谁帮我翻译一下这段话???

麻烦谁帮我翻译一下,要很准确的,谢谢了
我英语不好···

我发现我慢慢喜欢上了你,是很单纯,没有杂念的喜欢。我从来没有过这样的感觉,可以和一个男孩这样高兴的谈话,我不知道你是不是也有这样的感觉,也不知道你是不是对每个人都可以这样。我喜欢你的声音,能感动我到哭的声音。我只是想让你知道我的感受,别害怕。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-07-06
感觉这段话有不少错误,呵呵,凭我的理解,翻译如下。

我发现我和你一样喜欢慢悠悠的生活,但那是纯洁的,没有半点邪恶。我从未有过这种感觉。不知道你是不是和别的男孩子也聊得那么开心还是我的特殊待遇,我喜欢和你聊天,喜欢倾听你的声音,如果我流泪的话,你也会心酸的吧,也会不舍吧。我费劲脑汁地想,也仅仅是想让你明白我的想法。不要对我产生畏惧。其实,那仅仅是我一时的冲动。
第2个回答  2010-07-07
我发现,慢慢喜欢你,但是很纯,没有恶念.从未有过这样的感觉。一个男孩和一个可以这么开心了,不知你是否也给别人,就像你那样,想听听你的声音,你可以搬到我哭泣,有些人不喜欢。我试着想,只是想让你明白我的感觉,别害怕。这是我的冲动。
相似回答