证保险条款,多谢了!
海运保险单,以当前运输单据项下所装运或发运的货物按超过发票金额的10%投保,抬头做成UNTO ORDER ,空白背书,投保的险种当中包括仓到仓条款,协会A条款险、协会战争险以及协会罢工险,如有索赔,在印度古吉拉特邦(州)艾哈迈达巴德(市)办理。
信用证条款 帮翻译一下。
海运保单或保险凭证一式2份,按商业发票金额的100%投保,适用协会货物保险条款,并注明目的地的指定理赔代理人,赔偿代理人(如果有的话),在该信用证下到达目的地应支付的币种。受益人证明注明全套不可议付单据在货物装船后5日之内直接送达到4CORP(公司名?)另:觉得第二段HAS BEEN 后面少了点东西...
信用证条款翻译insurance policy for full CIF value plus 10 percent...
这位朋友你好,这个是信用证对保险条款的要求 大概就是保单对于保险金额加成1.1 然后一切险加战争险,索赔地点在目的地。其实你直接把这句话复制显示在保单上面即可
麻烦哪位高人翻译一下信用证!急!
保险单或者证明副本和包括船舶公司出具的保险条款,协会战争险条款,协会罢工险条款,按印度尼西亚买方仓库中货物的CIF价加10个百分点索赔。 47A 附加条款 所有的单据必须注明开证行的押汇信用证号。 受益人出具的一套无议付的运输单据副本包括一套开船后五天内由开证行议付的提单原件,并且受益人证明的装船信息。 如果...
信用证46A 71B条款翻译在线急等,高分!刚刚题问题出了错误呜呜
71B条款涉及到银行费用,翻译为:除雅加达以外的所有银行费用应由受益人承担。理解信用证条款的关键在于准确把握其含义与要求,确保交易的顺利进行。在处理这些条款时,务必仔细核对细节,避免因翻译错误或理解偏差导致的误解或纠纷。46A条款关注保险的全面覆盖与正确标注,而71B条款则强调了费用分配的责任归属...
那位大侠帮忙翻译信用证?多谢了!
+在开证行柜台收到符合本信用证条件的文件后议付有效.按照贵行的指示,在扣除全部的相关偿付费,支付或电报费后,我行承诺向贵行偿付信用证项下的款项.在我行的偿付之前,如有议付行贴现和或者利息折算,将由信用证受益人承担.+如要求电汇美圆支付,请说明贵行的(确切含义暂时遗忘,但 开证银行对议付银行...
翻译信用证~求询~
海运保险条款,证书出具,或者背书,TO ORDER OF 由迪拜商业银行指示,保险金额为CIF 金额的110%,按照ICC 协会货物条款,加战争险,保从仓库到仓库。标出标出迪拜代理,并可以在迪拜支付索赔。(跟你的保险代理商量一下是否可以投保)047A 4.ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE AND CERTIFICATE OF ORIGIN MUST ...