求助日文翻译两句话[不要翻译器翻译]"—— 喂,混蛋BOSS你给我听好!老子不会陪你一起死，只会跟你一起活着.

Question

求助:麻烦会日语的前辈帮忙翻译下面两句话:
1."—— 喂,混蛋BOSS你给我听好!老子不会陪你一起死，只会跟你一起活着."
2.他是他唯一承认的王.
非常感谢.[利用翻译器之类翻译的,婉谢不用.]

Answer 1

这句话是斯跨罗说的吧？呵呵，我虽然没看过这一集，但会尽量模仿他的语气的。

1、うおおおい、クソボス！よおく闻いていろ！俺様はてめえと一绪には死な ねえぞ！一绪に生きてやるだけだ！！
2、（第二个“他”应该是“我”吧。。）あいつは、俺が唯一认めた王だ。

望您采纳

Answer 2

真是激进啊！！汗

1. おい、このボスやろう、ちゃんと闻け！俺様はお前と一绪に死なないぞ、一绪に生きているだけだ

2．彼は彼の认めた唯一の王様。

补充回答：家庭教师没看过= =

Answer 3

1,"おーい、马鹿ボス、よく闻いとけ、この俺がお前と一绪に死にはしないよ、一绪に生きる事はできるけどなー"
2,"彼は彼が唯一に认めた王だ"

Answer 4

汗 你连中文的意思都写的那么含糊

お前はしっかり闻いてくれ。もし お前死にたいのは どうぞ、
俺は まだ いきたい
那奖励分也不要了