figure.09英文歌词及翻译，linkin park

Question

请不要用翻译器谢谢

Answer 1

Linkin Park-Figure.09[付中文翻译]

VERSE I

Nothing ever stops all these thoughts

And the pain attached to them

Sometimes I wonder why this is happenin'

It's like nothing I could do would distract me when

I think of how I shot myself in the back again

Cause from the infinite words I could say

I put all the pain you gave to me on display

But didn't realize instead of setting it free I

Took what I hated and made it apart of me

[It Never Goes Away] x2

CHORUS

And Now

You've become a part of me

You'll always be right here

You've become a part of me

You'll always be my fear

I can't separate

Myself from what I've done

Giving up on part of me

I've let myself become you

VERSE II

Hearing your name

The memories come back again

I remember when it started happenin'

I'd see you in every thought I had and then

My thoughts slowly found words attached to them

And I knew as they escaped away

I was committing myself to 'em

And every day I regret saying those things

Cause now I see that I

Took what I hated and made it apart of me

[It Never Goes Away] x2

CHORUS

[It Never Goes Away] x4

BRIDGE

GET AWAY FROM ME!

Give me my space back, You've gotta just (GO!)

Everything just comes down to memories of (YOU!)

I've kept it in without letting you (KNOW!)

I've let you go! So..

GET AWAY FROM ME!

Give me my space back, You've gotta just (GO!)

Everything just comes down to memories of (you)

I've kept it in without letting you (KNOW!)

I've let you go!

CHORUS

I've let myself become you

I've let myself become lost

inside these thoughts of you.

Giving up on part of me

I've let myself become you

中文.....

从未停止这些想像

伤痛附著其上

有时我纳闷这如何会发生

像是我无能为力

分散自己的注意力

当我想起我又朝著背部射杀自己

因为我有无限的话可说

我穿起你给我的痛苦外衣

呈现/但我并未

看清/没有释放苦痛

反而拿起最恨的板块 拼凑了一部份的我

从未消失

听见你的名字/回忆

再次涌现

我记起当一切开始发生

我的脑海里都是你 而且

思想渐渐找到自眼

伴随著

我很清楚当它们逃开时 我正

把自己关进思绪中/每一天我都

后悔自己说的话/因为现在

我看见/我拿著我

最恨的板块 拼凑了一部份的我

从未消失

现在

参考资料：行不

Answer 2

nothing ever stops all these thoughts
and the pain attached to them
sometimes i wonder why this is happening
its like nothing i can do will distract me when
i think of how i shot myself in the back again
cause from the infinite words i could say / i
put all the pain you gave to me on display / but didn't
realize / instead of setting it free / i
took what i hated and made it a part of me
[it never goes away]

hearing your name / the memories come back again
i remember when it started happening
i'd see you in every thought i had and then
the thoughts slowly found words attached to them
and i knew as they escaped away i was
committing myself to them / and every day i
regret saying those things / cause now i see / that i
took what i hated and made it a part of me

[it never goes away]

and now
you've become a part of me
you'll always be right here
you've become a part of me
you'll always be my fear
i can't separate myself from what i've done
i've given up a part of me
i've let myself become you

get away from me
gimme my space back / you gotta just go
everything comes down to memories of you
i've kept it in but now i'm letting you know
i've let you go
GET AWAY FROM ME

i've let myself become you
i've let myself become lost inside these
thoughts of you
giving up a part of me
i've let myself become you

Answer 3

linkin park - figure.09

nothing ever stops all these thoughts
and the pain attached to them
sometimes i wonder why this is happenin' when
it's like nothing i could do would distract me
i think of how i shot myself in the back again
cause from the infinite words i could say
i put all the pain you gave to me on display
but didn't realize instead of setting it free i
took what i hated and made it apart of me
it never goes away
it never goes away
and now
you've become a part of me
you'll always be right here
you've become a part of me
you'll always be my fear
i can't separate
myself from what i've done
giving up on part of me
i've let myself become you

hearing your name
the memories come back again
i remember when it started happenin'
i'd see you in every thought i had and then
my thoughts slowly found words attached to them
and i knew as they escaped away
i was committing myself to 'em
and every day i regret saying those things
cause now i see that i
took what i hated and made it apart of me
it never goes away
it never goes away
and now
you've become a part of me
you'll always be right here
you've become a part of me
you'll always be my fear
i can't separate
myself from what i've done
giving up on part of me
i've let myself become you
it never goes away
it never goes away
it never goes away
it never goes away
get away from me!
give me my space back, you've gotta just (go!)
everything just comes down to memories of (you!)
i've kept it in without letting you (know!)
i've let you go! so..
get away from me!
give me my space back, you've gotta just (go!)
everything just comes down to memories of (you)
i've kept it in without letting you (know!)
i've let you go!
and now
you've become a part of me
you'll always be right here
you've become a part of me
you'll always be my fear
i can't separate
myself from what i've done
giving up on part of me
i've let myself become you
i've let myself become you
i've let myself become lost
inside these thoughts of you.
giving up on part of me
i've let myself become you

我到底怎样想才能不去想这些事盲目地靠我的直觉？我应该在这些不现实的梦想背后隐藏起自尊并且由于一些悲观的想法而屈服 比如那样做是不是疯了？我应该撒手不管了 忍受现实还是应该现在就抓住这些梦想？我应该相信某些人 被他们的虚假所愚弄还是不相信任何人 而孤独地活着？当我被这些问题困扰的时候 我无法再坚持我作出了让步 却迷失了自我每天带着虚假的面具就为了不再受到伤害我问自己 为什么会这样但在内心里 我发现我不再相信自己我问自己为什么会这样但在内心里 我发现我不再相信自己 我无法再坚持当现实和梦想把我拉长的时候有太多的东西 我不能接受我无法再坚持看着一切旋转满脑子都是失败的想法 如果我就这样转过身 毫无防备地盲目地走下去 似乎很愚蠢如果我隐藏自尊 让一切继续那所有的梦想都将离我远去如果我撒手不管 我会不甘心但如果我想抓住它们 又不太现实如果我被这些问题像癌症一样地杀死那我也会被无言的回答所埋葬我问自己 为什么会这样但在内心里 我发现我不再相信自己我问自己为什么会这样但在内心里 我发现我不再相信自己 我无法再坚持当现实和梦想把我拉长的时候有太多的东西 我不能接受我无法再坚持看着一切旋转满脑子都是失败的想法 你怎么想我失去得太多我好害怕我不现实 你期望什么我知道我了解就是要听你的 你难道不了解吗我不知道该怎么做无论我怎样努力也无法找到答案我被困在了这里 我无法再坚持当现实和梦想把我拉长的时候有太多的东西 我不能接受我无法再坚持看着一切旋转满脑子都是失败的想法