那位英语高人帮我翻译下，是汉译英，拜托了．．．

Question

故事的主人公背负着自然与社会给她的一切不幸，开始了她的人生：她没有双亲，没有钱财，她是（男人世界中的）一个弱女子；雪上加霜的是，她不漂亮．她有着坚强的个性，这使她在世人眼里更加失去了魅力，因为她不会对别人逆来顺受．她不像是世上伟大爱情故事中的女主角，然而她却有着相当与此的举动．世人看到的是她的种种劣势，告诉她对生活不要有太多奢望．然而主人公却不听这一套，她拒绝接受世人给予她的卑微地位．她要求世人接受她的本来面目：她可能微不足道，但却是自己命运的主宰；她也许并不漂亮，却值得他人爱．

Answer 1

故事的主人公背负着自然与社会给她的一切不幸，开始了她的人生：
The protagonist start her life with unfortunates, which because of the nature and society.

她没有双亲，没有钱财，她是（男人世界中的）一个弱女子；雪上加霜的是，她不漂亮．她有着坚强的个性，这使她在世人眼里更加失去了魅力，因为她不会对别人逆来顺受．
Without parents and wealth, she is so tiny in the world that has been controled my male. More serious, she is not a beauty but with strong will. Her characture make her lost the charm to the people in this world, because she don't want to be reluctant to follow others.

她不像是世上伟大爱情故事中的女主角，然而她却有着相当与此的举动．
Not like the protagonists in the great love stories, however, her behaviour surprised others.

世人看到的是她的种种劣势，告诉她对生活不要有太多奢望．
people always paid attention to her disadvantages and told her don't pay so much excessive desire to live.

然而主人公却不听这一套，她拒绝接受世人给予她的卑微地位．
However, the protagonist didn't believe that, she refused the tiny position that the society arranged for her.

她要求世人接受她的本来面目：她可能微不足道，但却是自己命运的主宰；她也许并不漂亮，却值得他人爱．
She decided to show her nature to the world: maybe she is so small and she is not beautiful, but she will be loved.

Answer 2

The heroine began her life with all the sorrows that God and society gave her: she does not have a parent, nor does she has money. She is such a fragile girl among the world of man. What is worse, she is not a bit pretty. She has a very strong character, which lessens her charm in people's eyes, since she would never succumb to others. It's not true that she looks like a heroine in a magnificent love story, but she DOES have such behavior. People see what is her shortcomings, and tell her not to expect too much of live. However, our heroine would not listen to them, she refuse to accept the low status people bestow her, she demands that people can accept what she really is: she might be tiny, but she is the dominator of her own fate; she might not be beautiful, but is worthy of loving.

Answer 3

The protagonist of the story was bearing with everything unfortunately to her by the society and nature, her life began with: Without parents, had no wealth, also a weak woman in the world of men; What disaster piled up was, she was plain. She had a strong distinction, this made her even lose glamour in common people's eyes, because she would not take the bitter with the sweet to others. She was a heroine in the great love story as if in the world, but she was analogous to the move with this. What common people saw was all sorts of inferior position of hers, told her there be too much extravagant hope to life. But the protagonist did not listen to ways to do things, she rejects the petty and low status that common people offered to her. She wanted common people to accept her true colours: She maight be insignificant, but she could be the domination of her own destiny; Perhaps she was plain, but she could be worth others' loving.

Answer 4

Saddled with all the natural and social misfortune, the heroine began her life. No parents, No money, she is a weak in the men's world; To make matters worse, she was not a bit beautiful. And, she had a strong personality, which made her less charming in the eyes of the world, as she would never put up with others. She was not the woman in the world's great love stories, but she acted as if she were. Being so many various disadvantages, she was told that her future would be dim. But the heroine disregarded all these. she refused to accept the inferior status the world imposed on her. She urged the world to accept her true colours : Being minimal but mastered her own destiny; Not being beautifull but was worth love of others.