英语论文。高人帮忙翻译一下 急 真的感谢大家了

Question

前不久，我读了英国作家丹尼尔．笛福著的<<鲁滨逊漂流记>>这本书。我被鲁滨逊．克鲁索这个孤独而顽强的冒险者的坚毅性格和英雄本色所深深地吸引了，不禁有感而发。
故事主要说了鲁滨逊．克鲁索舍去了安逸，舒适的家庭，私自出海航行。有一次，漂到了一个荒无人烟的海岛上，但他凭着自己的生存技能和坚强意志，度过了荒岛28年的孤独时光。
被困荒岛的鲁滨逊在岛上做了一个“日历”，并且每天写日记，这正是他不屈不挠的意志的表现，他这样做，是想证明自己还活着，且活得明白，并没有在时间的长河中消失，没有因为漂落到荒岛上而失去踪迹，表现出了他坚强的意志，也反映出了他是一个不屈不挠，渴望生活，勇于面对现实的人。
在荒岛上他用勤劳创造了生活，创就了人生。没有房子，他自己搭建；没有食物，他尝试着打猎，种谷子，驯养山羊，晒野葡萄干；他还摸索着做桌椅，做陶器，用围巾筛面做面包。面对人生困境，鲁滨逊的所作所为，显示了一个硬汉子的坚毅性格和英雄本色。从中可以看出，他不是一个随遇而安，消极侍命的人，而是一个意志品质极坚强，生存信念极执着的人，并且务实肯干，情于创作。正是他的这些精神品质，才使他把握住了生存机会，创造了物质条件。
身处困境的鲁滨逊用笔记的方式把自己所经历的一些事情用“借方”和“贷方”的格式把他的幸与不幸公正地记下了。从这件事可以看出，鲁滨逊在鼓励鼓励自己，不气馁，对于各种消极的事情也能感受到极积的一面。是啊！在不幸的处境中，我们也要学习他，善于把事情的好处和坏处对照起来看，从而找到聊以自慰的事情。
读了《鲁滨逊漂流记》后，我受到巨大的震撼，得到了极大的启示：一个人在逆境中不要悲观失望，而要努力看到积极的因素，从而改变自己被动的局面。

翻译好了我在加分。 万分感谢~~~: )

Answer 1

前不久，我读了英国作家丹尼尔．笛福著的<<鲁滨逊漂流记>>这本书。我被鲁滨逊．克鲁索这个孤独而顽强的冒险者的坚毅性格和英雄本色所深深地吸引了，不禁有感而发。
Not far before,I read a great book written by English author Daniel Defor,which named<Robinson's Cast away>.. Cluso's loneliness and indomitable character and determination deeply attracted me. I can't help myself being moving by these great factors.
故事主要说了鲁滨逊．克鲁索舍去了安逸，舒适的家庭，私自出海航行。有一次，漂到了一个荒无人烟的海岛上，但他凭着自己的生存技能和坚强意志，度过了荒岛28年的孤独时光。
被困荒岛的鲁滨逊在岛上做了一个“日历”，并且每天写日记，这正是他不屈不挠的意志的表现，他这样做，是想证明自己还活着，且活得明白，并没有在时间的长河中消失，没有因为漂落到荒岛上而失去踪迹，表现出了他坚强的意志，也反映出了他是一个不屈不挠，渴望生活，勇于面对现实的人。
在荒岛上他用勤劳创造了生活，创就了人生。没有房子，他自己搭建；没有食物，他尝试着打猎，种谷子，驯养山羊，晒野葡萄干；他还摸索着做桌椅，做陶器，用围巾筛面做面包。面对人生困境，鲁滨逊的所作所为，显示了一个硬汉子的坚毅性格和英雄本色。从中可以看出，他不是一个随遇而安，消极侍命的人，而是一个意志品质极坚强，生存信念极执着的人，并且务实肯干，情于创作。正是他的这些精神品质，才使他把握住了生存机会，创造了物质条件。
身处困境的鲁滨逊用笔记的方式把自己所经历的一些事情用“借方”和“贷方”的格式把他的幸与不幸公正地记下了。从这件事可以看出，鲁滨逊在鼓励鼓励自己，不气馁，对于各种消极的事情也能感受到极积的一面。是啊！在不幸的处境中，我们也要学习他，善于把事情的好处和坏处对照起来看，从而找到聊以自慰的事情。
读了《鲁滨逊漂流记》后，我受到巨大的震撼，得到了极大的启示：一个人在逆境中不要悲观失望，而要努力看到积极的因素，从而改变自己被动的局面。

楼上的翻译很多存在问题,语法和意义不通.
还是纯手工的好,但实在太麻烦.
希望LZ把1楼的答案自己像我对于第一段的翻译一样,编辑下再使用.

Answer 2

Recently, I read the English writer Daniel. Defoe with the "" Robinson Crusoe, "" this book. I was Robinson. Kruså the risk of loneliness and indomitable character and determination deeply attracted by the character of a hero, and prosper. Robinson said the main story. Kruså neglected to a carefree, comfortable family privately sea navigation. Once drift to a deserted island, but with his own survival skills and strong will. spent a wasteland 28 years of lonely time. Robinson trapped in the uninhabited island to a "calendar" and the daily diary. This is the performance of his indomitable will, in so doing, to show they were still alive, and live understand that not disappear in the long span of time, not because of lost track drift reach isolated island, showing his strong will, He is a also reflects the indomitable spirit and desire to live, and the courage to face reality. He created a diligent in isolated island life, a life on innovation. No house that he built himself. No food, try hunting plant millet, raising goats, wild raisin drying; He also explored becoming furniture, pottery done with scarves screen surface baking bread. Face difficulties in life, Robinson's actions show a strong character and the character of a hero's Tough Guys. It can be seen from this that anything he is not a negative paternity life, but the quality of a very strong will. faith in the survival of very persistent and pragmatic way, in love with creativity. He is the spirit of these qualities before he grasped the chance of survival, and create the material conditions. Robinson notes with the plight of the way they have experienced something of "debit" and "credit" to the format of his fortune or misfortune to record the fair. Can be seen from this incident, Robinson encouraged to motivate ourselves, not giving in, For all the negative things you can feel very positive side. Yes! Unfortunately, the situation in China, we should learn from him and be good at putting things together, we can see the advantages and disadvantages of control. find the redeeming things. Reading the "Robinson Crusoe", I have been greatly shocked to be a great inspiration : not a person pessimism in the face of adversity, and to try to see the positive factors, thereby changing their passive.

Answer 3

Little while ago, I read English writer Daniel. difu this book. Ithis lonely and the tenacious risk firm and resolute disposition andthe true quality of a hero deeply deeply have attracted by Lu Binxun.Crusoe, unable to restrain to explode not without reason.
The story mainly said Lu Binxun. Crusoe left has been easy andcomfortable, the comfortable family, secretly went to sea thenavigation. Once, floated on the island which desolated anduninhabited, but he by reason of own survival skill and the stubbornwill, passed the desert island 28 year lonely time.
Is stranded the desert island Lu Binxun to make on the island "thecalendar", every day and writes the diary, this is precisely hisindomitable will performance, he does this, is wants to prove oneselfalso is living, also lives understood, certainly has not vanished inthe time perpetual flow, not because floats falls loses the trail tothe desert island on, displayed his strong will, also reflected he wasan indomitability, longed for the life, dared facing the realityperson.
He used on the desert island industriously to create the life, createdon the life. Without the house, he build; Without food, he attempts isgoing hunting, plants the millet, tames the goat, exposes to the sunthe wild grape to do; He also was trying to find out makes thefurniture, makes the earthenware, makes the bread with the scarfscreening surface. Facing the life difficult position, the Lu Binxunactions, have demonstrated a dauntless man's firm and resolutedisposition and the true quality of a hero. May see, he is not feelsat ease whatever the circumstances, negatively waits on the lifeperson, but is a will quality extremely strong, survival faithextremely rigid person, and is practical is willing to do, sentimentto creation. Is precisely his these spiritual qualities, only thencaused him to grasp the chance of survival, has created the physicalconditions.
Body place difficult position Lu Binxun with the way which wrote downwhich experienced oneself some matters uses "the debit side" and "thecredit side" the form his good fortune and unfortunately fairly takesdown. May see from this matter, Lu Binxun in encourages oneself, isnot discouraged, also can feel one side regarding each kind ofnegative matter which to the limit accumulates. Yes! In theunfortunate situation, we also must learn from him, is good atcompares the matter advantage and the fault looked, thus foundmatter.
After read "Lu Binxun To wander Records", I received huge shocking,obtained the enormous enlightenment: A person does not want in theadverse circumstance pessimistically to be disappointed, but mustdiligently see the positive factor, thus changes the oneself passiveaspect.

Answer 4

Recently, I read the "Robinson Crusoe" written by English writer Daniel Defoe. I was deeply attractly by the indomitable and heroic characters of Robinson Crusoe-- a lonely and brawny risker.
The story mainly said that Robinson Crusoe privately went for a navigation, giving up his carefree and comfortable family. Once, he drifted to a deserted island, however he got through the 28 lonely years in the wasteland, with his survival skills and strong will.
When trapped in the wasteland, Robinson made a "calendar", and kept a diary everyday. This was the performance of his indomitable will, and he wanted to show he was still alive and lived clearly, he didn't disappear in the long span of time or lose track for drifting to the wasteland. All these show his strong will, his indomitable spirit, desire to live, and his courage to face reality.
He created his life in the wasteland with his hardworking. No house, he built it himself; no food, he tried to hunt, plant, raise goats, and dry wild grapes in the sun; he also explored to make furniture and pottery, and bake bread with flour sifted by neckcloth. Robinson's actions facing difficulties in life, shows his indomitable and heroic characters as a tough guy.

Answer 5

啊，好难哦，我继续学习吧！