谁帮我翻译成日文,谢谢~“谢谢你对我做的这一切,我都记得”

如题。请大家帮忙我翻译成日文。谢谢谢谢

第1个回答  2010-07-10
谢谢你对我做的这一切,我都记得

私のためにすべてやってくれて、ありがとう。
一生忘れられないよ・・
第2个回答  2010-07-10
今までやってくれたことを、忘れないよ。ありがとう。
第3个回答  2010-07-20
いろいろおやってくださって、ありがとうございます。全部で覚えています。

お+五段动词或一段动词连用形+くださる的句型是表示对方或话题人物对说话人有影响或受益。
第4个回答  2010-07-10
ありがとうは〜"私はすべてこれを行うにしていただきありがとうございます、私は覚えている本回答被提问者采纳
第5个回答  2010-07-10
いろいろやってくれてありがとう、すべて忘れはしないから。

谁帮我翻译成日文,谢谢~“谢谢你对我做的这一切,我都记得”_百度...
谢谢你对我做的这一切,我都记得 私のためにすべてやってくれて、ありがとう。一生忘れられないよ・・

“谢谢你给予我的一切”翻译成日文怎么说???
(あなた)がしてくれた全ての事に感谢しています。(あなた)が してくれた すべてのことに かんしゃ しています (anata)ga sitekuret asubetenokotoni kansya siteimasu 「あなた」是「你」的意思 但是换到「姓+さん(san)」或「名字+さん(san)」比较自然 さん(san)是「先生」...

请日文高手帮我把这几句翻译成日文~~!谢谢,真的非常感谢!30分_百度知 ...
因为我是日本人

麻烦帮我把这句翻译成日文和韩文!谢谢!谢谢你对我的包容,我会一直爱着...
有难う!私の事を包容してくれて本当に有难うございました。贵方をずっと爱しています、贵方が私を谛めるまでだ 당신은 포기하기 전까지 내 관용에 감사, DŽ...

希望有人能帮我翻译成日文,十分感谢。要的很急。
ソリューションや恨みが、私がすることができますHaohaoデ快适な内部静かに愿っています、いくつかの场合は気にしないならないことの安心とあなたは良い、结局のところ、谁もの生活を楽しくするのであれば、ちょうど私があなたの力on依存する、あなたを行うbeれます。あなたに伝...

请帮我翻译成日文,谢谢
私のお勧めは爪を切って眉を抜く私はあなたの悩みを全部追い払ってあなたは 私の旦那さん、私はあなたの妻これは私の最も美しい梦でした私たちは楽しくて手をつないで爱し合わなければならなくて、人生の果て 很累的···选我吧~!

谁能帮我吧这段英文翻译成日文啊?谢谢了!
But more important Are the good times we've shared 但更重要的是我们分享过的那些美好时光 でもわたしにとって忘れられないのは、あなたと过ごした楽しき日々 The things you've done To show me you care 还有你为我做的一切和对我的在乎 それにあなたがわたしのために尽くしたい...

请帮我翻译成日文~谢谢~人工翻译哟~お金をためること
意义のあることに使われるのだ。たとえば、世界一周旅行という梦を全うすることです。もし贮金しなければ、くだらないことに使われてしまうのだ。全然着ない服とか、使い道ない物とかを沢山买ってしまうのだ。これでは、无駄です。ですから、贮金はいいことだ ...

请日文高手帮我把这段中文翻译成日文。谢谢
もしある日、彼からこの日本语の文章の翻訳の愿いにきたら、どんなに彼を爱してるかどんなに会いたかったか教えなくてもいい、何も言わなければいい。私の気持ちを知ったとしても何もならないからだ。ほんの少しでも私のことを好きになってくれたら、嬉しいけど。。。

日语翻译, BEST FRIEND 歌手:西野カナ
侧にいるからって 因为你在我身边 谁よりも强い味方 是比谁都强大的伙伴 そんな君に私は何かしてあげられてるかな?对这样的你,我能为你做什么呢 何かあったらすぐに飞んでくから、绝対 你碰到了什么事,绝对会马上飞奔到你身边 ありがとう 君がいてくれて本当よかった...

相似回答