谁帮我翻译一下这首歌(用英文)

谁说黑夜是孤单的 只不过又是街灯变暗了 谁说世界是黑白色的 只不过谁都害怕所谓寂寞的 音乐响起了用它把黑夜点燃吧 生命的旋律是最美的声音 就让她成为永远的歌唱 音乐响起了用它化做温暖的翅膀 眼泪会倾听天使的声音 是孩子的天堂 从来不悲伤从来不悲伤 你还在听吗 原来是我们的刻意 所有灿烂的笑泪 终将融化成动人的乐章

谁说黑夜是孤单的 Don't say the night is lonely lonely 只不过又是街灯变暗了 It is the lamp who dim himself 谁说世界是黑白色的 Don't say the world loses its color 只不过谁都害怕所谓寂寞的 It is the longliness that we fear 音乐响起了用它把黑夜点燃吧 light the darkness when the music is on 生命的旋律是最美的声音 If the rhythm of life is the most beautiful sound 就让她成为永远的歌唱 then let her be the forever song 音乐响起了用它化做温暖的翅膀 Let the music become warm wings when it's on 眼泪会倾听天使的声音 THe tears will listen to the angle's voice 是孩子的天堂 It is the children's heaven 从来不悲伤从来不悲伤 Never be sad I will never be sad 你还在听吗 Are you still listening to me? 原来是我们的刻意 So it is our intentional behavior 所有灿烂的笑泪 All the brilliant smile tears 终将融化成动人的乐章 will melt into a touching movement at last.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-09-09
Who say the night is lonely Only the light in the street begin to dim again Who say the colour of the world is black and white Only we all fear so-called lone The music sounds ,and just light up the darkness The rhythm of life is the most beautiful voice Just let her become a singing forever The music sounds ,just let it be warm wings Tears will listen to the voice of an angle It is the heaven for children Never sad,will never sad Are you still listening to me It originally is our's intentional behavior All the brilliant smile tears Eventually will melt into a touching movement

谁帮我翻译一下这首歌(用英文)
谁说黑夜是孤单的 Don't say the night is lonely lonely 只不过又是街灯变暗了 It is the lamp who dim himself 谁说世界是黑白色的 Don't say the world loses its color 只不过谁都害怕所谓寂寞的 It is the longliness that we fear 音乐响起了用它把黑夜点燃吧 light the darkness whe...

谁能帮我翻译一下这首歌(翻译成英文)
我只能挥一挥手 伤口却隐隐作痛 只有微笑跟着你转头 雪来的时候 是否你会想起我 我在远方给你祝福 陪你每个春夏秋冬 我爱的人哪 现在你快不快乐 记得走过风雨之后 还有个人还一样的宽容 过去我们经过多少 年少的冲动 亏欠你的太多 你却从来不让我觉得难过 解析:Also crossed for a year ice-cold ...

谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
另一个版本的翻译 Some say love, it is a river,that drowns the tender reed. 有人说,爱,如流水,浸润了柔嫩的芦苇 Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed. 有人说,爱,似利刃,丢下一个滴血的灵魂 Some say love, it is a hunger,an endless ...

谁能帮我翻译一下这首歌
Have I found you ?可我找到你了吗?Flightless bird, jealous, weeping 折翼之鸟,羡慕,哭泣 Or lost you?抑或已失去了你?American mouth 美国的河口 Big bill looming 有巨大海岬的蜃景 Now I’m a fat house cat 如今我成为一只变胖了的家猫 Cursing my sore blunt tongue 咒骂着我那一碰就...

谁帮我翻译下这首英文歌~我看得懂,但想要诗意点的翻译~~谢谢啦
hoping that i'll find 希望可以找到 what i've been chasing 我一直在追寻的梦 I shot for the sky 我奋力飞上蓝天 I'm stuck on the ground 却重重跌下 so why do i try? 我为什么还要再尝试呢?I know i'm gonna fall down 我明明知道我会坠落 I thought i could fly...

谁能帮我翻译一下这首英文歌
歌名:Far Away From Home 背井离乡 歌手:Groove Coverage I am loving living every single day 我喜欢过单纯的每一天 but sometimes I feel so 也有些时候会感觉到 I hope to find a little peace of mind 我渴望心灵暂获片刻安宁 and I just want to know 我只是很想有答案 And who can ...

英语高手帮忙翻译一下这首歌
his way but don't worry.狂暴的孩子 迷失了他的道路 别着急 I won't stop til the dawn,黎明到来之前 我不会放弃 Though I'm in too long on the run I grow strong and restless as a dog 虽然我已经跋涉了很久 我变得坚强 像狗一样永不止步 参考资料:原创 恩 自己的理解 ...

请帮我翻译一下这首英文歌曲吧。谢谢啦。
Why I don't try (when I) 为什么我不试着 when I know that you're so fine 当我知道你很好 (but I) have a hard time (但是我)却过着艰难的日子 You make me (make me) 你让我(让我)feel like no one can 感觉没有人可以 like a man your body (so sweet) 向你一样...

英文歌词谁帮我翻译一下
我的 英文歌词谁帮我翻译一下 这有歌词,高手们帮我翻译下,谢谢了,我自己会翻80%,但是都是根据自己理解的,麻烦帮我找点比较权威,翻译得比较好的,谢谢了。歌词:有点多,辛苦了,但是谢谢了,这是好歌,麻烦了... 这有歌词,高手们帮我翻译下,谢谢了,我自己会翻80%,但是都是根据自己理解的,麻烦帮我找点比较...

帮忙翻译一下这首英文歌曲,高分!
手工翻译的,公参考。Too Late For Love 恋爱太迟 Somewhere in the distance I hear the bells ring 从遥远的地方,传来阵阵钟声 Darkness settles on the town as the children start to sing 夜幕降临,儿童开唱 And the lady 'cross the street she shuts out the night 街对面有位女士,她让...

相似回答
大家正在搜