高手帮我看看这句话怎么翻译？
田中さんは 中国语が よく 分かりません。就是这句是翻译成“田中先生不懂中文”，对吗？那直接用“田中さんは 中国语が 分かりません”不就行了吗？为什么要加よく啊，麻烦高手解释下吧。
有表程度和表频率两种意思。
这里表示程度，意思就是“田中不怎么懂中文；田中不太懂中文”
一般说不懂或不明白时，基本都说“よく 分かりません”，单说“分かりません”，显得太直接语气太硬，而加上よく，则显得委婉多了。
高手帮我看看这句话怎么翻译?
这里表示程度，意思就是“田中不怎么懂中文；田中不太懂中文”一般说不懂或不明白时，基本都说“よく 分かりません”，单说“分かりません”，显得太直接语气太硬，而加上よく，则显得委婉多了。
英语高手帮我看下这句话怎么翻译
翻译：当然，我们应该注意到，任何一所学校，无论是否是职业学校，都不会因为对其目的的混淆而受益。no school,vocational or not,is helped by a confusion over its purpose.这句话的字面意思是：没有学校，无论是否是职业学校，会因为对其目的的混淆而受益。这样翻译是不是很拗口，这是英语说话，习...
请高手帮我看看这句话什么意思
l'écart那一句就是说，“随着人口老龄化的趋势以及由此导致的身高的压缩（人老了驼背了身高自然是只减不增）不同年龄阶段人的身高差距扩大了。”celui-ci 指代前文的“l'écart”。ce qui 引导的是同位语从句，指代上一句“celui-ci”打头所陈述的事实，即“这种不同代人之间身高的差距，据估计啊，...
求高手有经验的人帮我看下这段话怎么翻译
翻译如下：9、货物的价格不变。卖方在卖方所在地执行本合同所涉及的所有税金、关税、费用和费用，以及买方支付的买方处所的所有费用。10、交付和提供商品条款失效故障，卖方应向买方支付违约金的时间为交付0.1%，每延误一天。11、接受货物数量、质量（潜在缺陷除外）及范围由买方自收到货物之日起不迟于5...
求英语高手了,帮我看看这句话?
去照顾那些经历过战争的人（即老兵）
求英语高手帮我看看这个句子怎么回事。
1. 直接引语 就像简单的 she said: " I was a teacher."2. 认为是做补语是有一定道理的 不过一般的解释是分词作状语 因为它相当于一个状语从句 比如这里可以是原因状语 那么就相当于一个原因状语从句 because they were hunted to extermination in order to protect the crops 关于分词作状语的...
英语学霸进来,帮我看看这句话怎么翻译
他们被白色装饰，然而被完美无瑕的似乎延伸到窗户的草坪照应 求采纳
请英语高手帮我看看这句话:“read a poem for you”有语法毛病吗?
这就省去了很多死记硬背烦恼。但是，首先，你注意这里的to是介词哦，所以可以和for互换，然而在一些固定搭配中，to是不定式标志，比如manage to do sth,(打算做某事）to就不能换。其次，to做介词时在一些固定化了的搭配中不能用换，比如说look forward to sth\/doing sth,就是这种的说~还是那句话...
请大虾们帮我看看这句话的中文意思 谢谢
我知道我不应该找女朋友的，但是,那次见面之后,我就不由自主地爱上了她。其实这是看对象是啦.有可能是给一个暗恋他的女孩写信,告诉那个女孩子他喜欢上别女孩,而对收信人的委婉拒绝.
各位请帮我看看这句话英文怎么说,谢谢拉
Mr.Li's call meeting will end at about 12:00 a.m.Once the meeting end,he will call you back.
