求韩语达人翻译一段话 谢绝机器

Question

你这么说我就放心了，希望你真的是把过去都整理好了，是真心的信任她。过去不好的事情都忘记吧，以前别人犯的的错误让她承担是不公平的，不是吗？
距离这么远，语言又没有办法很好的沟通，时间长了真的不好。她要去青岛，我和她说我的意见是希望她不去，她想什么都太简单。有个以前的同学，总是给我打电话，还没有事情就是问她最近怎么样。好象喜欢她，我也不确定。就是靠感觉猜的。就没有和她说，她也不知道。我只是担心如果是你知道有喜欢你的人，你会怎么处理？我不想她受到伤害。你们可以快点在一起就好了。
她以前和我说过，她确定了，就是你了。别人都不喜欢。我就是因为因为听见这样的话，决定祝福你们，真心的希望你们幸福，可是我不能确定你是不是和她一样的心，也担心她会受到伤害~
真心的希望你能忘记过去的，在未来好好对她！
PS：你们两个人的事情，我好象说的有点多了，请谅解~还有别和她我说了这么多，她知道了会生我气的……
要尊敬一些的说法，因为不是很熟悉也不算朋友。。

Answer 1

너는 정말로 이렇게 생각하면 나는 안심할 수 있을 것 같아요. 지나간 일들을 잘 정리하고 진심으로 그녀를 대하기를 바래요. 별로 좋지 않은 추억들을 다 잊어요. 다른 사람들이 잘못을 했는데 결국 그녀에게 책임을 지라는 게 맞지 않아요. 아닌가요?

둘이 떨어져 있고 말조차 잘 통하지 않는데 자주 이러면 문제가 생길 수도 있어요. 게는 청도에 간다고 했어요. 내가 가지 않았으면 좋겠다고 했지만 …그 아이는 무슨 일이든 쉽게 생각하는 편이잖아요. 전에 한 반친구가 있었는데 요즘 항상 나한테 전화를 하더라구요. 별일이 없는데 그냥 게는 어떻게 지내냐고 물어봐요. 아마 그 친구가 게를 좋아할지도 모르겠어요. 확실하지 않는데 그냥 내 느낌이라서 게한테 알려주지 않았어요. 생각해봐요. 널 좋아하는 사람이 있다는 걸 알면 어떻게 할 거예요? 게가 상처 받는 걸 보기 싫거든요. 둘이 빨리 같이 있으면 좋겠어요.

게는 전에 나한테 이런 말을 한 적이 있어요. 게는 확실한다고 남이 안되고 너만 사랑한다고 그랬더라고요. 나도 이런 말을 듣고 나서야 둘이 같이 있으면 좋겠고 꼭 행복해야 한다고 바라기 시작했어요. 그런데 너의 마음이 게랑 똑같은지 아닌지 확실하지 않아서 그 아이가 상처를 받으면 어떻하나 나는 걱정을 많이 하고 있어요.

너는 지나간 일들을 다 잊어버리고 앞으로 그녀를 잘 대하면 좋겠어요, 진심으로..

Ps: 내가 신경을 써야할 일이 아닌데 이렇게 길게 말을 해서 죄송해요. 그리고 게한테 내 얘기를 하지 말아요. 게가 알면 나한테 화를 낼지도 모르니깐요.

花时间用心翻译的哦，希望能帮到你^^

Answer 2

너는 정말로 이렇게 생각하면 나는 안심할 수 있을 것 같아요. 지나간 일들을 잘 정리하고 진심으로 그녀를 대하기를 바래요. 별로 좋지 않은 추억들을 다 잊어요. 다른 사람들이 잘못을 했는데 결국 그녀에게 책임을 지라는 게 맞지 않아요. 아닌가요?

둘이 떨어져 있고 말조차 잘 통하지 않는데 자주 이러면 문제가 생길 수도 있어요. 게는 청도에 간다고 했어요. 내가 가지 않았으면 좋겠다고 했지만 …그 아이는 무슨 일이든 쉽게 생각하는 편이잖아요. 전에 한 반친구가 있었는데 요즘 항상 나한테 전화를 하더라구요. 별일이 없는데 그냥 게는 어떻게 지내냐고 물어봐요. 아마 그 친구가 게를 좋아할지도 모르겠어요. 확실하지 않는데 그냥 내 느낌이라서 게한테 알려주지 않았어요. 생각해봐요. 널 좋아하는 사람이 있다는 걸 알면 어떻게 할 거예요? 게가 상처 받는 걸 보기 싫거든요. 둘이 빨리 같이 있으면 좋겠어요.

게는 전에 나한테 이런 말을 한 적이 있어요. 게는 확실한다고 남이 안되고 너만 사랑한다고 그랬더라고요. 나도 이런 말을 듣고 나서야 둘이 같이 있으면 좋겠고 꼭 행복해야 한다고 바라기 시작했어요. 그런데 너의 마음이 게랑 똑같은지 아닌지 확실하지 않아서 그 아이가 상처를 받으면 어떻하나 나는 걱정을 많이 하고 있어요.

너는 지나간 일들을 다 잊어버리고 앞으로 그녀를 잘 대하면 좋겠어요, 진심으로..

Ps: 내가 신경을 써야할 일이 아닌데 이렇게 길게 말을 해서 죄송해요. 그리고 게한테 내 얘기를 하지 말아요. 게가 알면 나한테 화를 낼지도 모르니깐요.