请帮忙翻译一下信用证英语
Weight note and packing list with details of measurement and weight of one carton per style and total per style.
Bill of lading,evidencing shipment agiainst cocs logistics,sunning,floor5,10 avenue,hong kong.
请帮忙翻译一下，其中 这个EVIDENCING 该如何理解，还有 SHIPMENT AGAINST
显示了由在香港第10大街sunning大厦5层的cocs物流公司作为货物承运人的提单。
EVIDENCING：显示
SHIPMENT AGAINST。。。：货物由。。。承运的
我和我爱人都是这个看法：）
希望不会误导你
SHIPMENT AGAINST：发货 反对
信用证英语翻译
信用证英语翻译为：“Letter of Credit”，缩写为“L\/C”。信用证是一种由银行根据买方（申请人）的要求和指示，向卖方（受益人）开立的，承诺在一定期限内凭符合规定的单据支付一定金额的书面保证文件。信用证是国际贸易中最常用的支付方式之一，其主要目的是通过银行信用来保障买卖...
信用证翻译
一一翻译如下：INSURANCE POLICY\/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1\/1\/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.保险单或保险凭证一式两份，空...
信用证英语翻译
APPLICANT.拒绝保留追索权和担保下的议付和付款,如果这样,必须再我们的认可之下进行议付.如果没有严格的按照信用证的条款执行,不符点费80美元将由受益人承担,从每次提款中扣除,并向开征人提及此事.一旦收到符合信用证条款的单据,我们将汇付款项到你们自己指定的银行....
信用证英语:negotiate,honor
下面我们就对信用证条款中的一些关键英文词语做必要的翻译和分析，供大家参考。今天我们来看看negotiate 和 honor。Negotiate 和honor 在信用证中都有付款的含义，但其确切的含义并不相同。Negotiate 在外贸业务中的含义是“议付”，既get or give money for (checks， bonds， etc. ) 之意。请看以下...
哪位高手,帮忙翻译一下信用证
CONSIGNEE 下写 TO ORDER OF SHUIPPER (是否单词拼写有误，SHIPPER)NOTIFY PARTY 下写 信用证申请方公司名称及地址 建议跟货代要提单时，要3正3副，提交银行2正3副。3.这段是说在装运后立即把一份正本提单快递给申请方，同时受益人要证明这个 是合法的要求。建议取消这点，因为信用证是指你交...
信用证翻译,这句不懂帮忙下~
credit available with any bank by negotiation against presentation of the documents detailed herein and of the beneficiarys draft(s)at sight for 100% of invoice value drawn on ourselves 信用证凭此些单据及受益人出具的见票即付、全额发票金额、付款人为我行的汇票，可在任何银行交单议付。
外贸英语(信用证)翻译
DOCS SHOULD BEAR OUR DOCUMENTARY CREDIT NUMBER.所有单证需注明此跟单信用证编号。8.USD30 DISCREPANCY FEE FOR EACH SET OF DOCS WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. IF DOCUMENTS PRESENTED WITH THE DISCREPANCIES.若单证中存在不符点。则一个不符点，将被处于USD30的罚款，此罚款从货款中扣除。
帮我翻译下信用证
2.CERTIFICATE OF ANALSIS IN 5 COPIES.产品分析证明一式五份 3.ONE SET FULL OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT TO THE APPLICANT BY AIR COURIER WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT IS REQUIRED.受益人交单时要交一份受益人证明，证明一...
信用证请英语高手帮忙
lading made out "to order" 意思是指示提单 blank endorsed 意思是空白背书 SRCC THEFT 某种偷窃险，SRCC的全称表示我真不清楚哦。呵呵～WPA 全称with particular average 意思是水渍险 呵呵，我把我自己知道的都告诉你了哦，从前学过这个的，可以保证上面这些全都是正确的哦。希望对你有帮助啦。
信用证的英文翻译 一句
approach:这里我认为理解为"沟通"比较合适.PRESENTER是指交单人.整句话的意思是:如果我行(开证行)发现有不符点,我们会和申请人沟通请申请人接受不符点(即如果申请人接受不符点,开征行就放单),除非在此之前我行收到交单人相反指示.这个条款无害,可以接受的 ...
