希望你看完可以有所收获
从中国传来的文化相关的文字，一般音读
日本本土诞生的词汇，一般训读。
音読み･训読みの
见分けがつきにくい汉字
http://www13.plala.or.jp/hosonag/onyomikunyomi.htm
如果带有一些平假名的话，就可能是训读为主了。比如：进め、生き、抜き、追いかける
日语音读和训读的区别
1、音读的含义：音读（音読み\/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。2、训读的含义：训读（日语训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、两者的实质不同：1、音读的实质：...
简单区分音读和训读的小窍门
(1)训读 - 日本人自创的读音 (2)音读 - 根据中国字的读音演变而来 秘诀1---四声法解读：中文音调有四声，日文却只有一种音即可表示。我们只要会其中一种念法(依)，则其余的音就可以用中文四声去念出了(移，以，意)。例如： 日语汉字的读法技巧 日语词汇 一依--→依然(いぜん) 观 --→ ...
请问日语只会训读 不明什么叫音读
とし、 けっしん、ぼうふうりん都 、 心 、 人 、 风 等是训读.
日语的音读和训读有什么区别
一、两者本质形式不同 音读（音読み\/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。训读（日语：训読\/くんどく），是日文所用汉字...
为什么说日语中的训读和音读有很多区别呢?
一般来说，单独的日语词汇，都是训读。形成汉字词汇，都用音读。如：家 单独发音：「うちいえ」 人 单独发音：「ひと」 都属 训读 但组成词汇，把“家”发音为 “か”家庭「かてい」把 “人”的发音为：“じん” 人民「じんみん」要想正确使用 音读 训读，很难解释清楚：例如，...
日语的音读与训读的区别及各自的主要用途?
例如汉字“山”，日语音读为“サン”，“爱”读为“アイ”，等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音，由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。除音读和训读外，还有音训混读，就是在一个词内，有的汉字音读，有的汉字训读，形成音训混合全体。产生...
一个日语词怎样知道它是音读还是训读。我看到一个词,怎么知道它 毕竟音 ...
顺便说一下，训读的产生是因为汉字传入日本以后，日本人的固有语言不能书写就想用汉字来表达。单是只写汉字，日本人自己也分不清是音读还是训读，所以训读往往都有一个小尾巴，叫送假名。所以是否有送假名也可以所谓判断音训的手段。只是想要会说会写，不一定需要搞清楚这些，普通的外语学习就可以了。
日语的音读和训读有什么区别?如何判别?
一、读音性质不同 1、音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。2、训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一 イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地 ジ（吴）、チ...
日语词汇该怎样判断音读还是训读???
3 因此，要弄清楚是音读还是训读，一靠辨别中日发音的近似度，二靠积累，三靠语感。而语感也是以积累为基础的。4 要注意，有些词汇尽管都是日文汉字，前后发音却不同。有些属于“汤桶読み”，即前训读后音读，如：手本 原宿 有些属于“重箱読み”，即前音读后训读，如：団子 王手 希望能帮到...
日语音读和训读的区别是什么?
一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候。训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达的意思日本语本来怎么发音就怎么发音。音读是从中文的发音上演变过去的，训读是日文本来的读法。一般情况下，中文的单词用的都是音读，如果你看到某个汉字单独出现，一般都是训读。
